31971R1074

337 Official Journal of the European Communities

1.6.71 Official Journal of the European Communities No L 119/35

REGULATION (EEC) No 1074/71 OF THE COUNCIL of 25 May 1971 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 109/701 of 19 December 1969 establishing common rules for imports from state-trading countries, and in particular Article 2 thereof ; Having regard to the proposal from the Commission ; "Whereas ccrtain products not yet listed in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 have been liberalised by the Member States ; Whereas their inclusion in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 is not liable to create a situation where the application of protective measures within the meaning of Title IV of that Regulation would be justified; Whereas these products should therefore be entered in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be extended to include the products listed in the Annex to this Regulation imported from the third countries indicated by an asterisk . Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 25 May 1971 . For the Council The President M. COINTAT

1 OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1 .

338 Official Journal of the European Communities

ANNEX

CCT heading '. Products No USSR Albania Bulgaria Hungary Poland Romania Czecho­ slovakia

SECTION I

LIVE ANIMALS ; ANIMAL PRODUCTS

Chapter 3 FISH, CRUSTACEANS AND MOLLUSCS 03.02 Fish , salted , in brine, dried or smoked * * 03.03 Crustaceans and molluscs, whether in shell or not, fresh ( live or dead), chilled , frozen, salted , in brine or dried ; custaceans , in shell , simply boiled in water.

Chapter 4 DAIRY PRODUCE ; BIRDS ' EGGS ; NATURAL HONEY 04.03 Butter

Chapter 5 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT - ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED 05.15 Animal products not elsewhere specified or in­ cluded ; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 , unfit for human consumption .

SECTION IV

PREPARED FOODSTUFFS ; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR ; TOBACCO

Chapter 16 PREPARATIONS OF MÉAT , OF FISH, OF CRUSTACEANS OR MOLLUSCS 16.05 Crustaceans and molluscs, prepared or preserved ·

Chapter 23 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES ; PREPARED ANIMAL FODDER 23.01 Flours and meals, of meat, offals, fish , crus­ taceans or molluscs, unfit for human consump­ tion ; greaves .

Official Journal of the European Communities 339

CCT heading Products No USSR Albania Bulgaria Hungary Poland Czecho­ slovakia I IRomania

SECTION XI

TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES

Chapter 54 FLAX AND RAMIE * Flax, raw or processed but not spun ; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags) Chapter 57 OTHER VEGETABLE TEXTILE MATERIALS ; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN 57.01 True hemp (' Cannabis sativa'), raw or processed but not spun ; tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)