Ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1075/71 av den 25 maj 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 116 , 28/05/1971 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0201 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0251 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0201 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0281 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0190 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0190

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1075/71 av den 25 maj 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 985/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 6.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1211/69(4), får stöd till privat lagring av smör beviljas i en medlemsstat endast om smöret har framställts inom denna medlemsstat. Saluförandet av smör skulle underlättas om smöret fick lagras var som helst inom gemenskapens territorium. Följaktligen bör detta krav avskaffas.

Erfarenheten har visat att bestämmelserna i artikel 8.3 i nämnda förordning inte längre behövs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 985/68 skall upphöra att gälla.

Artikel2¶

I artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 985/68 skall orden "sluta avtal avseende smör endast om detta smör är framställt i den aktuella medlemsstaten och om det är" ersättas med orden "sluta avtal avseende smör endast om detta smör är framställt inom gemenskapen och om det är".

Artikel3¶

Artikel 9.1 c i förordning (EEG) nr 985/68 skall upphöra att gälla.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 juni 1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1971.

På rådets vägnar

M. COINTAT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 2.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 155, 28.6.1969, s. 13.