Allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lin- och hampfibrer

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1172/71 av den 3 juni 1971 om allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lin- och hampfibrer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 05/06/1971 s. 0007 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0204 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0308 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0204 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0350 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 6 s. 0203 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0195 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0195

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1172/71 av den 3 juni 1971 om allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lin- och hampfibrer

DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70(1) av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa, särskilt artikel 5.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställer interventionsåtgärder i form av stöd till privat lagring om tillgången på lin- och hampfiber visar en tillfällig obalans jämfört med den förväntade efterfrågan.

Det bör fastställas vilka som är de viktigaste faktorerna som tyder på en sådan obalans.

För att stödsystemet skall fungera på ett korrekt sätt bör det fastställas vilka som är berättigade till stöd.

För att öka systemets effektivitet bör det fastställas vilka minimi- och maximikvantiteter som gäller för lagringsavtalen.

Löptiden för dessa avtal bör inte vara längre än den period som vanligtvis behövs för att minska de marknadsstörningar som orsakas av tillfälliga fluktuationer i utbud och efterfrågan.

För att förenkla administrationen bör villkoren för inlämning av stödansökningar fastställas.

För att uppnå syftet med stödet bör det vid fastställandet av stödbeloppet tas hänsyn till lagringskostnader och hyresavgifter.

Syftet att stabilisera marknaden kan uppnås genom att fibrer som täcks av ett avtal inte lämnas till försäljning under avtalstiden.

Det bör bestämmas att slutandet av avtal tillfälligt kan upphöra och att den produkt som avtalet gäller vid behov kan föras ut ur lagret, när marknadssituationen och prisnivån så kräver.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För att kunna fastställa om utbudet av lin och hampa inom gemenskapen är i tillfällig obalans i förhållande till den förväntade efterfrågan skall hänsyn tas särskilt till följande:

a) Befintlig tillgång på lin- och hampfibrer i gemenskapen och förväntad import till slutet av innevarande regleringsår.

b) Förväntad efterfrågan på fibrer inom gemenskapen och förväntad export till slutet på innevarande regleringsår.

c) Prisnivån på fibrer på gemenskapens marknad och förväntad prisutveckling.

Artikel2¶

1. Avtal skall utan särbehandling ingås med innehavare av lin- och hampfibrer med ursprung inom gemenskapen som ansöker om detta och som uppfyller ett antal villkor som skall fastställas senare.

2. Med en innehavare av fibrer med ursprung inom gemenskapen avses enligt innebörden i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1308/70 varje juridisk eller fysisk person som innehar sådana fibrer men som inte utför bearbetning av dem.

Artikel3¶

Lagringsavtalen skall avse varumängder inom minimi- och maximigränser som skall fastställas senare.

Avtalen kan begränsas till bestämda fiberkvaliteter.

Artikel4¶

Lagringsavtalen skall ingås för perioder som skall fastställas med hänsyn till

a) den tillfälliga obalansens förväntade varaktighet, och

b) de fiberkvantiteter som uppfyller de krav som ställs i systemet med lagringsavtalen.

Artikel5¶

Ansökan om stöd för privat lagring får endast göras i det land där produkten skall lagras, såvida inget särskilt tillstånd har givits.

Artikel6¶

Stödbeloppet skall fastställas på ett enhetligt sätt inom hela gemenskapen med hänsyn till lagringskostnader och hyresavgifter. Det skall betalas ut vid avtalets upphörande.

Artikel7¶

De fibrer som är föremål för ett lagringsavtal får inte saluföras.

Artikel8¶

1. Marknadssituationen skall med regelbundna mellanrum och alltid innan slutet av ett regleringsår undersökas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1308/70.

2. Om marknadssituationen och prisnivån så kräver skall ett beslut fattas i enlighet med förfarandet i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1308/70 för att

a) tills vidare upphöra med slutandet av nya avtal och,

b) vid behov, förkorta löptiden på redan ingångna lagringsavtal.

Artikel9¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 3 juni 1971.

På rådets vägnar

R. PLEVEN

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.