31971R1786

676 Official Journal of the European Communities

No L 184/56 Official Journal of the European Communities 14.8.71

REGULATION (EEC) No 1786/71 OF THE COMMISSION of 13 August 1971

amending Regulation (EEC) No 1738/71 on the non-application of the system of import licences for imports of tomato concentrates from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ Government of the Swiss Confederation has declared MUNITIES, that it is willing to give this guarantee from the same date for exports of tomato concentrates with a dry matter content of not less than 95% and to take the Having regard to the Treaty establishing the necessary measures to this effect; whereas, therefore, European Economic Community; the provisions of Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1558/71 should be extended to include imports Having regard to Council Regulation (EEC) No from these third countries ; 865/681 of 28 June 1968 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1425/71 2 ; Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1427/713 of 2 July 1971 introducing protective The following list shall be substituted for the list in measures for products processed from fruit and Article 1 of Regulation (EEC) No 1738/71 of 6 vegetables, and in particular Article 1 (2) thereof; August 1971 :

Whereas certain third countries have declared 1 . Spain. themselves willing and in a position to guarantee that on importation into the Community of tomato 2. Portugal. concentrates from their territory the price will not be below a certain minimum level and that all deflection 3 . Morocco . of trade will be prevented ; whereas because of this Commission Regulation (EEC) No 1738/714 of 6 4 . Tunisia . August 1971 provided for the non-application to imports from third countries of the system of import licences referred to in Article 1 ( 1 ) of Commission 5 . Switzerland. Regulation (EEC) - No 1558/715 of 20 July 1971 laying down protective measures applicable to (with regard to tomato concentrates with a dry imports of tomato concentrates. matter content of at least 95% ).

Whereas the Government of the Republic of Tunisia Article 2 has since declared that it is willing to give this guarantee for exports of tomato concentrates to the Community from 16 August 1971 and to take the This Regulation shall enter into force on 16 August necessary measures to this effect; whereas the 1971 .

1 OJ No L 153, 1.7.1968, p. 8. 2 OJ No L 151, 7.7.1971, p. 1 . 3 OJ No L 151 , 7.7.1971, p. 5. 4 OJ No L 178 , 7.8.1971, p. 14. 5 OJ No L 164, 22.7.1971, p. 14.

Official Journal of the European Communities 677

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 August 1971 .

For the Commission The President

Franco M. MALFATTI