31971R1882

28 Official Journal of the European Communities

No L 196 / 22 Official Journal of the European Communities 31.8.71

REGULATION (EEC) No 1882/ 71 OF THE COMMISSION of 30 August 1971 amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the period of validity of the export licence for exports of certain cheeses to zone E

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN are in accordance with the Opinion of the Manage­ COMMUNITIES, ment Committee for Milk and Milk Products,

Having regard to the Treaty establishing the Euro­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : pean Economic Community;

Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/681 of 27 June 1968 on the common organiza­ 1 . In Article 35 (2) oi Regulation (EEC) No 2637/ tion of the market in milk and milk products , as last 70 ; amended by Regulation (EEC) No 1410/ 7 1?, and in - the following subparagraph is inserted after sub­ particular Article 17 (4) thereof; paragraph ( a ): '(b) of the first month following that of issue : Whereas the British market is currently in a special for products falling within subheading No ex position as regards the export of certain milk pro­ 04;04 . E I (b) 1 Cheddar (including Chester), ducts, particularly Cheddar cheese ; whereas it is at exported to zone E ;-' present somewhat uncertain how prices for Cheddar - former subparagraph '(b)' becomes subparagraph cheese on that market will develop ; whereas, so that '(c)'. the amount of the refund may be adjusted rapidly and effectively to take account of price movements, the period of validity of licences for exports of that 2 . The following paragraph is added to Article 35 of Regulation (EEC) No 2637 /70 : ' product to zone E should be reduced and the first subparagraph of Article 35 ( 2) of Commission Re­ '4. Cheddar ( including Chester) cheese falling gulation (EEC) No 2637 /703 of 23 December 1970 within subheading No 04.04 E I (b ) 1 of the Com­ on special detailed rules for the application of the mon Customs Tariff covered by an export licence system of import and export licences and advance which does not show zone E as destination must fixing certificates for agricultural products, as last be exported to a destination other than zone E.' amended by Regulation (EEC) 1614/ 7 14, should be amended accordingly; Article 2 Whereas , at the same time , it should be made im­ This Regulation shall enter into force on 1 September possible to use licences with a longer period of va­ 1971 . lidity for exports of the product in question to zone E ; However, export licences issued before the entry into Whereas the measures provided for in this Regulation force of this Regulation shall not be affected thereby.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 August 1971 .

For the Commission The President Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 148 . 28.6.1968 , p . 13 . 1 OJ No L 148 , 3.7.1971 , p . 3 . 3 OJ No L 283 , 29.12.1970 , p . 15 . 4 OJ No L 168, 27.7.1971 , p . 34.