31971R1986

804 Official Journal of the European Communities

15.9.71 Official Journal of the European Communities No L 209 /27

REGULATION (EEC) No 1986/71 OF THE COMMISSION of 14 September 1971

supplementing Regulation (EEC) No 1072/68 on determining the bases for calculating the levy on certain kinds of frozen beef and veal in respect of certain definitions

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ (EEC) No 1072/68 in accordance with the original MUNITIES, text ;

Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to the Treaty establishing the are in accordance with the Opinion of the European Economic Community; Management Committee for Beef and Veal ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 805 /68 1 of 27 June 1968 on the common organisation HAS ADOPTED THIS REGULATION : of the market in beef and veal, as last amended by Regulation (EEC) No 1261 /71 ,2 and in particular Article 1 Article 13 (5 ) thereof; Whereas Commission Regulation (EEC) -No 1306/71 3 The following shall be substituted for Article 6 (2) of of 23 June 1971 amended the definition of Regulation (EEC) No 1072/68 : 'forequarters' in Commission Regulation (EEC) No '2 . For the purposes of this Regulation 1072/684 of 25 July 1968 on determining the bases "forequarters" means the front part of a half for calculating the levy on certain kinds of frozen carcase within the meaning of Article la of beef and veal ; Regulation (EEC) No 1025/68, comprising all the Whereas, unlike the former text of Article 6 (2) of bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four ribs and a maximum of ten Regulation (EEC ) No 1072/68, the definition was not based on the definition of the half carcase in whole or cut ribs, with or without the thin flank.' accordance with the provisions of Article la of Regulation (EEC) No 1025/685 of 22 July 1968 fixing Article 2 the coefficients for calculating the levy on beef and veal other than frozen, as last amended by Regulation This Regulation shall enter into force . on the day (EEC) No 206/706; whereas to clarify the meaning of following its publication in the Official Journal of the 'half carcase', it is necessary to add to Regulation European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 14 September 1971 .

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 148, 28.6.1958, p . 24. 2 OJ No L 132, 18.6.1971 , p. 1 . 3 OJ No L 138, 24.6.1971, p. 17. 4 OJ No L 180, 26.7.1968, p. 21 . 5 OJ No L 174, 23.7.1968, p . 9 . 6 OJ No L 28 , 5.2.1970, p. 9 .