31971R2066

Official Journal of the European Communities 821

29.9.71 Official Journal of the European Communities No L 219/ 1

REGULATION (EEC) No 2066/71 OF THE COUNCIL of 27 September 1971

amending Regulation (EEC) No 204/69 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , A to Regulation (EEC) No 204/69 should be brought into line with those of Regulation No 120/67/EEC, Having regard to the Treaty establishing the as last amended by Article 1 of Regulation (EEC) No European Economic Community ; . 1528 /71 5 ; Having regard to Council Regulation No HAS |AD OPTED THIS REGULATION : 359/67/EEC1 of - 25 July 1967 on the common organisation of the market in rice, as last amended by Article 1 Regulation (EEC) No 1553/71 ,2 and in particular 1 . In Annex A of the German text of Regulation Article 17 (5 ) thereof; (EEC) No 204/69, the words 'Grobgriess und Having regard to the proposal from the Commission ; Feingriess' shall be substituted for the words 'Griitze and Griess' against tariff sub-headings Nos A I ( a) Whereas, by virtue of Annex C to Council and 11.02 A I (b). Regulation (EEC) No 204/69s of 28 January 1969 2 . In Annex A of the Dutch text of Regulation laying down general rules for granting export refunds (EEC) No 204/69 the words 'gries en griesmeel' shall on certain agricultural products exported in the form be substituted for 'grutten, gries en griesmeel' against of goods not covered by Annex II to the Treaty, and tariff sub-headings Nos 11.02 A I ( a) and 11.02 A I (b). the criteria for fixing the amount of such refunds, as last amended by Regulation (EEC) No 1537/714 the Article 2 exportation of certain goods manufactured from rice qualifies for an export refund based on a fixed In Annex C to Regulation (EEC) No 204/69 : quantity of husked or milled rice ; — the column heading 'Long-grained husked rice' Whereas in view of the differences between the shall be substituted for the heading 'Husked rice'. market in round-grained rice and the market in long-grained rice, the type of husked or milled rice — the column heading 'Round-grained milled rice' to be taken for determining the export refund on the shall be substituted for the heading 'Milled rice'. goods in question should be specified ; . Article 3 Whereas, in respect of the basic products falling within tariff sub-headings Nos 11.02 A I ( a) and This Regulation shall enter into force on 1 October 11.02 A I (b), the German and Dutch texts of Annex 1971 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , 27 September 1971 . For the Council

The President L. NATALI

1 OJ No 174, 31.7.1967, p. 1 . OJ No L 162 , 20.7.1971 , p . 1 . 2 OJ No L 164, 22.7.1971 , p. 5. 3 OJ No L 29, 5.2.1969, p . 1 . 4 OJ No L 163 , 21.7.1971 , p. 1 .