31971R2183

840 Official Journal of the European Communities

14.10.71 Official Journal of the European Communities No L 231/5

REGULATION (EURATOM) No 2183/71 OF THE COUNCIL of 12 October 1971 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Belgium

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas an amendment was made as regards contractual relations for the 'workers' (ouvriers) of the Belgian. Nuclear Centre ( CEN); Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 1 of 29 February 1968 on the Staff Regulations of Officials of i the European Communities and Conditions of Employment of HAS ADOPTED THIS REGULATION : Other Servants of the Communities, and in particular the second paragraph of Article 4 and Articles 94 and 95 of those Conditions of Employment; Article 1

Having regard to Council Regulation No The following shall, with effect from 1 July 1971, be 10/63/Euratom2 of 18 December 1963 laying down substituted for Article 10 of Regulation No 10/63 /Euratom : the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre emplpyed in Belgium, as last 'For the application of Belgian social security amended by Regulation (Euratom) No 233/71,3 and , provisions, a member of establishment staff shall in particular Article 16 thereof; be considered to be an 'employee' (employe).

Having regard to the proposal from the Commission; However, a member of establishment staff who on the date this Regulation entered into force was considered to be a 'worker' (ouvrier) according to Whereas it is for the Council, acting on a proposal Belgian social security provisions may ask to from the Commission, to lay down, in the light of retain this grade. The request should be made local practice, the conditions governing remuneration within one month of the aforementioned date.' for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre at each place of employment; Article 2 Whereas, in particular in view of the changes in salaries made since 1 January 1971 for the staff of the The following shall, with effect from 1 January 1971 , Belgian Nuclear Centre (CEN), the basic monthly be substituted for the salary scale shown in the salaries should be amended; Annex to Regulation No 10/63/Euratom :

1 OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1 . 2 OJ No 188 , 28.12.1963 , p. 2992/63 . 3 OJ No L 28, 4.2.1971 , p. 1 .

Official Journal of the European Communities 84:1

(in Bfrs) CLASS I 1 2 3 4 5 ' 6 7 . 8 9

Group 1 15 477 16 355 ' 17242 18 138 19 035 19 929 20 825 - 21721 22 617 Group 2 13 618 14 325 . 15 038 15 752 16 466 17 188 17 916 18 645 19 373 Group 3 11988 12 586 13 184 13 782 14 379 14 983 15 587 16 191 16 795 Group 4 10 793 11336 11 880 12 423 12 966 13 510 14 053 14 599 15 148 Group 5 9 706 10 140 10 575 11 009 11433 11 878 12 312 12 746 13 181

CLASS II

Group 1 11988 12 586 13 184 13 782 14 379 14 983 15 587 16 191 16 795 Group 2 10 793 11 336 11 880 12 423 12 966 13 510 14 053 14 599 15 148 Group 3 9 706 10 140 10 575 11009 11443 11878 12 312 12 746 13 181 Group 4 8 400 8 726 9 053 9 379 9 705 10 031 ' 10 358 10 684 11 010

Article3¶

The following shall, with effect from 1 September 1971, be substituted for . the salary scale shown in the Annex to Regulation No 10/63 /Euratom :

(in Bfrs)

CLASS I 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Group 1 15 717 16 595 17 482 18 378 19 275 20169 21 065 21 961 22 857 Group 2 13 858 14565 15 278 15 992 16706 17428 18 156 18 885 19 613 Group 3 12 228 12 826 13 424 14 022 14 619 15 223 15 827 16 431 17 035 Group 4 11033 11576 12 120 12 663 13 206 13 750 14 293 14 839 15 388 Group 5 9 946 10 380 10 815 11249 11683 12118 12 552 12 986 13 421

CLASS II

Group 1 12 228 12 826 13 424 14 022 14 619 15 223 15 827 16.431 17 035­ Group 2 11033 11576 12 120 12 663 13 206 13 750 14 293 14 839 15 308 Group 3 9 946 10 380 10 815 11 249 11 683 12118 12 552 12 986 13 421 Group 4 8 640 8 966 9 293 9 619 9 945 10 271 10 598 10 924 11 250

842 Official Journal of the European Communities

Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 12 October 1971 .

For the Council The President I. VIGLIANESI