31971R2386

Official Journal of the European Communities 913

No L 249/ 12 Official Journal of the European Communities 10.11.71

REGULATION (EEC) No 2386/71 OF THE COUNCIL

of 8 November 1971

extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas that Annex has been amended several times ; whereas for practical reasons the Commission should Having regard to the Treaty establishing the be authorised to bring such Annex up to date and to European Economic Community ; have it published ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 109/701 of 19 December 1969 establishing common Article 1 rules for imports from state-trading countries, and in particular Article 2 thereof; The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be extended to include imports of the products listed in Having regard to the proposal from the Commission ; the Annex to this Regulation imported from the third countries indicated by an asterisk. Whereas in respect of certain products not yet listed in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 Article 2 quantitative restrictions have been removed in all Member States as regards the USSR and Albania ; The Commission is authorised to publish the Annex

to Regulation (EEC ) No 109/70 in the version as Whereas the inclusion of those products in the Annex extended by Regulations (EEC) Nos 1492/70,2 to Regulation (EEC) No 109/70 is not liable to create 2172/70,3 2567/70,4 532/71 ,5 725/71 ,6 1073/71 ,7 a situation where the application of protective 1074/71,8 2385/719 and by this Regulation. measures within the meaning of Title IV of that Regulation would be justified; Article 3

Whereas the products in question should therefore be This Regulation shall enter into force on the third day entered in the Annex to Regulation (EEC) No following its publication in the Official Journal of the 109/70 ; European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 8 November 1971 . For the Council

The "President

A. MORO

2 OJ No L 166, 29.7.1970, p. 1 . 3 OJ No L 239, 30.10.1970, p. 1 . 4 OJ No L 276, 21.12.1970, p. 1, 5 OJ No L 60, 13.3.1971 , p. 1 . 6 OJ No L .80, 5.4.1971 , p. 4. 7 OJ No L 119, 1.6.1971, p. 1 . 8 OJ No L 119, 1.6.1971 , p. 35 . 1 OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1 . 9 OJ No L 249, 10.11.1971 , p. 3 .

914 Official Journal of the European Communities

ANLAGE — ANNEXE — ALLEGATO — B1JLAGE — ANNEX

Abküzungen — Abréviations — Abbreviazioni — Afkortingen — Abbreviations

AL = Albanien Albanie Albania Albanie Albania SU = UdSSR URSS URSS USSR USSR

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT —

Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — ■ — N 0 du TDC —

Designazione dei prodotti AL SU Designazione dei prodotti AL SU — N. della TDC — — N. della TDC —

Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. —

Description of product , Description of product — CCT heading No — — CCT heading No — ■

01.01 A I * * 07.03 A * * B * * 08.01 A * * C * . * D * * * * E * * 01.04 A I (a) Π * * F * * B * * G * * H * * 02.01 A Π * * m * * * 08.04 A II * . B Π (a) * * * B * (b) * * (c) * * 08.07 B * * C * * 02.06 B * * D * * CI * . * E * *

03.01 A I (b) , * * 12.10 A * * (c) * * Π * * 15.02 B I * * IV * # 1 c * ■ * * 16.02 A I B I * * 07.01 B * * II * * C * * ΠΙ (a) * - * E * * (b) I * * F I * * 2 (bb) * * ra * * G * * 16.04 A * * H * * B * * U * * C * # K * * F * * N * * G * * O * * P * 1 * 25.15 A * *

Q * * B I * * R * * S * * 25.16 A * * T * * 25.18 A * * 07.02 A * * C * *

Official Journal of the European Communities 915

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT —

Désignation des produits Désignation des produits — N° du TDC — — N° du TDC —

Designazione dei prodotti AL su Designazione dei prodotti AL SU — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van dc produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. —

Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

27.07 A * # 28.42 A I * * C * * III * * E * * IV * * F * * V * * vi· * * 28.04 A * * VII * * B * * B * * C I * * II * * 28.45 A * * III * * 28.46 A * * IV * * 28.47 A * * 28.05 A * * C * * B * * D * * D * * E * * 28.15 C * * * ■ * F

28.17 C , * * 28.50 A II * * C * * 28.28 A * * C * * 28.55 A * * D * * 28.56 B * * FL· $ * D * * F * * G # * 28.57 A * * H * * B * * U * * C * * K * * E * * L * * 29.01 B * * 28.30 A Π * * C * * III * * 29.02 A IV * * IV * * B * * V * * * # 29.04 A IV * * VI B I * * B C II * * 28.35 A I * * * * III II * .* 29.05 A II * * B * * III * * 28.38 A I * * IV * * II * * B * * V * * 29.08 C * * * xψ VII T D * * VIII * * B III * * 29.11 A III * * IV * * IV * * c * * B * * C * * 28.39 B * * D * * 28.40 A * * E II * *

916 Official Journal of the European Communities

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT —

Désignation des produits Désignation des produits — N 0 du TDC — — N » du TDC —

Designazione dei prodotti AL SU Designazione dei prodotti AL SU — N. della TDC — — N. della TDC —

Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. —

Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

29.14 A III * * L * * IV * * O * * V i> * * P * * VI * * * * Q VII * # R ** * VIII * * 29.38 A * * IX * * B I * * X * * III * * XI * * IV * XII * * V * * 29.14 B II * * C f * * III * * 30.03 B I * * IV * * II (b ) * * C * * D * * 31.02 A "* *

29.15 AD . * * 31.03 A I * * V * * B * * B * * 31.05 B * * 29.16 A I * * 32:07 A II * * Π * * IV * * V * * VI * * 33.01 A II * * - VII * * B * * C * * 29.23 C * * D I * * 35.01 A I · * * Π * * Π * * ΙΠ * * B * * C * * 29.24 A

* * 38.11 A * * 29.25 A II m * . * , 39.01 C VII * * B III (b ) , * * 39.07 B * * 29.26 A * * D * * B I * * * * 40.08 A * * Π (a) * * (c) 41.03 A * * 29.34 B * ■ * * B I *

29.35 A * * * 41.04 A * B * * * * B I C * . * * * 42.06 B * * D F * * * 43.02 B * G * * 44.26 A * * H * * U * * 44.28 A * *

Official Journal of the European Communities 917

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT —

Désignation des produits Désignation des produits — N 0 du TDC — — N° du TDC —

Designazione dei prodotti AL SU Designazione dei prodotti AL SU — N. della TDC — — N. della TDC —

Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. —

Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

46.02 B * * 75.04 B * * C II * * 75.06 A II * * III * *

76.16 A * * 48.11 B * * B I * * 51.02 A 77.04 A * * B I * *

78.01 B * * 54.04 B * *

81.01 A II * * 57.07 A * *

81.02 A II * * 59.11 A I * * B * * * * 81.03 A II

59.17 B I * * * * 81.04 A B * * 62.01 A * * C * * 65.04 A I * * 83.07 A * * 66.03 A I * * 84.11 A II * * B * * III * * C * * IV * * 67.01 A * * B * B * * C * *

68.02 B * * * * 84.37 A C * * 68.04 A Π * * D * * B * * 9 69.14 A * * 84.44 A * *

70.17 A I * * 84.45 A * * B * * 71.02 A * * r TK-/ 1 * ♦ B I * * II * * 71.05 A * * III * * D * * IV * * V * * 71.09 A I * * * * VI B I * * * * VII VIII * * 73.16 A I * * IX * * C * * XI * * F * . * χπ * * 73.31 A * * 84.59 A * * 73.32 A I * * * * B I C * * 74.15 A * * D * * 75.03 B * * E * *

918 Official Journal of the European Communities

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT —

Désignation des produits Désignation des produits — N 0 du TDC — — N» du TDC —

Designazione dei prodotti AL su Designazione dei prodotti AL su — N. della TDC — — N. della TDC —

Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G.D.T. —

Description of product t Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

85.04 A * * 87.14 A * * B * * B * * C I * * . CI * *

85.09 B * * 90.01 B * * C * * 90.16 A * * 85.15 B * * 90.23 B * * * D * * 85.20 B : * C * * 92.13 A * * D * * * * B C * * 85.26 B * * * · C * * 95.05 A I * * D * * B * * C I * * 86.09 A * * * * 98.01 A * * B D * * * * 98.10 A