31971R2406

934 Official Journal of the European Communities

11.11.71 Official Journal of the European Communities No L 250/ 1

REGULATION (EEC) No 2406/71 OF THE COUNCIL

of 9 November 1971

extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the aforementioned Annex has been amended several times ; whereas for practical reasons Having regard to the Treaty establishing the the Commission should be authorised to bring such European Economic Community; Annex up to date and to have it published.

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 109/70 1 of 19 December 1969 establishing common rules for imports from state-trading countries, and in particular Article 2 .thereof; Article 1

Having regard to the proposal from the Commission ; The Annex to Regulation ( EEC) No 109/70 shall be extended to include imports of the products listed in Whereas in respect of certain products quantitative restrictions have been removed in all the Member the Annex to this Regulation imported from the third countries indicated by an asterisk. States as regards the People's Republic of China, Mongolia, North Korea and North Vietnam ; Article 2 Whereas the extension of the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 to include imports of those The Commission is authorised to publish the Annex products from those countries is not liable to create a to Regulation (EEC) No 109/70 in the version as situation where the application of protective extended by Regulations (EEC) Nos 1492/70,2 measures within the meaning of Title IV of that 2172/70,3 2567/70,4 532/71,5 725/71,6 1073/71 ,7 Regulation would be justified ; 1074/71 ,8 2385/71 ,9 2386/71 ,10 and by this Regulation .

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 may be extended to include such imports ; Article 3

Whereas the extension is made autonomously and This Regulation shall enter into force on the third may under the provisions of the Regulation in day following its publication in the Official Journal question be revoked if necessary; of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 November 1971 . For the Council The President A. MORO

a OJ No L 166, 29.7.1970, p . 1 . 3 OJ No 239, 30.10.1970, p. 1 . 4 OJ No 276, 21.12.1970, p. 1 . 5 OJ No 60, 13.3.1971 , p . 1 . 0 OJ No L 80, 5.4.1971, p . 4. 7 OJ No L 119, 1.6.1971 , p. 1 . 8 OJ No L 119, 1.6.1971 , p. 35 . 9 OJ No L 249, 10.11.1971 , p. 3 . 1 OJ No L 19 , 26.1.1970, p . 1 . 10 OJ No L 249, 10.11.1971 , p. 12.

Official Journal of the European Communities 935

ANLAGE — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX

Abkürzungen — Abréviations — Abbreviazioni — Afkortingen — Abbreviations

RPC = Volksrepublik République Repubblica Volks­ People's China populaire popolare republiek Republic of de Chine cinese China China

COR — Nordkorea Corée du Corea del Noord-Korea North Korea Nord Nord

MO = Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië Mongolia

VN -— Nordvietnam Vietnam Vietnam Noord­ North du Nord del Nord Viëtnam Vietnam

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Désignation des produits Désignation des produits — N° du T.D.C. — — N° du T.D.C. — COR COR Designazione dei prodotti RPC MO Designazione dei prodotti RPC MO — N. della T.D.C. — VN — N. della T.D.C. — VN Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

01.02 * * 08.08 * * 01.03 * * 09.02 * * 01.05 * * 09.04 * * 01.06 * * 09.05 * * 02.02 * * 09.06 * * 02.03 * * 09.07 * * 02.03 * * 09.08 * * 02.04 -* * 09.09 * * 02.05 * * 09.10 * * * * 10.01 * * 03.02 * * • 10.02 * * 03.03 * * 10.03 * * 04.02 04.03 * * 10.04 * * 04.04 * * 10.05 * * 04.05 * * 10.06 * * 05.01 * * 10.07 * * 05.02 * * 11.01 * * 05.03 * * 11.02 * 05.04 * * 11.03 * * 05.06 * * 11.04 * * 05.08 * * 11.06 * * 05.09 * * 11.07 * * 05.10 * * 11.08 * * 05.11 * * 11.09 * * 05.12 * * 12.01 * * 05.13 * * 12.02 * * 05.14 # * 12.04 * * ' 05.15 * * 12.07 * * 07.06 * * 12.08 * * 08.02 * * 12.09 * * 08.03 * * 13.01 * * 08.05 * * 13.02 * * 08.06 * * 14.01 * *

936 Official Journal of the European Communities

Warenbezeichnung Warenbezeichnung * — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Designation des produits Désignation des produits — N » du T.D.C. — — N° du T.D.C. — COR COR Designazione dei prodotti RPC MO Designazione dei prodotti RPC MO — N. delia T.D.C. — — N. della T.D.C. — VN VN Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. — Description of product Description of product ■ — CCT heading No — — CCT heading No —

14.02 * 26.04 * * 14.03 * * 27.05 * * 14.04 * * 28.02 * # 15.01 * * 28.03 * * 15.03 * ' * ■ 28.07 * 15.04 * * * 28.08 15.05 * ■ 28.09 * 15.06 * * 28.10 15.07 * * * 28.11 15.08 * * 28.12 15.09 * * 28.16 15.12 * * * 28.18 15.13 * * * 28.22 15.14 * * * 28.23 15.15 * * 28.24 15.16 * 28.25 * 15.17 * * 28.26 * 16.01 * * 28.32 * 16.03 * * 28.34 * 16.05 * * * 28.41 17.01 * . * 28.44 * 17.03, * * 28.48 * 17.05 * * 28.49 * 18.01 * * * 28.51 18.02 * * 28.52 * * * 28.53 * 22.03 ^ 22.04 ' * 28.58 * 22.05 * 29.10 * 22.07 * - * 29.12 * 23.01 , * * 29.18 * 23.02 * * 29.20 * 23.03 * * 29.29 * 23.04 * . * 29.32 * 23.05 * * 29.33 * 23.06 * * * 29.36 . 23.07 * * 29.37 * 24.01 * * 29.39 * 25.02 * * 29.41 * 25.03 * * 29.45 * 25.09 * 30.01 * 25.10 * * 30.02 * 25.11 * 30.05 * 25.24 * 31.01 * * * 25.26 * 31.04 * * 25.28 * 32.01 * * 25.29 .* 32.02 * * 25.30 * 32.03 * 26.01 * 32.04 * * 26.02 c * 32.06 * 26.03 . * 32.08 >

Official Journal of the European Communities 937

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Désignation des produits Désignation des produits — N 0 du T.D.C. — — N 0 du T.D.C. — COR COR Designazione dei prodotti RPC MO Designazione dei prodotti RPC MO — N. della T.D.C. — — N. della T.D.C. — VN VN Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. — Description of product Description of product ' — CCT heading No — — CCT heading No —

32.10 * 43.01 * * 32.11 * 44.10 * 32.12 * 44.11 * 32.13 * 44.12 * 33.03 * 44.14 * 33.05 * 45.03 * 33.06 * 45.04 * 34.01 * 46.01 * 34.05 * 48.02 * 34.07 * 48.08 * 35.03 - * 48.12 * 35.04 * 48.13 . * 35.06 * 48.17 * 37.01 * 49.04 * ' 37.04 * 49.08 * 37.05 * * * 50.03 * ' * 37.06 50.08 37.07 * 53.03 * * * * * 37.08 54.01 38.01 * * * 54.02 38.02 * * * 55.02 38.03 * * * 57.02 38.04 * 57.12 * 38.05 * 68.14 + 38.06 * * * 71.01 38.07 * 71.03 * 38.08 * 71.04 * 38.09 * * * 71.11 38.10 -* 72.01 * 38.12 * 73.05 1 * 38.13 * 73.221 * 38.15 * 73.24» * 38.16 * 73.28 1 * 38.17 * 73.35 1 * 38.18 * 73.39 1 * 39.04 * 74.08 * 39.05 * 74.09 * 39.06 * 74.11 * 40.01 * * 74.12 * 40.04 * 74.13 * . 40.05 * 74.14 * 40.15 * 74.16 * 41.01 * * 74.17 * 41.09 *

i Die Angaben zu Kapitel 73 beziehen sich nicht auf die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse . Les indications relatives au chapitre 73 ne visent pas les produits relevant du Traité CECA . Le indicazioni relative al capitolo 73 non riguardano i prodotti di competenza del Trattato CECA . De aanduidingen inzake hoofdstuk 73 zijn niet van toepassing op de produkten die onder het E.G. K.S. -Verdrag vallen . The references to Chapter 73 do not allude to ECSC Treaty product?.

938 Official Journal of the European Communities

«

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Désignation des produits Désignation des produits — N 0 du T.D.C. — — N » du T.D.C. — COR COR Designazione dei prodotti RPC MO Designazione dei prodotti RPC MO — N. della T.D.C. — — N. della T.D.C. — VN VN Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

74.18 > * 84.43 * 76.08 * * 84.46 . 76.09 * 84.47 * * 84.49 * 76.13 * 84.50 * 76.14 * 84.53 * 82.02 * 84.54 * 82.06 * 84.56 * 82.10 * 84.57 * 82.11 * 84.58 * 82.12 * 84.60 * 82.13 . * 84.63 * 82.15 * * 83.03 84.64 * 84.65 * 83.04 83.05 * 85.02 * * 85.05 * 83.09 83.10 * 85.07 * * 85.10 ■ * 83.12 * 85.12 * 83.14 * 85.13 * 83.15 84.01 * 85.14 * * 85.16 * 84.02 * 85.17 * ■C 84.03 * 85.19 * 84.04 * 85.27 * 84.05 # 85.28 * 84.07 * 86.01 * 84.09 * 86.02 * 84.10 * 86.03 * 84.12 * 86.04 * 84.13 * 86.05 * 84.14 . * 86.06 * 84.15 * 86.07 * 84.17 * 86.10 * 84.18 * 87.11 * 84.19 * 87.13 * 84.20 * 89.03 * 84.21 * 89.04 * 84.24 84.26 * 89.05 * 84.27 * 90.06 * * 90.10 ' * 84.28 * 90.11 * 84.29 * 90.15 * 84.30 * 90.20 * 84.31 * 90.21 * 84.32 * 90.22 * 84.33 * 90.25 * 84.34 * 90.26 * 84.36 * 90.27· * 84.39 *. 91.05 * 84.42

Official Journal of the European Communities 939

Warenbezeichnung Warenbezeichnung — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Désignation des produits Désignation des produits — N 0 du T.D.C. — - N » du T.D.C. — COR COR Designazione dei prodotti RPC MO Designazione dei prodotti RPC MO — N. della T.D.C. — — N. della T.D.C. — VN VN Opgave van de produkten Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. — Description of product Description of product — CCT heading No — — CCT heading No —

• 91.06 * 98.06 * 91.08 * 98.07 * 91 . ÌÓ * 98.08 * 92.12 * 98.09 * 94.02 * 98.11 * 95.01 * 98.12 * 95.02 * 98.13 * 95.03 * 98.14 * 95.04 * 98.16 * 95.06 * 99.01 * 95.07 * 99.02 * 95.08 * 99.03 * 97.01 * 99.04 * 97.08 * 99.05 * 98.03 * 99.06 * 98.04 *