Ändring av förordning (EEG) nr 876/68 med avseende på justeringar som skall göras av förutfastställda exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2732/71 av den 20 december 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 876/68 med avseende på justeringar som skall göras av förutfastställda exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 282 , 23/12/1971 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0063 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0887 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0063 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 1020 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 33 s. 0036 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0131 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0131

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2732/71 av den 20 december 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 876/68 med avseende på justeringar som skall göras av förutfastställda exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1410/71(2), särskilt artikel 17.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

I artikel 5.3 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(3) ges möjlighet att justera förutfastställda exportbidrag på grundval av ändringar av tröskelpriset och av vissa stöd.

Det har visat sig att denna bestämmelse, som föreskriver en automatisk justering, är alltför rigorös. Följaktligen bör flexiblare bestämmelser antas så att det blir möjligt att ta hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden när justeringar görs. Justeringar som fastställs, om möjligt innan ändringar av interventionspriser träder i kraft, får särskilt syfta till att säkerställa kontinuiteten i exportvillkoren från ett regleringsår för mjölk till nästa.

Vidare får de förutfastställda exportbidragen justeras till följd av en ändring av ett stöd endast om stödbeloppet faktiskt beaktades vid fastställandet av exportbidraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 876/68 skall ersättas med följande:

"Det får beslutas att exportbidraget skall förutfastställas.

I sådana fall, om den sökande begär det vid ansökan om licens, skall det exportbidrag som gäller på dagen för ingivandet av licensansökan tillämpas på export som genomförs under licensens giltighetstid.

Det får beslutas att det förutfastställda exportbidraget skall justeras om en ändring har gjorts

a) av interventionspriser,

b) av det stödbelopp som är tillämpligt på produkter för vilka stöd får beviljas och på de produkter i vilka sådana produkter ingår. Denna bestämmelse skall inte gälla för produkter för vilka exportbidraget fastställdes utan beaktande av det beviljade stödbeloppet."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1971.

På rådets vägnar

M. PEDINI

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 3.

(3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.