31971R2887

Official Journal of the European Communities 67

31.12.71 Official Journal of the European Communities No L 288/57

REGULATION No 2887/71 OF THE COMMISSION of 30 December 1971 amending Regulation (EEC) No 1013/ 71 .laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 974/71 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agri­ culture following the temporary widening of tlhe margins of fluctuation for the currencies of certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNI­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : TIES , Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European The following subparagraph (c) is added to Article 1 ( 2) Economic Community ; ofRegulation (EEC) No 1013/71 : Having regard to Regulation (EEC) No 974/7 1 1 on cer­ '(c) for all Member States : tain measures of conjunctural policy to be taken in agri­ - the spot market rates used to fix the compen­ culture following the temporary widening of the margins satory amounts applicable from 3 January of fluctuation for the currencies of certain Member 1972 shall be those recorded during the per­ States , and in particular Article 6 thereof; iod 21 to 27 December 1971 .'

Whereas France and Italy have informed the Commis­ sion that they intend to apply Regulation (EEC) No 974/ Article 2 71 ; whereas Commission Regulation (EEC) No 1013/ The following subparagraphs are added to Article 2 of 71 2 of 17 May 1971 laying down detailed rules for the Regulation (EEC) No 1013/ 71 : application of Regulation (EEC) No 974/71 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agricul­ '(d) for the French franc : the average official rate ture following the temporary widening of the margins of fixed each working day during official dealings fluctuation for the currencies of certain Member States , on the Paris foreign exchange market ; as last amended by Regulation (EEC) No 2604/7 1 3, (e) for the Italian lira : the average official rate fixed only takes account of measures taken by Germany , Bel­ each working day during official dealings on the gium, Luxembourg and the Netherlands ; whereas it must Rome and Milan foreign exchange markets .' therefore be supplemented by analogous provisions for France and Italy ; whereas a number of technical adapta­ Article 3 tion must be made to the customs provisions ; The following is substituted for Article 3 of Regulation Whereas, in view of the effect that the monetary policy (EEC) No 1013/ 71 : decisions taken at international level on 18 December 1971 are having on the development of exchange rates , Article 3 the average of the spot market rates recorded from 2 1 to 1 . In intra-Community trade in products in respect 27 December 1971 should be used to fix the compensa­ of which a compensatory amount is fixed, one of the tory amounts applicable from 3 January 1972 ; following shall be entered in section 32 of internal Community transit document T2 or T2 L as Whereas the measures provided for in this Regulation appropriate : are in accordance with the Opinions of the Management Committees for Fruit and Vegetables , Wine, Oils and - application du règlement (CEE) No 974/71 (Etat Fats , Cereals , Pigmeat , Poultrymeat and Eggs , Sugar, membre de départ/Etat membre de destination), Milk and Milk Products , Beef and Veal , Products Pro­ - Verordnung (EWG) Nr 974/ 71 angewandt, cessed from Fruit and Vegetables , Tobacco, Flax and Hemp , and Fishery Products , - Applicazione del regolamento (CEE) n 974/ 71 , - Toepassing van Verordening (EEG) nr 974/ 71 , 1 OJNoL 106 , 12.5.1971 , p. 1 . - application of Regulation (EEC) No 974/71 2 OJNoL 110, 18.6.1971 , p. 8. (Member State of Departure/Member State of 3 OJNoL 269 , 8.12.1971 , p. 14. destination).

68 Official Journal of the European Communities

The customs office in which dispatch formalities are 5 . For the purposes of applying this Article, the completed shall satisfy itself that the provisions of BLEU and the Netherlands shall be treated as a sin­ this paragraph have been oi;ip»i~-i with . gle Member State.'

2 . Where a new T2 or T2 L document is substituted , A rticle 4 for the internal Community transit document for products for which a compensatory amount is fixed, The following provisions are substituted for Article 4(1 ) the entry in section 32 of the old document shall be of Regulation (EEC) No 1013/71 : reproduced in section 32 of the new document . '1 The Member States referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 974/ 71 shall not apply the 3 . Where Commission Regulation (EEC) No 304/ compensatory amounts referred to in that Article to 71 1 of 11 February 1971 on simplification of the imports effected under contracts : ■ Community transit procedure for goods carried by (a) concluded bfcfore : rail applies to carriage of the goods in question , the entry required in paragraphs 1 and 2 above shall be - 10 May 1971 , for Germany and the Netherlands , made in the 'Description of goods' section of the In­ - 23 August 1971 , for Belgium and Luxembourg , ternational Consignment Note (CIM) or on the In­ ternational Express Parcels Consignment Note (TI - 19 December 1971 , for France and Italy ; and Ex) as appropriate . This entry shall be authenticated by the stamp of the customs office of departure. (b) registered before : - 12 May 1971 , for Germany and the Netherlands , 4 . For the purposes of applying the compensatory amount , products introduced into a Member State - 24 August 1971 , for Belgium and Luxembourg, other than that indicated as the Member State of des­ - 28 December 1971 , for France and ltaly ^ tination shall be considered as coming from the lat­ with the authorities of the relevant Member State or ter Member State, unless in this latter Member State which can be proved by official documents to have the compensatory amount applicable in respect of been concluded .' third countries is higher than that in force in the Member State indicated as the Member State of de­ Article 5 parture. In the latter case, the products shall be con­ sidered as coming from the Member State indicated This Regulation shall enter into force on 31 December as the Member State of departure. 1971 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 30 December 1971 .

For the Commission The President Franco M. MALFATTI

2 OJ No L 35 , 12.2.1971 , p. 31 .