Rådets direktiv 72/426/EEG av den 19 december 1972 om ändring av det första direktivet av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna

Avis juridique important

Rådets direktiv 72/426/EEG av den 19 december 1972 om ändring av det första direktivet av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 28/12/1972 s. 0155 - 0155 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 1 s. 0150 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(31.12)L291 s. 0022 Svensk specialutgåva Område 7 Volym 1 s. 0150 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(28-30.12) s. 0070 "Grekisk specialutgåva " Område 07 Volym 1 s. 0214 Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0005 Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0005

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1972 om ändring av det första direktivet av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (72/426/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om de nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknat den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den rättsakt som bilagts fördraget,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets första direktiv av den 23 juli 1962 () om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna skall ändras för att en liberalisering skall kunna ske av den i det här direktivet avsedda typen av transporter på väg i fråga om sådana transporter mellan vissa kustregioner inom gemenskapen som är åtskilda av hav.

Enligt artikel 30 av ovannämnda rättsakt skall sagda direktiv ändras i enlighet med de riktlinjer som fastställts i bilaga 2 till rättsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna 1 och 2 i rådets första direktiv av den 23 juli 1962 skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i bilaga 1.1:

"Vid transporter mellan medlemsstater vilkas territorier endast är åtskilda av hav, skall det avstånd som tillryggalagts ombord på ett i reguljär trafik använt sjötransportmedel, som är byggt och särskilt utrustat för transport av nyttofordon, inte inräknas i färdsträckan."

2. Följande skall läggas till i bilaga 2.1:

"Om en medlemsstat inte har gemensam landgräns med en annan medlemsstat, skall avståndet 25 km fågelvägen beräknas från den punkt där fordonet lastas av från ett i reguljär trafik använt sjötransportmedel, som är byggt och särskilt utrustat för transport av nyttofordon."

Artikel2¶

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Det träder i kraft på anslutningsdagen.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

()Ordförande

()) EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62.