Ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker vad avser ändring av basbeloppet för bidraget mellan två månatliga fastställanden

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 433/72 av den 29 februari 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker vad avser ändring av basbeloppet för bidraget mellan två månatliga fastställanden Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 053 , 02/03/1972 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0089 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0099 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0089 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0104 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 7 s. 0153 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0166 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0166

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 433/72 av den 29 februari 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker vad avser ändring av basbeloppet för bidraget mellan två månatliga fastställanden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(2), särskilt artikel 17.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.4 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1048/71(4), införs vissa begränsningar när det gäller möjligheten att mellan två månatliga fastställanden ändra basbeloppet för bidraget, både i fråga om ändringens ikraftträdande och dess omfattning. Avgörande för denna ändring är förändringen i de priser som noterats på Parisbörsen efter det att basbeloppet senast blev fastställt. Denna bestämmelse gäller för de produkter som anges i artikel 1.1 d i förordning nr 1009/67/EEG men är inte tillämplig för produkter framställda ur socker som inte förtecknats i bilaga II till fördraget. Det finns inga särskilda bestämmelser som gäller om exportbidraget för dessa produkter skulle ändras mellan två månatliga fastställanden.

Det har visat sig att bestämmelsen ovan är alltför osmidig i förhållande till förändringarna i marknadssituationen. I syfte att säkerställa lika behandling av likartade produkter och göra systemet mera överblickbart för bearbetningsindustrin finns det vidare skäl för att bidragen skall vara desamma för alla produkter som framställs av socker. Den aktuella begränsningen bör därför avskaffas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 766/68 skall punkt 4 utgå och punkt 5 skall ändras till punkt 4.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater

Utfärdad i Bryssel den 29 februari 1972.

På rådets vägnar

J. P. BUCHLER

Ordförande

(1) EGT nr308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nrL 282, 23.12.1971, s. 8.

(3) EGT nrL 143, 25.6.1968, s. 6.

(4) EGT nrL 114, 26.5.1971, s. 10.