Bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriset på socker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 608/72 av den 23 mars 1972 om bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriset på socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 075 , 28/03/1972 s. 0005 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0094 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0235 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0094 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(I) s. 0238 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 7 s. 0162 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0171 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0171

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 608/72 av den 23 mars 1972 om bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världsmarknadspriset på socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 607/72(2), särskilt artikel 16.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 16.1 i förordning nr 1009/67/EEG fastställer att en exportavgift skall tas ut på socker och att det skall vara möjligt att ta ut en särskild exportavgift på socker.

Lämpliga förfaranden måste bestämmas för hur den särskilda avgiften skall fastställas.

Artikel 16.2 i förordning nr 1009/67/EEG ger möjlighet till bidrag för sockerimport om cif-priset är högre än tröskelpriset. Om det i en sådan situation visar sig att försörjningen för gemenskapen, eller för en högkonsumerande del av den, inte längre kan upprätthållas genom gemenskapens tillgångar måste ett beslut fattas om hur ovannämnda möjlighet till bidrag skall tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För att tillämpa bestämmelserna i artikel 16.1 andra stycket i förordning nr 1009/67/EEG skall den särskilda avgiften fastställas enligt förfarandet i artikel 40 i samma förordning. Den kan också bestämmas genom anbudsförfarande.

2. I yttersta nödfall skall den särskilda avgiften fastställas eller ändras av kommissionen.

3. Vid anbudsförfarande skall bestämmelserna i artikel 16.1 tredje stycket av förordning nr 1009/67/EEG inte tillämpas.

Artikel2¶

1. Om det visar sig att

a) gemenskapens försörjning, eller

b) försörjningen till en högkonsumerande del av gemenskapen

inte längre kan upprätthållas genom gemenskapens tillgångar skall rådet, enligt det omröstningsförfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget, på förslag från kommissionen besluta om beviljande av det bidrag som avses i artikel 16.2 i förordning nr 1009/67/EEG och om villkoren för detta beviljande.

2. Sådana villkor skall särskilt bestämmas med hänsyn till den mängd vitsocker eller råsocker som omfattas av bidraget, till den tidsperiod för vilken det begärs och, när så är befogat, till importregionerna.

Artikel3¶

Villkor som kompletterar de som avses i artikel 2.2 kan antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 40 i förordning nr 1009/67/EEG.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1972.

På rådets vägnar

J. P. BUCHLER

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 75, 28.3.1972, s. 4.