31972R1036

38 Official Journal of the European Communities

No L 118/ 18 . Offical Journal of the European Communities 20.5.72

REGULATION (EEC) No 1036/72 OF THE COUNCIL of 18 May 1972 amending, as regards tariff nomenclature, Regulation (EEC) Nos 522/70 and 653/71 on the treatment to be accorded to products processed from cereals and rice originating in the Associated African States and Madagascar or in the Overseas Countries and Ter­ ritories and in the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , cil Regulation (EEC). No 653/715 of 30 March 1971 on the treatment to be accorded to products pro­ Having regard to the Treaty establishing the European cessed from cereals and rice originating in the United Economic Community, and in particular Article 43 Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and thereof; the Republic of Kenya should be amended to show the new Common Customs Tariff Nomenclature re­ Having regard to the proposal from the Commission; sulting from that amendment,

Having regard to the Opinion of the European Par­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : liament; Article 1 Whereas, following the Customs Cooperation Council In Article 1 (2) (a) of Regulation (EEC) Nos 522/70 recommendation of 9 June 1970, partially accepted and 653 / 71 the words 'falling within subheading No by the Council Decision of 21 June 197 1 1, the text 07.06 B' are replaced by the words 'falling within of Annex A to Council Regulation No 120/67/ EEC2 subheading No 07.06 A'. of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals was amended as regards tariff Article 2 nomenclature by Regulation (EEC) No 2727/7 13; whereas Council Regulation (EEC) No 522 / 704 of This Regulation shall enter into force on the day 17 March 1970 on the treatment to be accorded to following its publication in the Official Journal of products processed from cereals and rice originating the European Communities. in the Associated African States and Madagascar or in the Overseas Countries and Territories and Coun­ It shall apply from 1 January 1972.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 May 1972 .

For the Council The President M. MART

1 OJ No L 137, 23.6.1971 , p . 10. 2 OJ No 117 , 19.6.1967 , p. 2269/67. J OJ No L 282*, 23.12.1971 , p . 8. 4 OJ No L 65, 21.3.1970, p . 10 . s OJ No L 76, 31.3.1971 , p. 2 .