Villkor för tillämpning av skyddsåtgärder på marknaden för lin och hampa

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1054/72 av den 18 maj 1972 om villkor för tillämpning av skyddsåtgärder på marknaden för lin och hampa Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 120 , 25/05/1972 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0182 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0443 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0182 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0460 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0006 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0006

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1054/72 av den 18 maj 1972 om villkor för tillämpning av skyddsåtgärder på marknaden för lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70(1) av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa, särskilt artikel 8.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1308/70 ger möjlighet att vidta lämpliga åtgärder om den gemensamma marknaden för en eller flera av de produkter som anges i artikel 1.1 av import- eller exportskäl utsätts för eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra de mål som fastställs i artikel 39 i fördraget. Dessa åtgärder gäller för handel med tredje land. De upphör att gälla när störningen eller hotet om störning upphört.

Det är rådets uppgift att anta närmare tillämpningsföreskrifter för artikel 8.1 i ovan nämnda förordning och att definiera i vilka fall och inom vilka gränser medlemsstaterna får vidta tillfälliga skyddsåtgärder.

Därför bör de viktigaste kriterierna för bedömning om huruvida den gemensamma marknaden utsätts för eller hotas av allvarliga störningar fastställas.

Eftersom behovet av skyddsåtgärder beror på effekten av handeln med tredje land på den gemensamma marknaden, måste situationen på denna marknad bedömas inte enbart utifrån marknadens egna förhållanden, utan även utifrån de faktorer som påverkar utvecklingen av handeln med tredje land.

Det bör fastställas vilka åtgärder som kan tillämpas utifrån artikel 8 i förordning (EEG) nr 1308/70. Dessa åtgärder måste vara av sådan beskaffenhet att de gör slut på faktiska eller befarade allvarliga störningar på marknaden. De måste vara anpassade till situationen så att oönskade effekter undviks.

En medlemsstats åberopande av artikel 8 i förordning 1308/70 bör begränsas till det fall där marknaden i denna medlemsstat anses uppfylla villkoren i denna artikel, sedan en bedömning enligt ovannämnda kriterier gjorts. De åtgärder som vidtas i detta fall bör vara utformade så att de förhindrar att marknadssituationen ytterligare förvärras. De måste dock vara av övergående karaktär. Att de nationella åtgärderna måste vara av övergående karaktär innebär att tillämpningen av dem inte längre kan motiveras när ett gemenskapsbeslut i denna fråga träder i kraft.

Det krävs av kommissionen att den, på begäran av en medlemsstat och inom tjugofyra timmar efter mottagandet av denna begäran, fattar ett beslut om att skyddsåtgärder skall tillämpas av gemenskapen. För att göra det möjligt för kommissionen att på det mest effektiva sättet bedöma marknadssituationen, bör det antas föreskrifter som säkerställer att kommissionen underrättas fortast möjligt om de tillfälliga skyddsåtgärder som en medlemsstat tillämpat. Det bör därför bestämmas att dessa åtgärder anmäls till kommissionen så snart de antagits och att en sådan anmälan behandlas som en begäran i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1308/70.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I syfte att bedöma om den gemensamma marknaden för en eller flera av de produkter som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1308/70 av import- eller exportskäl utsätts för eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra de mål som fastställs i artikel 39 i fördraget, skall hänsyn tas särskilt till

a) faktiska eller förväntade import- eller exportvolymer,

b) produktkvantiteter som är tillgängliga på den gemensamma marknaden,

c) priserna på den gemensamma marknaden eller förväntad utveckling av dessa priser och särskilt alltför stora prishöjningar eller prissänkningar.

Artikel2¶

1. De åtgärder som får vidtas i enlighet med artikel 8.2 och 8.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 om situationen som avses i artikel 8.1 uppstår, skall bestå i tillfälligt uppehåll med import eller export eller uttagandet av avgifter på import eller export.

2. Dessa åtgärder får endast vidtas i den utsträckning och under den tid som är strikt nödvändig. De skall ta hänsyn till den särskilda situation som produkter på väg till gemenskapen befinner sig i. De får inte utvidgas till andra produkter än de som importeras från eller är avsedda för tredje land. De får begränsas till produkter som importeras från eller har sitt ursprung i särskilda länder, till exporter till särskilda länder eller till särskilda kvaliteter eller typer av textilfiber. De får begränsas till import avsedd för särskilda regioner inom gemenskapen eller till export från sådana regioner.

Artikel3¶

1. En medlemsstat får vidta en eller flera tillfälliga skyddsåtgärder om den efter en bedömning enligt kriterierna i artikel 1 anser att den situation som avses i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1308/70 har uppstått inom dess territorium.

Dessa tillfälliga skyddsåtgärder kan bestå av följande:

a) Tillfälligt uppehåll med import eller export.

b) Krav att import- eller exportavgifter skall deponeras eller garanteras.

Åtgärderna enligt b skall inte leda till att avgifter tas ut utan att detta beslutas i enlighet med artikel 8.2 och 8.3 i förordning (EEG) nr 1308/70.

Bestämmelserna i artikel 2.2 i denna förordning skall tillämpas.

2. Anmälan om de provisoriska skyddsåtgärderna skall göras till kommissionen per telex så fort beslutet om åtgärderna fattats. Denna anmälan skall behandlas som en begäran i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1308/70. Dessa åtgärder skall gälla tills kommissionens beslut i denna fråga träder i kraft.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1972.

På kommissionens vägnar

P. LARDINOIS

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.