31972R1751

856 Official Journal of the European Communities

12.8.72 Official Journal of the European Communities No L 184/ 1

REGULATION (EEC) No 1751/72 OF THE COUNCIL of 2 August 1972 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 The Commission is authorized to publish the Annex Having regard to the Treaty establishing the to Regulation (EEC) No 109/70 in its present version. European Economic Community ; Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 3 109/701 of 19 December 1969 establishing common rules for imports from state-trading countries, and in Subject to the Community system of generalized particular Article 2 thereof; preferences, which the new Member States are to apply from 1 January 1974, and subject to Having regard to the proposal from the Commission ; agreements entered into or to be entered into by the Community, the United Kingdom shall have the Whereas in respect of certain products quantitative right, with regard to Bulgaria, Czechoslovakia, restrictions have been removed by all the Member Hungary, Poland and Romania, to retain until 31 States as regards certain state-trading countries ; December 1975 at the latest restrictions on imports of products falling within tariff subheading No 54.03 A Whereas the extension of Regulation (EEC) No or B I. If need be, the Council, acting by a qualified 109/70 to imports of those products from majority on a proposal from the Commission, may state-trading countries is not liable to create a extend this deadline to any date up to and including 31 December 1977. situation where the application of the protective measures provided for in Title IV of that Regulation would be justified; Article 4 Whereas the Annex; to Regulation (EEC ) No 109/70 may accordingly be extended to include the imports Subject to the Community system ' of generalized in question ; preferences, which the new Member States are to apply from 1 January 1974, and subject to Whereas that Annex has been amended several times ; agreements entered into or to be entered into by the whereas for practical reasons the Commission should Community, the United Kingdom shall have the right, be authorized to bring it up to date and to have it with regard to Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, published ; Poland and Romania, to retain until 31 December 1974 quantitative restrictions on imports of products HAS ADOPTED THIS REGULATION : falling within tariff subheading No 59.17 B II.

Article 1 Article 5 The Annex to Regulation ( EEC ) No 109/70 shall be This Regulation shall enter into force on the third extended to include imports from the third countries day following its publication in the Official Journal indicated by an asterisk of the products listed in the of the European Communities. Annex to this Regulation . However, Articles 3 and 4 shall enter into force only on the accession of the United Kingdom to the 1 OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1 . Community.

Official Journal of the European Communities 857

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 2 August 1972. For the Council The President T. WESTERTERP

ANHANG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX

Abkürzungen : Abréviations : Abbreviazioni : Afkortingen : Abbreviations : BG = Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgaria H = Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije Hungary PL = Polen Polonia Polen Poland Pologne R = Rumänien Roumanie Romania Roemenië Romania CS = Tschechoslowakei Cecoslovacchia Tchécoslovaquie Tsjechoslowakije Czechoslovakia AL = Albanien Albanie Albania Albanië Albania SU = UdSSR URSS URSS USSR USSR RPC = Volksrepublik China République popu­ Repubblica popolare Volksrepubliek People's Republic laire de Chine cinese China of China VN = Nordvietnam Vietnam du Nord Vietnam del Nord Noord-Vietnam North Vietnam COR = Nordkorea Corée du Nord Corea del Nord Noord-Korea North Korea MO = Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië Mongolia

858 Official Journal of the European Communities

Warenbezeichnung — Nr. des G.Z.T. — Désignation des produits — N0 du T.D.C. — Designazione dei prodotti BG H PL R su AL RPC VN COR MO — N. della T.D.C. — CS Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — Description of product — CCT heading No — 04.01 A * * * * * * * * * * * 05.07 A II * * * * * 22.10 A * * * * * * * * * * 25.12 * * * * * 25.16 B II * * * * 27.13 A * * * * * 27.16 A * * * * 28.01 A » * * * * B * * * :;- * * * D * » * :;- * * * 28.17 B * * * :;- * 28.28 B * :;. * * * * # 28.37 * * * :;· * * 28.38 B II » * * * * * * 28.56 A * 5fr * * 29.05 AI * * » * * 29.08 A II » «- * * * III * * * * * * * 29.11 F II * * » * * Sfr * . :;- 29.13 B I «- * * * * C Sfr * * * * * » D * * * * * * * E * * * * * * * F * Sfr * * * * 5¡ G «- * * * * * * 29.24 B * «- «■ * * * * 29.25 B I * * * * * * * II * * » * * * * Ilia * * * * * * * 29.38 B * * * * * * * 31.03 A II * * * * * >'<r *

Official Journal of the European Communities 859

Warenbezeichnung — Nr. des G.Z.T. — y Désignation des produits — N0 du T.D.C. — Designazione dei prodotti PL CS SU AL RPC VN · COR MO — N. della T.D.C. — BG H R Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. — Description of product — CCT heading No — 32.07 A V a # 39.01 A * * C I * * * III * K' * IV » V * * * * » 39.02 A # * * y? * * * ■ 40.09 44.02 * * 44.03 A i * * * 44.07 » » * 44.09 * * 44.21 * * * Jj. * 44.23 A * * * 48.04 * «- * » * 48.05 A * * * * 48.07 * * 48.21 B * * » «- 49.05 * * * 53.05 :* » 53.08 * * * 5»* % 54.03 A * * ■'- B I * * * * 57.07 B » * * * * • 59.01 A I a » * * 59.05 A II # «- «■ B II * » * 59.17 B II * * * * 64.05 A * * «■ Jfr 68.02 Albi s * * • 69.01 * * »ir

860 Official Journal of the European Communities

Warenbezeichnung — Nr. des G.Z.T. — Désignation des produits — N» du T.D.C. — Designazione dei prodotti — N. della T.D.C. — BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO Opgave van de produkten / — Nr. G.D.T. — Description of product — CCT heading No — 69.05 B * «- * 71.14 B * 78.01 AI * * «- * 82.03 Ψ * 84.23 B * » 84.35 B * * 84.51 B * * * * * * 85.22 B * 90.17 :;. * 90.23 C * * * * 97.06 A * * * 98.05 A » * B * * • ·;: *