Ändring av förordning (EEG) nr 2518/69 om allmänna regler för beviljandet av exportbidrag avseende frukt och grönsaker och kriterier för fastställande av beloppen
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 2455/72 av den 21 november 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 2518/69 om allmänna regler för beviljandet av exportbidrag avseende frukt och grönsaker och kriterier för fastställande av beloppen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 266 , 25/11/1972 s. 0007 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0035 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(11) s. 0065 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0035 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(11) s. 0066 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 8 s. 0188 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0137 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0137
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/72 av den 21 november 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 2518/69 om allmänna regler för beviljandet av exportbidrag avseende frukt och grönsaker och kriterier för fastställande av beloppen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72(1) av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, särskilt artikel 30.3 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I artikel 30.1 i förordning (EEG) nr 1035/72, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/72(2), beslutas om ett system med exportbidrag för att utjämna prisskillnaderna mellan gemenskapen och världsmarknaden då det gäller frukt och grönsaker.
Det är nödvändigt att fastställa vilka kriterier som skall tillämpas på marknadspriserna inom gemenskapen.
Det är endast i vissa fall nödvändigt att i förväg fastställa bidragsbeloppet. Därför är det lämpligt att besluta om rätten till bidrag enligt det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72.
I vissa fall, och särskilt då de sökande i undantagsfall begär att systemet med förutfastställt belopp skall utnyttjas, finns en risk för att svårigheter kan komma att uppstå på marknaden för varorna i fråga. För att en sådan situation snabbt skall kunna bemötas måste det finnas möjlighet att fatta snabba beslut. Beslut bör därför fattas som ger kommissionen befogenhet att vidta sådana åtgärder efter samråd med förvaltningskommittén eller, i brådskande fall, utan att invänta att denna haft tillfälle att sammanträda.
Ett villkor för att bidragsbelopp skall kunna fastställas på förhand är att åtgärder vidtas för att säkerställa att exporten vid varje enskilt tillfälle sker enligt vad som uppgivits i ansökan. Det är lämpligt att varje sökande får ett intyg i vilket anges att exporten skall ske inom en angiven tidsperiod.
För att undvika missbruk är det lämpligt att detta intyg endast utfärdas mot betalning av ett garantibelopp som förverkas om exporten i fråga inte sker före utgången av detta intygs giltighetstid.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
I artikel 2 a i rådets förordning (EEG) nr 2518/69(3) av den 9 december 1969 om allmänna regler för beviljandet av exportbidrag avseende frukt och grönsaker och kriterier för fastställande av beloppen skall uttrycket "den rådande situationen och den förutsebara utvecklingen" ersättas med "den rådande situationen eller den förutsebara utvecklingen".
Artikel2¶
Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2518/69 skall ersättas med följande:
"1. Marknadspriserna inom gemenskapen skall fastställas med hänsyn till de priser som visat sig gynnsammast i exportavseende."
Artikel3¶
Följande artikel 4a skall läggas till i förordning (EEG) nr 2518/69:
1. Bidragsbeloppet skall vara det belopp som gäller den dag då exportvarorna avsänds.
2. Det kan dock, enligt det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72, beslutas att beloppet efter ansökan skall förutfastställas. I detta fall skall det bidrag som gäller på dagen för ansökan om det intyg om förutfastställt belopp som avses i artikel 4b betalas ut efter det att den sökande begärt detta samtidigt med sin ansökan om intyg och före kl. 13.00 med avseende på export som skall ske inom den period som anges i intyget.
3. Om en genomgång av marknadssituationen visar på svårigheter som sammanhänger med tillämpningen av bestämmelserna om förutfastställda bidragsbelopp, eller om det finns risk att sådana svårigheter kan komma att uppstå, får beslut fattas om att bestämmelser i punkt 2 tillfälligt skall upphöra att gälla under den tidsperiod som är oundgängligen nödvändig.
I ytterst brådskande fall kan kommissionen, efter att ha bedömt situationen med beaktande av all tillgänglig information, besluta om att under högst tre arbetsdagar inga bidragsbelopp skall förutfastställas.
De ansökningar om intyg åtföljda av ansökningar om förutfastställt bidragsbelopp som lämnas under den period då systemet tillfälligt är upphävt skall avslås."
Artikel4¶
Följande artikel 4b skall läggas till i förordning (EEG) nr 2518/69:
1. För att bidraget skall beviljas enligt bestämmelserna i artikel 4a.2 krävs uppvisande av det intyg om förutfastställande som medlemsstaterna utfärdar till alla sökande, oberoende av var inom gemenskapen de är etablerade.
Detta intyg skall vara giltigt inom hela gemenskapen.
2. Intyget om förutfastställande utfärdas mot erläggande av ett garantibelopp, genom vilket företaget förbinder sig att utföra exporten i fråga inom intygets giltighetstid. Garantibeloppet skall förverkas helt eller delvis om exportaffären inte sker, eller endast delvis sker, inom den angivna tiden."
Artikel5¶
Denna förordning träder i kraft på den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 april 1973.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 november 1972.
På rådets vägnar
P. LARDINOIS
Ordförande
(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(2) EGT nr L 266, 25.11.72, s. 60.
(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 17.