31973R0004

3 . 1 . 73 Official Journal of tire European Communities No L 3 /5

REGULATION (EEC) No 4/73 OF THE COMMISSION of 2 January 1973 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN developments on the market into account, the cor­ COMMUNITIES , rective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 120/67/ EEC (*) of 13 June 1967 on the common organisa­ tion of the market in cereals, as last amended by Article 1 Regulation (EEC) No 2429/72 (2), and in particular The corrective amount referred to in Article 16 ( 4) the second sentence of the first subparagraph of of Regulation No 120/67/EEC which is applicable Article 16 (4) thereof; to the export refunds fixed in advance in respect of cereals is hereby altered as shown in the table Whereas the corrective amount applicable to the re­ annexed to this Regulation . fund on cereals was fixed by Regulation (EEC ) No 2770/72 (3 ) and subsequent amending Regula­ tions ; Article 2

Whereas, on the basis of today's c.i.f. prices and This Regulation shalll enter into force on 3 January c.i.f. forward delivery prices, taking foreseeable 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 January 1973 . For the Commission The Vice-President Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

(*) OJ No 117, 19. 6. 1967, p. 2269/67. C-) OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 . (8) OJ No 1 292, 29. 12. 1972, p. 5 .

No L 3 /6 Official Journal of the European Communities 3 . 1 . 73

ANNEX

to the Commission Regulation of 2 January 1973 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals ( u.a. /ton )

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th CCT Current heading Description of goods period period period period period period No 1 2 3 4 5 6 7

10.01 A Common wheat, and mes­ iin — — — — — — — 10.01 B Durum wheat — — — — — — 10.02 Rye 10.03 — — ' — — — — — Barley 10.04 Oats — — — — — — — 10.05 B Maize other than hybrid — — —. — — — — maize for sowing 10.07 C Grain sorghum

NB : The zones are those defined in the Annex to Regulation ( EEC ) No 941 /72 ( OJ No L 107, 6 . 5 . 1972 ).