31973R0130

No L 17/ 18 Official Journal of the European Communities 20 . 1 . 73

REGULATION (EEC) No 130/73 OF THE COMMISSION of 4 January 1973 amending Regulation (EEC) No 2015/72 authorizing the German intervention agency to restrict to specific uses the invitation to tender in respect of 50 000 tons of rye

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the Federal Republic of Germany has re­ COMMUNITIES , quested that special measures be taken in accor­ dance with Article 3 (4) of Commission Regulation Having regard to the Treaty establishing the Euro­ (EEC) No 376/70 in order to avoid speculative busi­ pean Community ; ness purchases ;

Having regard to Council Regulation No 120/67/ EEC (*) of 13 June 1967 on the common organiza­ Whereas the measures provided for in this Regula­ tion of the market in cereals, as last amended by tion are in conformity with the Opinion of the Man­ Regulation (EEC ) No 2429/72 (2 ) and in particular agement Committee for Cereals ; Article 7 (5 ) thereof ;

Whereas, in accordance with Article 3 (4 ) of Commis­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : sion Regulation (EEC) No 376/70 (3) of 27 February 1970 laying down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies, Article 1 as last amended by Regulation (EEC ) No 129/73 (4), the invitation to tender may, at the Re­ The following subparagraph is added to Article 1 of quest of a Member State, where there are excep­ Regulation (EEC ) No 2015 /72 : tional circumstances, include special detailed rules relating in particular to the processing and final use 'The invitation to tender must specify that the of the cereal ; tenderer will ensure that this rye be processed before 1 August 1973 .' Whereas, in accordance with Article 1 of Commis­ sion Regulation (EEC ) No 2015/72 (5) of 21 Septem­ ber 1972, as amended by Regulation (EEC) No 2465/ Article 2 72 of 25 November 1972 (6 ), the German interven­ tion agency has been authorized for the 1972/73 mar­ This Regulation shall enter into force on the day fol­ keting year to restrict to specific uses the invitation lowing its publication in the Official Journal of the to tender in respect of 120 000 tons of rye ; European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 4 January 1973 . For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT

H O I No 117, 19 . 6 . 1967 ^ p . 2269/67 . ( 2) OJ No L 264 , 23 . 11 . 1972, p . 1 . ( 3) OJ No L 47, 28 . 2 . 1970 , p . 49 . ( 4 ) See p. 17 of this Official Journal . ( 5) OJ No L 217, 22 . 9 . 1972, p . 22 . («) OJ No L 266, 25 . 11 . 1972 , p . 24 .