Komplettering av förordning (EEG) nr 2603/71 om föreskrifter för ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen till följd av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 143/73 av den 29 december 1972 om komplettering av förordning (EEG) nr 2603/71 om föreskrifter för ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen till följd av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 018 , 23/01/1973 s. 0012 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0088 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0031 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0088 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0198 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0198

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 143/73 av den 29 december 1972 om komplettering av förordning (EEG) nr 2603/71 om föreskrifter för ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen till följd av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen(1), undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt(2) som fogas till fördraget som bilaga, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter för ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen(3) infördes ett administrativt kontrolldokument som innehåller vissa uttryck på ett av medlemsstaternas språk. Till följd av utvidgningen av gemenskapen är det nödvändigt att komplettera den förordningen med dessa uttryck på de nya medlemsstaternas språk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Följande uttryck skall läggas till i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2603/71:

- "intervention tobacco",

- "interventionstobak".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973. Den skall tillämpas fr.o.m. 1 februari 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.