31973R0185

30 . 1 . 73 Official Journal of the European Communities No L 25 / 19

REGULATION (EEC) No 185/73 OF THE COUNCIL of 23 January 1973

laying down general rules for the system of compensatory amounts applicable, by virtue of the various forms of added sugar, to products processed from fruits and vegetables following the Accession of new Member States to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , processed from fruit and vegetables in trade between the Community as originally constituted and the new Member States , between the new Member States Having regard to the Treaty establishing the themselves and between those States and third European Economic Community ; countries , shall be calculated as follows :

Having regard to the Treaty (*) concerning the Accession of new Member States to the European 1 . The compensatory amounts on imports of the Economic Community and the European Atomic products to which a levy is applicable pursuant to Energy Community, signed at Brussels on 22 January Article 2 of Regulation (EEC) No 865 /68 shall be 1972, and in particular Article 62 ( 1 ) of the Act ascertained by multiplying the compensatory annexed thereto ; amount for 1 kg of white sugar by the figure given for the product in question in column I of Annex I Having regard to the proposal from the Commission ; to Regulation (EEC) No 865/68 ; by analogy Article 2 (6) et seq of that Regulation shall also Whereas Articles 51 and 52 of the Act provide for the apply. fixing, in the new Member States, of prices in accordance with specific criteria which may result in price levels differing from the common prices ; 2. The compensatory amounts on exports of the whereas pursuant to Article 55 of the Act such products to which a levy is applicable pursuant to differences in price levels are compensated by a Article 3 of Regulation (EEC ) No 865 /68 shall be ascertained : system of compensatory amounts ;

Whereas Article 94 of the Act provides that the ( a) for raw sugar and white sugar, by multiplying compensatory amounts for products processed from the compensatory amount for 1 kg of white fruit and vegetables to which Regulation (EEC) No sugar by a figure expressing the quantity of 865 /68 (2) applies shall be determined on the basis of sucrose entering into 100 kg net of the finished the compensatory amounts for sugar, glucose or product, glucose syrup as the case may be, and in accordance with the rules applicable for calculating the levy, in (b) for glucose and glucose syrup, multiplying the respect of the compensatory amount applicable to compensatory amount for 1 kg of glucose or imports, and the refund, in respect of the glucose syrup by a figure expressing the compensatory amount applicable to exports ; quantity of glucose or glucose syrup entering into 100 kg of the finished product. Whereas the detailed rules for levying and granting the compensatory amounts should be such as to avoid deflection of trade which- might be caused by any difference in the level thereof; Article 2

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1 . The compensatory amounts specified in Article 1 ( 1 ) and ( 2 ) (a) shall in trade with the United Article 1 Kingdom be levied on imports to and granted on exports from the Community as originally constituted, Denmark and Ireland . The compensatory amounts applicable, by virtue of the various forms of added sugar, to products 2 . The levies and refunds shall in trade between third countries and the United Kingdom be reduced H OJ Special Edition, 27. 3 . 1972, p . 5 . by the compensatory amounts specified in the (-') OJ No L 153 , 1 . 7. 1968 , p . 8 . preceding paragraph.

No L 25 / 20 Official Journal of the European Communities 30 . 1 . 73

Article3¶

1 . The compensatory amount specified in Article 1 Detailed rules for the granting, levying and recovery (2) (b) shall in trade between the new Member States of compensatory amounts shall be such as to avoid , and between those States and the Communities as in particular, deflection of trade and shall be adopted originally constituted be granted by the Community in accordance with the procedure laid down in as originally constituted and Denmark on exports to Article 15 of Regulation ( EEC) No 865 /68 . Ireland and the United Kingdom. Detailed rules for the application of this Regulation 2. The refund on exports from Ireland and the shall be adopted by the same procedure. United Kingdom to third countries shall be reduced by the compensatory amount specified above. Article 6

Article 4 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . The applicable compensatory amount shall be that in force on the day of importation or exportation. It shall apply from 1 February 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 January 1973 .

For the Council The President

L. TINDEMANS