31973R0221

1 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 27/ 3

REGULATION (EEC) No 221 /73 OF THE COUNCIL

of 31 January 1973 partially and temporarily suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on fillets of herring, uncooked, breaded and frozen, of subheading ex 16.04 C and on fillets of other fish, uncooked, breaded and frozen, of subheading ex 16.04 G

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, disturbance in traditional trade relations, a suspension to a level of 15 % of the autonomous duties should be made on these goods for the period Having regard to the Treaty establishing the from 1 February to 30 June 1973 ; European Economic Community, and in particular Article 28 thereof; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas fillets of herring and other fish, uncooked, Article 1 breaded and frozen, have been classified under subheading ex 03.01 B II b) of the Common Customs Tariff; whereas it has become apparent that they A suspension to a level of 15 % shall be made in the autonomous duties in the Common Customs Tariff should be classified under subheading ex 16.04 C and G ; whereas the Committee on Nomenclature of the on fillets of herring, uncooked, breaded and frozen, Customs Cooperation Council has adopted this view of subheading ex 16.04 C and on fillets of other fish, and has issued an Opinion to that effect at its uncooked, breaded and frozen, of subheading ex 16.04 G. twenty-seventh meeting ;

Article 2 Whereas, to avoid an increase owing to the change in classification in the liability to customs duty on the products in question on importation into the This Regulation shall enter into force on 1 February Community as originally constituted and to avoid a 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 January 1973 .

For the Council The President

A. LAVENS