31973R0241

1.2 . 73 No L 29 / 19 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 241 /73 OF THE COUNCIL

of 31 January 1973 laying down general rules for the system of compensatory amounts for sugar following the Accession of new Member States to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN from the compensatory amount for the primary COMMUNITIES , product in question, in accordance with the rules in force for calculating the import levy ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Whereas in accordance with Article 82 of the Act , pean Economic Community ; the compensatory amounts applicable to products other than molasses in Article 1 ( 1 ) ( d ) of Regu­ Having regard to the Treaty (') concerning the lation No 1009 /67/ EEC shall be derived from the Accession of new Member States to the European compensatory amount for the primary product in Economic Community and to the European Atomic question , in accordance with the rules in force for Energy Community, and in particular Article 62 ( 1 ) calculating the levy in respect of the compensatory of the Act annexed thereto ; amount applicable to imports and in accordance with that in force for calculating the refund in Having regard to the proposal from the Commission ; respect of the compensatory amount applicable to exports . Whereas in respect of the new Member States Art­ icles 51 and 52 of the abovementioned Act provide HAS ADOPTED THIS REGULATION : for the fixing of prices in accordance with specific criteria which could lead to differences in price level as compared with that of the common prices ; Article 1 whereas pursuant to Article 55 of the Act these differences in price are to be compensated by a The compensatory amounts for sugar applicable system of compensatory amounts ; until 30 June 1973 in trade between the Community as originally constitued and the new Member Whereas in relation to sugar, the aforementioned States , in trade between the new Member States Articles 51 and 52 are applicable, pursuant to Art­ themselves as well as between the new Member icle 81 of the Act, to the derived intervention price States and third countries : for white sugar, the intervention price for raw sugar and the minimum price for beet; (a) shall be fixed for the products listed in Annex I in the manner indicated in that Annex ; Whereas in respect of the products for which these prices are determined, the compensatory amounts (b) shall be obtained in respect of the products in applicable in trade between the Community as ori­ Article 1 ( 1 ) (d ) of Regulation No 1009/67/EEC ginally constituted and the new Member States, and by multiplying the basic compensatory amount between those States and third countries, shall, pur­ indicated in Annex II by the sucrose content suant to Article 55 of the Act, be equal to the dif­ inclusive of the content of other sugars expressed ference between the prices fixed for the new Mem­ in sucrose of the product in question. ber State concerned and the common prices ; whereas the compensatory amounts applicable in trade be­ tween the new Member Stares shall be determined Article 2 by direct reference to the compensatory amounts fixed for each of those States in respect of the aforementioned trade; 1 . The compensatory amounts shall be levied on imports and granted on exports in trade between :

Whereas in accordance with Article 82 of the Act, ( a ) the Community as originally constituted and the compensatory amounts applicable to products Denmark , on the one hand, other than fresh beet in Article 1 ( 1 ) (b) of Council and Regulation No 1009/67/EEC (2) of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by the Act, shall be derived ( b ) Ireland

and (') OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p . 14. (*) OJ No 308, 18. 12. 1967, p. 1 . The United Kingdom, on the other

No L 29 / 20 Official Journal of the European Communities 1 . 2 . 73

by the Member States referred to in ( a ) and in ( b ) Article 4 first indent . 1 . The detailed rules to be made for the granting, levying, and collection of compensatory amounts , in 2 . In trade between Ireland and third countries particular in order to prevent deflections of trade , and between the United Kingdom and third coun­ shall be adopted in accordance with the procedure tries, levies and refunds shall be reduced by the laid down in Article 40 of Regulation 1009/67/EEC. compensatory amounts . 2 . The detailed rules for applying this Regulation shall be laid down in accordance with the same procedure .

Article3¶

This Regulation shall enter into force on the day of The compensatory amount applied shall be that its publication in the Official Journal of the Euro­ applicable on the day of importation or exportation . pean Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 January 1973 .

For the Council

The President A. LAVENS

1. 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 29 / 21

ANNEX 1

Compensatory amounts applicable in trade between :

The Community The Community CCT on the as originally as originally United one hand constituted constituted Ireland Ireland heading Description Kingdom No goods Denmark Denmark

on the United United Third Third Ireland other Kingdom Kingdom Countries Countries

u .i . 1000 kg

12.04 Sugar beet, whole or sliced , fresh , dried or powdered ; sugar cane : A. Sugar beet : I. Fresh 3·39 1·73 1·66 II . Dried or powdered (') 2409 12·54 11·55 12·54 24·09

u.a. / 100 kg

17.01 Beet sugar and cane sugar, solid :

B. Undenatured : I. White sugar 4·38 2·28 2·10 2·28 4·38 II . Raw sugar 5·06 1·95 3·11 1 95 506

( l ) Of a sucrose content , on a basis of dry matter of a least 50 */

No L 29 / 22 Official Journal of the European Communities 1 . 2 . 73

ANNEX //

Basic compensatory amounts in u.a . per l " o or sucrose content and per 100 kg net of products in question to be used for the calculation of the compensatory amounts applicable in trade between :

CCT The Community The Community Description heading of on the .is originally as originally United No constituted constituted Ireland Ireland goods one hand Kingdom Denmark Denmark

on the United United Third Third Ireland other Kingdom Kingdom Countries Countries

17.02 Other sugars ( but C to F not including lactose and glucose); sugar syrups (but not in­ cluding lactose and glucose syrups); artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ); caramel 00438 00228 00210 00228 00438

17.05 Flavoured or col­ C oured sugars ( but not including lactose and glucose) and syrups (but not including lactose and glucose syrups) but not in­ cluding fruit juices containing added sugar in any pro­ portion 00438 00228 00210 00228 00438