31973R0335

No L 37/ 26 Official Journal of the European Communities 9 . 2 . 73

REGULATION EEC) No 335/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in price for pears fixed by Council Regulation (EEC) No 184/73

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN should be limited to products of the classes 'Extra', COMMUNITIES , T and ' IF ;

Whereas the measures provided by the present Regu­ Having regard to the Treaty establishing the Euro­ lation are in conformity with the advice of the Man­ pean Economic Community ; agement Committee for Fruit and Vegetables.

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1035/72 (*) of 18 May 1972 on the common organi­ HAS ADOPTED THIS REGULATION ; zation of the market in fruit and vegetables , as last amended by Regulation ( EEC ) No 2745/72 ( 2 ), and Article 1 in particular Article 16 (4) thereof ; With regard to pears, the conversion factors referred to in Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 1035/72 Whereas Council Regulation ( EEC ) No 184/73 ( 3 ) are, as to variety , class, sizing and packaging, fixed fixed the basic price and the buying-in price for pears as follows : for the period from 1 February 1973 to 30 April 1973 ; whereas those prices relate to certain varieties of Class T which are of certain sizes and are pre­ ' Variety' conversion factor sented in packages ; whereas , pursuant to Article 16 (4 ) of Regulation (EEC ) No 1035/72, it is neces­ Conversion Variety factor sary to fix conversion factors in order to calculate the buying-in prices of products having different — Doyenné du Cornice 1-30 characteristics ; whereas as regards quality it results from the second subparagraph of Article 19 (2) of — Beurré Hardy ( Hardy Butter Pear), that Regulation that a determination of the conver­ Triomphe de Vienne, Beurré Duron­ sion factor for classes 'II and ' III ' is required ; deau ( Durondeau Butter Pear), Abbé Fetel , Conférence, Passe Crassane, Whereas the other conversion factors shall be fixed Alexander Lucas Butter Pear, Char­ neux ( légipont), Doyenné d' hiver, on the basis of prices recorded on the market ; Epone du Mas, Gentili, Bon chrétien Williams, Louise bonne d' Avranches , Beurré Morettini , Dr. Jules Guyot, Whereas, moreover, for the calculation of the basic Clapp's Favourite, Coscia , Précoce de price and the buying-in price the cost of the packag­ Trévoux, Beurré d' Anjou , ( nec plus ing in which the product is presented is not taken ultra , nec plus meuris ), Pitmaston , into consideration ; whereas , however, the products ( William's Duchess), Présidènt Lout­ reuil , Alexandrine Douillard , Empé­ which are the object of intervention operations reur Alexandre ( Beurré Bosc, Beurré under Articles 18 and 19 of Regulation ( EEC ) No d' apremont, Kaiser) 1-00 1035/72 may have the characteristic of being pre­ sented in new non-returnable packaging ; whereas , — Spina Carpi , Santa Maria Morettini , Spadona d'été ( Spadona d'estate ), in order to encourage the disposal of these products Spadoncina , Cedrata Romana , Emile for one of the uses specified in the first and sixth d' Heyst, Amanlis Butter Pear, Lebrun indents of Article 21 ( 1 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No Butter Pear, Calebasse à la Reine, 1035 /72 , provision should be made in such case for Giffart Butter Pear, Duchess of An­ goulême , Saint Rémy , Brederode, these products to be bought-in 'package included ' Giser Wildeman , Catilac-Pondspeer, whenever the packaging is not recovered for sub­ ( Ronde Gratio , Grand Monarque , sequent use ; whereas, however, such purchase Chartreux ), Doyenné Boussoch ( Beur­ ré de Mérode) 0-75 should be made only where the use of expensive packaging of this kind is justified by the market value of the products in question ; whereas, con­ — Clairgeau Butter Pear, Arendberg sequently , purchases of products ' package included ' Butter Pear ( Hardenpont Butter Pear), Madernassa , Comtesse de Paris, Zwijndrechtse wijnpeer, Maagdepeer 0-55 H Oj No L 118 , 20.5 . 1972 , p. 1 . ( 2 ) OJ No L 291 , 28.12.1972 , p . 147. — other varieties 04Ü ( 3) OJ No L 25 , 30 . 1 . 1973 , p. 17 .

9. 2. 73 Official Journal of the European Communities No L 37/27

'Class' conversion factor Article 2

Class Factor Where in respect of the 'Extra', 'I', or ' II' presented in new 'non-returnable' packaging the intervention operations under Articles 18 and 19 respectively of II 0:7 Regulation (EEC) No 1035/72 are made 'package III 0-4 included', the buying-in price shall be adjusted by adding to the factors specified in Article 1 a conver­ sion factor relating to that type of packaging when­ 'Sizing' conversion factor ever the products are disposed of in accordance with the first and sixth indents of Articles 21 ( 1 ) ( a) Sizing Factor of Regulation (EEC) No 1035/72 and the packaging is not recovered for subsequent use. a) varieties listed in the annex : — 70 mm and more 1-00 The conversion factor referred to in the preceding — less than 70 mm 0-80 subparagraph shall be fixed in such a way that — mixed sizes 0-80 when applied to the buying-in price multiplied by the other conversion factors there results an increase b) other varieties in that price of 1-9 units of account per 100 kilo­ — 60 mm and more 1-00 grammes net. — less than 60 mm 0-70 — mixed sizes 0-70

Article 3 'Packaging' conversion factor This Regulation shall enter into force on the day of Packaging Factor its publication in the Official Journal of the Euro­ pean Communities. — packaged 1-00 — transported in bulk 0-95 It shall be applicable from 1 February 1973 to 30 April 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 January 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

No L 37/28 Official Journal of the European Communities 9. 2. 73

ANNEX

List of table pear varieties of the big fruit type

— Doyenne du Cornice ( Decana del Comizio, Vereinsdechant) — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne) — Jeanne d'Arc — Beurre Hardy (Butirra Hardy, Gellerts) — Beurre Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas ) — Beurre Lebrun ( Butirra Lebrun) — Cure ( Curato , Pastoren) — Passe Crassane (Passa Crassana) — Beurre Clairgeau (Butirra Clairgeau , Clairgeaus Butterbirne) — Beurre Diel ( Butirra Diel, Diels Butterbirne) — Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême) — Packham 's Triumph (William d'Automne ) — Marguerite Marillat (Margherita Marillat) — William's Duchesse (Pitmaston, William's Duchess ) — Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse) — Souvenir du Congrès ( Kongress ) — Doyenne d'hiver ( Decana d'inverno ) — Abbé Fetel (Abate Fetel ) — Empereur Alexandre (Beurre Bosc, Beurre d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse Bosc, Kaiser Alexander, Bosc)