Särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 429/73 av den 5 februari 1973 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 059 , 05/03/1973 s. 0085 - 0087 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0105 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0066 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0105 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0219 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0219

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 429/73 av den 5 februari 1973 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1059/69 av den 28 maj 1969 om en handelsordning tillämplig för vissa varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2551/70(2), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 14 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till Avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, som undertecknades den 23 november 1970, skall gemenskapen, utan att detta påverkar möjligheten att ta ut en rörlig del av avgiften i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1059/69, vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den fasta avgift som skall tas ut vid import till gemenskapen av de varor som anges i ovannämnda artikel 14 och med ursprung i Turkiet gradvis sänks enligt den tidsplan som fastställs i artikel 9 i ovannämnda bilaga 6.

Enligt artikel 17.2 andra meningen i förordning (EEG) nr 1059/69 skall tillämpningen av bestämmelserna i samma förordning på kasein som omfattas av undernummer 35.01 A i Gemensamma tulltaxan samt kaseinater och andra kaseinderivat som omfattas av undernummer 35.01 C i Gemensamma tulltaxan skjutas upp till dess att rådet har antagit de bestämmelser som är nödvändiga för en sådan tillämpning. Därför kan artikel 14 i tilläggsprotokollet för närvarande inte tillämpas på de aktuella varorna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Vid import till gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning av de varor som räknas upp i bilagan till denna förordning och med ursprung i Turkiet skall

a) den fasta avgiftsdel som skall tas ut för de ifrågavarande varorna vara den som, med hänsyn till dagen för importtransaktionen, anges i kolumn 3, 4 eller 5 i ovannämnda bilaga,

b) den rörliga avgiftsdel som skall tas ut vara den som fastställs i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1059/69.

Artikel2¶

Det system som fastställs i denna förordning skall tillämpas från och med den dag när tilläggsprotokollet träder i kraft.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1973.

På rådets vägnar

R. VAN ELSLANDE

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 12.6.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 275, 19.12.1970, s. 2.

BILAGA

>Plats för tabell>