31973R0450

CELEX: 31973R0450
Datum: 1973-02-06
Källa: eur-lex.europa.eu

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/3

REGULATION (EEC) No 450/73 OF THE COMMISSION

of 6 February 1973

fixing the monetary compensatory amounts for certain cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN products referred to in the preceding recital hereof

COMMUNITIES , on which they depend ;

Having regard to the Treaty establishing the Euro Whereas the Commission, by Regulation (EEC) No

pean Economic Community ; 1013/71 (3) of 17 May 1971 laid down detailed rules

for the application of Regulation (EEC) No 974/71 ,

as last amended by Regulation (EEC) No 449/73 (4) Having regard to Council Regulation (EEC) No whereas pursuant to Article 2a of the firstmentioned 974/71 (*) of 12 May 1971 on certain measures of Regulation in the case of trade with the new Member conjunctural policy to be taken in agriculture following States the monetary compensatory amount is to be the temporary widening of the margins of fluctuation equal to that calculated in accordance with the pro for the currencies of certain Member States , as visions of Article 2 ( 1 ) and (2) of Regulation (EEC) amended by Regulation (EEC) No 2746/72 (2), and in No 974/71 less than an amount obtained by multi particular Article 6 thereof ; plying by the percentage specified in the said Article 2

( 1 ), either

Whereas pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 974/71 the Member States with the exception of — the compensatory amount as provided for in

Italy, are to charge compensatory amounts, hereinafter Article 55 of the Act (5) annexed to the Treaty (6)

called ' monetary compensatory amounts', on imports concerning the Accession of new Member States to

from other Member States and third countries and to the European Economic Community and the Euro

grant such amounts on exports to other Member pean Atomic Energy Community, signed at Brussels

States and third countries ; on 22 January 1972 ; or, as the case may be,

— the amount applied by the Community as originally Whereas pursuant to Article 2 of that Regulation the constituted by way of such compensatory amount

monetary compensatory amounts for the products to transactions with the new Member State con

covered by intervention arrangements are to be equal cerned ;

to the amounts obtained by applying to the prices

the percentage difference between :

Whereas, pursuant to the last subparagraph of

— the parity of the currency of the Member State Article 1 (3 ) of Regulation (EEC) No 974/71 , that

concerned declared to and recognized by the Inter Regulation is to apply only where application to the

national Monetary Fund , and monetary measures in question would lead to distur

bances in trade in agricultural products ; whereas it is

further provided in Article 4 (2) of that Regulation — the arithmetic mean of the spot market rates of that no compensatory amount shall be fixed for that currency against the US Dollar during a period products for which the amount calculated in accor to be determined ; dance with Article 2 is negligible in relation to their

average value ;

Whereas pursuant further to the Article aforesaid in

the case of other products the prices of which depend Whereas in trade between two new Member States the on those for the products referred to above and which compensatory amount applicable to a given product are covered by a common organization of the market in one of the two Member States is reduced by the or are the subject of a specific arrangement under compensatory amount applied to that product in the Article 239 of the Treaty, the monetary compensa other ; tory amounts are to be equal to the incidence, on

the prices of the product concerned, of the application

of such compensatory amounts to the prices of the

(3) OJ No L 110, 18 . 5 . 1971 , p. 8 .

(4) See p. 1 of this Official Journal .

(x) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (5) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14.

( 2) OJ No L 291 , 28 . 12. 1972, p. 148 . (6) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 .

No L 52/4 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Whereas, applying the criteria set out above, the — 1 February 1973 shall be as shown in Annex A ;

monetary compensatory amounts applicable from — 7 February 1973 shall be as shown in Annex B. 1 February 1973 for Germany and the Benelux

countries should be fixed as shown in Annex A to this

Regulation ; 2. In trade between Germany or the Benelux

countries :

Whereas, in view of the spot exchange rates for the

French franc recorded on 25 , 26, 29, 30 and 31 January (a) and France from 7 February 1973 until the entry 1973 , monetary compensatory amounts should be into force of this Regulation , the monetary

reintroduced for France from 7 February 1973 ; Compensatory amounts :

whereas at the same time certain figures used in

calculating such amounts should be brought up to — charged on imports shall be adjusted if the date ; importer so requests ;

Whereas this Regulation cannot enter into force on — granted on exports shall, in derogation from 7 February ; whereas transitional measures covering the paragraph 1 , be those set out in Annex A ; period from 7 February 1973 to the entry into force

of this Regulation should therefore be provided for ;

(b) and third countries the compensatory amounts

Whereas the measures provided for in this Regulation to be charged on imports until this Regulation

are in accordance with the Opinions of the Manage enters into force shall in derogation from para

ment Committees for Wine, for Cereals, for Pigmeat, graph 1 be those set out in Annex A. However,

for Poultrymeat and Eggs, for Sugar, for Milk and as regards millet and products processed from

Milk Products , and for Beef and Veal ; millet, subparagraph (a) shall apply corresponding

ly.

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

1 . The compensatory amounts provided for in This Regulation shall enter into force on the day

Article 1 of Regulation (EEC) No 974/71 applicable of its publication in the Official Journal of the

from : European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 6 February 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/5

ANNEX A

Monetary compensatory amounts applicable from 1 February 1973

Page

I. Cereals 6

II . Pigmeat 14

III . Beef and veal 20

IV. Eggs and poultrymeat 24

V. Milk and milk products 28

VI . Wine 45

VII. Sugar 46

VIII. Products covered by Regulation (EEC) No 1059/69 48

ANNEX B

Monetary compensatory amounts applicable from 7 February 1973

Page

I. Cereals 52

II. Pigmeat 60

III . Beef and veal 66

IV. Eggs and poultrymeat 70

V. Milk and milk products 74

VI . Wine 97

VII. Sugar 98

VIII. Products covered by Regulation (EEC) No 1059/69 100

No L 52/ 6 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 29,55 15,88 16,71 Pays 30,52 28,03 20,02 27,76 30,52 29,55 28,03 28,03 15,88 174,00 154,60 169,80 164,30 156,00 197,50 164,30 222,30 193,30 238,90

/Udligningsbelab Uni 12 kg 27,76 28,72 18,78 10,63 14,77 14,22 23,75 27,76 28,72 15,05 18,78 10,63 Royaume Verenigde Koninkrijk 139,50 132,50 154,60 160,20 104,90 145,00 139,50 171,20 172,60 182,30

lOOO/ bedragen

11 Irlande Ierland 27,48 28,72 19,88 11,18 14,77 14,22 27,34 27,48 28,72 16,02 19,88 11,18 Bfr.-Lfr. 185,00 151,90 153,30 160,20 138,10 145,00 139,50 236,10 189,20 254,10 B.L.E.U./ - - kg /Compenserende 10 U.E.B.L. Dene 1000 /I marken / 29,83 28,72 28,31 16,02 17,67 17,95 33,28 29,83 28,72 24,03 28,31 16,02 Danemark 179,50 185,00 165,70 160,20 157,40 174,00 176,70 227,90 233,40 245,80 A

FB-Flux 9 BILAG Italie Italië compensazione 33,06 31,06 28,33 16,05 17,74 18,02 33,30 33,06 31,06 24,35 28,33 16,05 — 200,20 185,00 183,70 172,60 157,40 174,00 176,70 255,50 233,40 274,80 di

/I A 8 /Importi France Frankrijk 33,06 31,06 28,33 16,05 17,74 18,02 33,30 33,06 31,06 24,35 28,33 16,05 200,20 185,00 183,70 172,60 157,40 174,00 176,70 255,50 233,40 274,80

BIJLAGE

— 7 3,20 3,07 2,93 1,66 2,11 1,75 2,89 3,20 3,07 2,93 2,93 1,66 /I 18,20 16,10 17,80 17,10 16,30 20,70 17,20 23,10 20,20 24,90 A Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 amounts 2,89 3,00 1,89 1,07 1,55 1,49 2,48 2,89 3,00 1,63 1,89 1,07 14,70 13,80 16,10 16,70 10,50 15,20 14,70 17,90 18,10 19,20 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 2,88 3,00 2,01 1,14 1,55 1,49 2,84 2,88 3,00 1,70 2,01 1,14 /I 19,40 15,80 16,00 16,70 11,20 15,20 14,70 24,70 19,80 26,70 A compensatory

1000 4 / 3,09 3,00 2,88 1,63 1,85 1,88 3,47 3,09 3,00 2,55 2,88 1,63 /Monetary 18,90 19,30 17,20 16,70 16,00 18,20 18,50 23,90 24,40 25,70

Dänemark ANHANG DM DEUTSCHLAND — /I mon^taires 3 A Italien 3,43 3,24 2,88 1,63 1,85 1,88 3,47 3,43 3,24 2,53 2,88 1,63 21,00 19,30 19,10 18,00 16,00 18,20 18,50 26,70 24,40 28,80

ANNEX 2 3,43 3,24 2,88 1,63 1,85 1,88 3,47 3,43 3,24 2,53 2,88 1,63 compensatoires 21,00 19,30 19,10 18,00 16,00 18,20 18,50 26,70 24,40 28,80 — Frankreich

AJI

Montants 1 BLWU lande 6,50 6,00 6,00 5,60 5,10 5,70 5,70 8,20 7,60 8,90 1,08 1,00 0,91 0,52 0,58 0,58 1,08 1,08 1,00 0,79 0,91 0,52 Nieder I

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 du della ) ) ) Prodotti 0 des ) a a b het b Produits N Nr. Position I I II II III IV V V V van ) Numero A (x B B C A B A C D E E H K A A A A A A

Nr.

10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.07 10.07 11.01 11.01 11.02 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 7

. als van

seguito all'orzo in gerst denaturing . voor by denaturering umano barley tiers applicabile de /Udligningsbeløb 24 to bedrag Pays door consumo quello consumption e bedragen al applicable Uni 23 gemaakt /CEE human kg that Royaume /67 is inadatto compenserende for be 1000 120 / . het FRANCE FF reso n unfit is shall /Compenserende 22 Irlande ongeschikt tenero /EEG /EEC rendered /67 /67 regolamento 120 120 21 consumptie . wheat frumento del nr No compensazione 7 Danemark al di

common 20 menselijke /Importi Italie for Regulation applicabile all'articolo Verordening voor of cui 7 van di die 7 amount

Article tarwe in compensativo artikel . /Ausgleichsbeträge in zachte denaturazione compensatory 19 specified Derde 2,21 2,14 2,03 1,15 1,45 1,21 2,01 2,21 2,14 2,03 2,03 1,15 alia amounts landen 12,60 11,20 12,30 11,90 11,30 14,30 11,90 16,10 14,00 17,30 L'importo Voor bedoeld toepassing The as ) ) (*) f1 (1

18 9,60 7,60 2,01 2,08 1,36 0,77 1,07 1,03 1,72 2,01 2,08 1,09 1,36 0,77

10,10 11,20 11,60 10,50 10,10 12,40 12,50 13,20 compensatory Verenigde Koninkrijk j

kg /E0F Gerste 1000 17 8,00 1,99 2,08 1,44 0,81 1,07 1,03 1,98 1,99 2,08 1,16 1,44 0,81 consom Verord /Monetary / /67 Ierland 13,40 11,00 11,10 11,60 10,50 10,10 17,10 13,70 18,40 applicable für Fl. la der a 12O NEDERLAND . 7 der celui . nr ist est byg , monétaires 16 Dene 2,16 2,08 2,05 1,16 1,28 1,30 2,41 2,16 2,08 1,74 2,05 1,16 for Artikels marken 13,00 13,40 12,00 11,60 11,40 12,60 12,80 16,50 16,90 17,80 impropre /CEE wurde des /67 forordning rendu i 120 7 été anvendes Sinne 15 n° gemacht Italië 2,39 2,25 2,05 1,16 1,28 1,30 2,41 2,39 2,25 1,76 2,05 1,16 compensatoires 14,50 13,40 13,30 12,50 11,40 12,60 12,80 18,50 16,90 19,90 der im , ayant artikel i det er règlement , Montants 14 tendre ungeeignet 2,39 2,25 2,05 1,16 1,28 1,30 2,41 2,39 2,25 1,76 2,05 1,16 du 14,50 13,40 13,30 12,50 11,40 12,60 12,80 18,50 16,90 19,90 7 Frankrijk Denaturierung

froment le l'article bestemmelserne durch Ernahrung 4 menneskeføde efter til der pour , visée comune der , arer douanetarief uegnet menschliche V/ Zolltarifs . commun No Toldtarif applicable hvede die gjort /Erzeugnisse doganale Weichweizen denaturation fur Fælles bled für la blevet douanier heading for /Produkten tariffa den er /Products i par /EWG tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 /67 Ausgleichsbetrag della ) ) ) compensatoire . du des ) Prodotti het a a b 120 b . Produits N° Position I I II II III IV V V V humaine Nr. ) l'orge Nr van A C B B C A B A C D E E H K A A A A A denaturering Ausgleichsbetrag Numero A montant

Nr. Le mation pour Udligningsbeløbet ved Der nung anwendbare ) 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.07 10.07 11.01 11.01 11.02 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 (x I}) (')

No L 52/ 8 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 20,02 16,71 27,07 16,71 29,55 31,49 27,07 29,55 31,49 23,06 20,44 24,86 26,24 27,76 24,72 42,40 26,24 24,86 31,49 26,24 17,67 15,74 17,26 16,71 15,88 20,02 16,71 Pays

/Udligningsbelob Uni 12 kg 14,77 14,28 24,72 16,29 28,72 23,20 24,72 28,72 23,20 18,50 17,54 16,71 22,23 22,23 21,13 38,67 25,55 16,71 23,20 22,23 14,22 13,39 15,74 16,29 10,63 14,77 14,22 Royaume Verenigde Koninkrijk

lOOO bedragen /

11 Irlande Ierland 14,77 14,22 24,44 16,29 28,72 23,20 24,44 28,72 23,20 24,58 20,16 17,67 22,23 29,55 24,30 38,25 25,55 17,67 23,20 22,23 18,78 15,46 15,60 16,29 11,18 14,77 14,22 Bfr.-Lfr. B.L.E.U./ - - kg

/Compenserende 10 U.E.B.L. Dene 1000 marken / 17,67 17,95 26,51 16,29 28,72 27,76 26,51 28,72 28,45 23,75 24,58 25,13 28,17 28,72 29,55 41,43 25,55 25,13 27,76 28,17 18,23 18,78 16,85 16,29 16,02 17,67 17,95 Danemark

FB-Flux 9 Italie Italie compensazione 17,74 18,02 29,39 17,60 31,06 27,84 29,39 31,06 27,84 26,62 24,60 25,18 28,27 32,03 29,60 45,92 27,61 25,18 27,84 28,27 20,42 18,87 18,73 17,60 16,05 17,74 18,02 di

8 /Importi France Frankrijk 17,74 18,02 29,39 17,60 31,06 27,84 29,39 31,06 27,84 26,62 24,60 25,18 28,27 32,03 29,60 45,92 27,61 25,18 27,84 28,27 20,42 18,87 18,73 17,60 16,05 17,74 18,02

7 2,11 1,75 2,84 1,74 3,07 3,31 2,84 3,07 3,31 2,42 2,14 2,60 2,75 2,91 2,57 4,45 2,73 2,60 3,31 2,75 1,85 1,64 1,81 1,74 1,66 2,11 1,75

Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 ,SI amounts 1,55 1,49 1 1,70 3,00 2,43 2,57 3,00 2,43 1,95 1,83 1,68 2,35 2,35 2,20 4,02 2,67 1,68 2,43 2,35 1,49 1,40 1,64 1,70 1,07 1,55 1,49

Vereinigtes Königreich

5 Irland 1,55 1,49 2,56 1,70 3,00 2,43 2,56 3,00 2,43 2,58 2,10 1,79 2,35 3,10 2,52 4,00 2,67 1,79 2,43 2,35 1,97 1,61 1,63 1,70 1,14 1,55 1,49 compensatory

kg 6 1000 4 /Monetary / 1,85 1,88 2,75 1,70 3,00 2,91 2,75 3,00 2,91 2,51 2,56 2,56 2,9 3,02 3,08 4,30 2,67 2,56 2,91 2,96 1,92 1,96 1,75 1,70 1,63 1,85 1,88

Dänemark DM DEUTSCHLAND 9 6 6 mon^taires 3 Italien 1,85 1,88 3,05 1,83 3,24 2,91 3,05 3,24 2,91 2,7 2,5 2,56 2,96 3,36 3,08 4,77 2,88 2,5 2,91 2,96 2,14 1,96 1,94 1,83 1,63 1,85 1,88

2 1,85 1,88 3,05 1,83 3,24 2,91 3,05 3,24 2,91 2,79 2,56 2,56 2,96 3,36 3,08 4,77 2,88 2,56 2,91 2,96 2,14 1,96 1,96 1,83 1,63 1,85 1,88 compensatoires Frankreich

Montants 1 lande 0,58 0,58 0,96 0,57 1,00 0,91 0,96 1,00 0,91 0,86 0,79 0,81 0,91 1,04 0,96 1,50 0,89 0,81 0,91 0,91 0,66 0,61 0,61 0,57 0,52 0,58 0,58 BLWU Nieder •

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den ) ) /Products i tarif CCT Gemeinsamen aa bb della gemeenschappelijk 1 2 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti ) a b c d het a a a a b b b Produits N° Nr. Position VIII IX I I I I I I I II II II II I II IV V VII VIII II III IV V VII VIII van A A B B B B C C CIII C C C C DI D D D D D D Numero B B B B B B B

Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/9

tiers /Udligningsbeløb 24

Pays

bedragen

Uni 23 kg Royaume

/1000 FRANCE FF /Compenserende 22 Irlande

21 compensazione Danemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbeträge

19 Derde landen 1,45 1,21 1,96 1,21 2,14 2,28 1,96 2,14 2,28 1,67 1,48 1,80 1,90 2,01 1,79 3,07 1,90 1,80 2,28 1,90 1,28 1,14 1,25 1,21 1,15 1,45 1,21 amounts

18 1,07 1,03 1,79 1,18 2,08 1,68 1,79 2,08 1,68 1,34 1,27 1,21 1,61 1,61 1,53 2,80 1,85 1,21 1,68 1,61 1,03 0,97 1,14 1,18 0,77 1,07 1,03 compensatory Verenigde Koninkrijk

1000 17 / 1,07 1,03 1,77 1,18 2,08 1,68 1,77 2,08 1,68 1,78 1,46 1,28 1,61 2,14 1,76 2,77 1,85 1,28 1,68 1,61 1,36 1,12 1,13 1,18 0,81 1,07 1,03 /Monetary Ierland Fl. NEDERLAND

6 monétaires 1 Dene 1,28 1,30 1,92 1,18 2,08 2,01 1,92 2,08 2,01 1,72 1,78 1,82 2,04 2,08 2,14 3,00 1,85 1,82 2,01 2,04 1,32 1,36 1,22 1,18 1,16 1,28 1,30 marken

15 1,92 1,82 1,35 1,27 1,28 1,30 Italië 1,28 1,30 2,12 1,27 2,25 2,01 2,12 2,25 2,01 1,78 1,82 2,04 2,32 2,14 3,32 2,00 2,01 2,04 1,47 1,36 1,16 compensatoires

Montants 14 1,28 1,30 2,12 1,27 2,25 2,01 2,12 2,25 2,01 1,92 1,78 1,82 2,04 2,32 2,14 3,32 2,00 1,82 2,01 2,04 1,47 1,36 1,35 1,27 1,16 1,28 1,30 Frankrijk

comune douanetarief Varer/ Zolltarifs commun No Toldtarif /Erzcugnisse doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den ) ) /Products i tarif CCT Gemeinsamen aa bb della gemeenschappelijk 1 2 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti ) ) a b c d het a a a a b b b Produits N° Nr. Position VIII IX I I I I I I I II II II II I II III IV V VII VIII I II III IV V VII VIII van A A B B B B B B B B B B B C C C C C C C D D D D D D D Numero Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02

No L 52/ 10 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 3,03 17,26 16,71 20,02 33,97 32,87 35,49 31,21 27,76 28,03 29,55 31,21 27,76 30,52 29,55 28,03 20,02 16,71 12,98 11,60 21,78 24,99 30,93 23,06 30,11 22,51 26,24 Pays

/Udligningsbeløb Uni 12 7,87 2,76 kg 15,60 16,29 14,77 30,66 32,04 26,10 24,99 23,75 18,78 24,99 24,99 23,75 27,76 28,72 18,78 14,77 14,22 10,35 21,40 16,85 24,72 18,50 27,48 20,44 23,89 Royaume Verenigde Koninkrijk

lOOO bedragen /

11 8,28 2,62 Irlande Ierland 15,60 16,29 14,77 30,66 32,04 26,10 33,28 27,34 19,88 24,99 33,28 27,34 27,48 28,72 19,88 16,77 14,22 13,81 21,40 17,67 32,87 24,58 27,20 20,30 23,75 Bfr.-Lfr. /B.L.E.U. - - kg /Compenserende 10 U.E.B.L. Dene 1000 2,90 marken / 16,85 16,29 17,67 33,14 32,04 31,21 32,32 33,28 28,31 31,76 32,32 33,28 29,83 28,72 28,31 17,67 17,95 13,39 11,76 21,40 25,27 31,90 23,75 29,41 21,96 25,69 Danemark

FB-Flux 9 Italie Italië 3,30 compensazione 18,73 17,60 17,74 36,74 34,52 31,32 36,03 33,30 28,33 31,80 36,03 33,30 33,06 31,06 28,33 17,74 18,02 15,01 11,80 21,78 25,34 35,63 26,62 32,69 24,43 28,47 di

8 /Importi France 3,30 Frankrijk 18,73 17,60 17,74 36,74 34,52 31,32 36,03 33,30 28,33 31,80 36,03 33,30 33,06 31,06 28,33 17,74 18,02 15,01 11,80 21,78 25,34 35,63 26,62 32,69 24,43 28,49

5 7 1,81 1,74 2,11 3,56 3,42 3,72 3,27 2,89 2,93 3,09 3,27 2,89 3,20 3,07 2,93 2,11 1,75 1,36 1,22 0,32 2,27 2,62 3,23 2,42 3,16 2,36 2,7

Drittländer /Ausgleichsbeträge

6 amounts 1,64 1,70 1,55 3,22 3,34 2,73 2,64 2,48 1,89 2,64 2,64 2,48 2,89 3,00 1,89 1,55 1,49 1,10 0,78 0,28 2,28 1,69 2,61 1,95 2,86 2,14 2,49

Vereinigtes Königreich

5 Irland 1,63 1,70 1,55 3,20 3,34 2,73 3,49 2,84 2,01 2,64 3,49 2,84 2,88 3,00 2,01 1,55 1,49 1,45 0,84 0,28 2,28 1,80 3,45 2,58 2,84 2,12 2,48 compensatory

4 /Monetary /1000 1,75 1,70 1,85 3,44 3,34 3,27 3,40 3,47 2,88 3,33 3,40 3,47 3,09 3,00 2,88 1,85 1,88 1,41 1,20 0,30 2,28 2,57 3,36 2,51 3,06 2,28 2,66

Dänemark DM

DEUTSCHLAND

monétaires 3 Italien 1,94 1,83 1,85 3,82 3,60 3,27 3,78 3,47 2,88 3,33 3,78 3,47 3,43 3,24 2,88 1,85 1,88 1,57 1,20 0,34 2,27 2,57 3,73 2,79 3,39 2,54 2,96

2 1,94 1,83 1,85 3,82 3,60 3,27 3,78 3,47 2,88 3,33 3,78 3,47 3,43 3,24 2,88 1,85 1,88 1,57 1,20 0,34 2,27 2,57 3,73 2,79 3,39 2,54 2,96 compensatoires Frankreich

Montants 1 lande 0,61 0,57 0,58 1,20 1,12 1,02 1,17 1,08 0,91 1,02 1,17 1,08 1,08 1,00 0,91 0,58 0,58 0,48 0,38 0,10 0,70 0,82 1,15 0,86 1,06 0,79 0,93 BLWU Nieder

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 1 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het a a a b b a b c d a b N° b a b Produits Nr. Position I I I I I I II II II II I II III IV V VIII IX I I II I I II II van E E E E E E E E E F F F F F F F G GII A B B A A A A B Numero E

Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07

25.2.73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 11

tiers 24 /Udligningsbeløb Pays

bedragen

Uni 23 kg Royaume

/1000 FRANCE FF 22 /Compenserende Irlande

21 compcnsazione Denemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbeträge

19 Derde 1,25 1,21 1,45 2,46 2,38 2,57 2,26 2,01 2,03 2,14 2,26 2,01 2,21 2,14 2,03 1,45 1,21 0,94 0,84 0,22 1,57 1,81 2,24 1,67 2,18 1,63 1,90 amounts landen

18 1,14 1,18 1,07 2,24 2,32 1,89 1,81 1,72 1,36 1,81 1,81 1,72 2,01 2,08 1,36 1,07 1,03 0,75 0,57 0,20 1,55 1,22 1,79 1,34 1,99 1,48 1,73 compensatory Verenigde Koninkrijk

17 lOOO/ 1,13 1,18 1,07 2,22 2,32 1,89 2,41 1,98 1,44 1,81 2,41 1,98 1,99 2,08 1,44 1,07 1,03 1,00 0,60 0,19 1,55 1,28 2,38 1,78 1,97 1,47 1,72 /Monetary Ierland Fl. NEDERLAND

monétaires 16 Dene 1,22 1,18 1,28 2,40 2,32 2,26 2,34 2,41 2,05 2,30 2,34 2,41 2,16 2,08 2,05 1,28 1,30 0,97 0,85 0,21 1,55 1,83 2,31 1,72 2,13 1,59 1,86 marken

6 5 6

15 1,28 Italie 1,35 1,27 1,28 2,66 2,50 2,2 2,61 2,41 2,05 2,30 2,61 2,41 2,39 2,2 2,05 1,30 1,08 0,85 0,23 1,57 1,83 2,58 1,92 2,36 1,7 2,06 compensatoires

6 5 Montants 14 1,35 1,27 1,28 2,66 2,50 2,2 2,61 2,41 2,05 2,30 2,61 2,41 2,39 2,2 2,05 1,28 1,30 1,08 0,85 0,23 1,57 1,83 2,58 1,92 2,36 1,76 2,06 Frankrijk

comune arer douanetarief V/ Zolltarifs commun No Toldtarif

/Erzeugnissc doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 1 2 4 1 2 4 ) ) du des ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti ) ) ) ) a b c d a b het a a a b b b a b Produits N° Nr. Position I I I I I I II II II II I II III IV V VIII IX I II I II I I II II van E E E E E E E E E E F F F F F F F G G A B B A A A A B Numero Nr. 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07

No L 52/ 12 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 4,83 7,87 3,86 2,48 7,73 21,78 29,76 21,78 21,78 54,12 54,12 28,41 21,78 28,41 21,78 15,88 15,88 27,06 22,65 28,03 15,60 35,91 Pays

/Udligningsbelob Uni 12 3,86 6,35 3,17 1,65 5,24 kg 21,40 29,28 31,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 12,70 12,70 26,65 28,59 32,18 10,49 37,43 Royaume Verenigde Koninkrijk

bedragcn /lOOO

11 4,41 7,18 3,59 1,65 5,52 Irlande Ierland 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 14,36 14,36 26,65 28,59 32,45 11,04 37,98 Bfr.-Lfr. /B.L.E.U. —

kg /Compenserende 10 U.E.B.L. Dene 4,97 8,01 4,00 2,48 7,87 marken /1000 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 16,02 16,02 26,65 29,41 34,80 15,74 37,98 Danemark

FB-Flux 9 Italie Italië 5,41 8,66 4,33 1,65 5,38 compensazione 21,78 29,76 21,78 21,78 54,12 54,12 28,41 21,78 28,41 22,78 17,32 17,32 27,06 28,72 32,32 10,77 37,70 di .

8 /Importi 5,41 8,66 4,33 1,65 5,38 France 21,78 29,76 21,78 21,78 54,12 54,12 28,41 21,78 28,41 21,78 17,32 17,32 27,06 28,72 32,32 10,77 37,70 Frankrijk

7 2,27 3,10 2,27 2,27 5,64 5,64 2,96 2,27 2,96 2,27 0,51 0,83 1,66 0,41 1,66 2,82 0,26 2,37 0,81 2,93 1,63 3,74

Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 amounts 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,43 0,68 1,37 0,34 1,37 2,83 0,16 2,97 0,52 3,33 1,05 3,86

Vereinigtes Königreich

7 7 5 Irland 2,28 3,12 2,28 2,28 5,6 5,6 2,97 2,28 2,97 2,28 0,46 0,74 1,49 0,37 1,49 2,83 0,17 2,98 0,56 3,37 1,12 3,93 compensatory

4 /Monetary /1000 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,52 0,83 1,66 0,41 1,66 2,83 0,25 3,06 0,80 3,61 1,60 4,41

Dänemark DM DEUTSCHLAND

monetaires 3 Italien 2,27 3,50 2,27 2,27 5,64 5,64 2,96 2,27 2,96 2,27 0,56 0,89 1,79 0,44 1,79 2,82 0,18 2,99 0,56 3,37 1,12 3,94

2 2,27 3,10 2,27 2,27 5,64 5,64 2,96 2,27 2,96 2,27 0,56 0,89 1,79 0,44 1,79 2,82 0,18 2,99 0,56 3,37 1,12 3,94 compensatoires Frankreich

Montants 1 lande 0,70 0,96 0,70 0,70 1,76 1,76 0,92 0,70 0,92 0,70 0,17 0,28 0,56 0,14 0,56 0,88 0,09 0,68 0,26 0,85 0,53 1,12 BLWU Nieder

comune douanetarief /Varer commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzcugnissc doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 1 2 1 2 1 2 1 2 du des ) ) ) ) ) ) Prodotti a b ) ) a b ) ) ) ) ) het a b b a a b b c c Produits N° Nr. Position I III IV V II II I II I I I II II I I I I I I I van A A A A A B B B B B A A A A A A B B B B B B Numero Nr.

11.08 11.08 11.08 11.08 11.09 11.09 17.02 17.02 17.05 17.05 23.02 23.02 23.02 23.02 23.02 23.03 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 13

importi compen di

compensatory inzake regime tiers . 24 . II /Udligningsbeløb II system B Pays stesso B regeling . II allo B same 17.02 bedragen 17.02 the No Uni 23 dezelfde 17.02 kg to Royaume soggetto 4 1 sottovoce wordt /1000 B , FRANCE subject FF subheading 22 nella valt is /Compenserende 17.02 I I Irlande onderverdeling B B within van compresi 17.02 17.02 tariffaria falling 21 No compensazione Denemark di prodotti produkten sottovoce ai de products

op the 20 nella onderverdeling subheading Italie als for /Importi

applicable onder within compreso dat toegepast , quello , applicable di falling that /Ausgleichsbeträge produkt as prodotto bedragen het product 19 amounts Derde landen 1,57 2,15 1,57 1,57 3,92 3,92 2,05 1,57 2,05 1,57 0,35 0,57 1,15 0,28 1,15 1,96 0,18 1,64 0,56 2,03 1,13 2,60 Questo compensativi Op serende The amounts

(*) (*) (')

18 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,28 0,46 0,92 0,23 0,92 1,93 0,12 2,07 0,38 2,33 0,76 2,71 compensatory Verenigde Koninkrijk kg som 5 , 17 Ierland /1000 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,32 0,52 1,04 0,26 1,04 1,93 0,12 2,07 0,40 2,35 0,80 2,7 compen /Monetary Fl. Ausgleichs NEDERLAND . II der B montants monétaires 16 udligningsbeløb Dene 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,36 0,58 1,16 0,29 1,16 1,93 0,18 2,13 0,57 2,52 1,14 3,09 de marken 17.02 med Regelung

regime 5 15 gleiche Italië 1,57 2,15 1,57 1,57 3,92 3,92 2,0 1,57 2,05 1,57 0,39 0,62 1,25 0,31 1,25 1,96 0,12 2,08 0,39 2,34 0,78 2,73 ordning compensatoires meme sous-position die . au la II B gilt de samme

Montants 14 17.02 1,57 2,15 1,57 1,57 3,92 3,92 2,05 1,57 2,05 1,57 0,39 0,62 1,25 0,31 1,25 1,95 0,12 2,08 0,39 2,34 0,78 2,73 soumis . Frankrijk est relevant pos Erzeugnis . I II B undergivet B er under I 17.02 produits B 17.02 gehörende aux I comune 17.02 B douanetarief . henhørende /Varer commun Zolltarifs Toldtarif pos Tarifstelle No 17.02 sous-position applicable der /Erzeugnisse doganale ukten la under Fælles est od de produkter Pr douanier heading Waren / tariffa den qui for Tarifstelle /Products CT i otti tarif Gemeinsamen die C die della gemeenschappelijk 1 2 1 2 1 2 1 2 celui für du des ) ) ) ) relevant in Prod a b ) ) ) a b ) ) ) ) ) ) henhørende het a b b a a b b c c que Produits N° Nr. Position I III IV V II I II I I I II I I I I anvendes wie II II I I I van A A A A A B B B B B A A A A A A B B B B B B der dieses Numero produit Nr. Le satoires Produktet den Fur beträge ) 11.08 11.08 11.08 11.08 11.09 11.09 17.02 17.02 17.05 17.05 23.02 23.02 23.02 23.02 23.02 23.03 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07 ( (*) (*)

No L 52/ 14 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen Pays

/Udligningsbeløb 12 Uni Verenigde kg 72,50 85,30 96,50 46,60 54,30 31,10 96,50 Royaume Koninkrijk 110,90 171,90 135,30 179,70 179,70 110,90 149,70 149,70 166,40 171,90 135,30 179,70 179,70 166,40 166,40 166,40 183,00 221,80 312,70

bedragen /lOO

11 Irlande Ierland 85,00 99,90 54,60 63,70 36,40 Bfr.-Lfr. 129,90 201,30 158,50 210,40 113,00 210,40 129,90 175,40 175,40 194,90 201,30 158,50 210,40 113,00 210,40 194,90 194,90 194,90 214,30 259,80 366,30 B.L.E.U. / —

/Compenserende 100 10 /II U.E.B.L. Dene / A marken 86,10 55,30 64,50 36,80 Danemark 101,20 131,60 204,00 160,60 213,20 114,50 213,20 131,60 177,70 177,70 197,40 204,00 160,60 213,20 114,50 213,20 197,40 197,40 197,40 217,10 263,20 371,10

FB-Flux BILAG 9 Italie Italië — compensazione 93,60 60,10 70,10 40,10 110,00 143,10 221,80 174,60 231,80 124,50 231,80 143,10 198,20 198,20 214,70 221,80 174,60 231,80 124,50 231,80 214,70 214,70 214,70 236,10 286,20 403,50 di /II A

8 /Importi France Frankrijk 96,30 61,80 72,10 41,20 113,20 147,20 228,20 179,60 238,50 128,10 238,50 147,20 198,70 198,70 220,80 228,20 179,60 238,50 128,10 238,50 220,80 220,80 220,80 242,90 294,40 415,10

BIJLAGE

— 7

/II Drittländer A /Ausgleichsbeträge

6 amounts 7,57 8,90 4,86 5,67 3,24 11,57 17,93 14,12 18,74 10,07 18,74 11,57 15,62 15,62 17,36 17,93 14,11 18,74 10,07 18,74 17,36 17,36 17,36 19,09 23,14 32,63 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 8,86 5,69 6,64 3,79 10,42 13,55 21,00 16,53 21,95 11,79 21,95 13,55 18,29 18,29 20,33 21,00 16,58 21,95 11,79 21,95 20,33 20,33 20,33 22,36 27,10 38,21 /II compensatory A kg

100 4 / 8,98 5,77 6,73 3,84 /Monetary 10,56 13,73 21,28 16,75 22,24 11,95 22,24 13,73 18,54 18,54 20,60 21,28 16,75 22,24 11,95 22,24 20,60 20,60 20,60 22,65 27,46 38,72 Dänemark DM ANHANG DEUTSCHLAND

— monétaires 3 /II Italien 9,76 6,27 7,31 4,18 11,47 14,92 23,13 18,20 24,17 12,98 24,17 14,92 20,14 20,14 22,38 23,13 18,20 24,17 12,98 24,17 22,38 22,38 22,38 24,62 29,84 42,07 A

2 6,45 7,52 4,30 ANNEX compensatoires 10,04 11,80 15,35 23,79 18,73 24,87 13,35 24,87 15,35 20,72 20,72 23,03 23,79 18,73 24,87 13,35 24,87 23,03 23,03 23,03 25,33 30,70 43,29 Frankreich —

/II A 1 Montants lande 3,14 3,69 4,80 7,44 5,86 7,78 4,18 7,78 2,02 2,35 1,34 4,80 6,48 6,48 7,20 7,44 5,86 7,78 4,18 7,78 7,20 7,20 7,20 7,92 9,60 BLWU Nieder 13,54

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) /Products i tarif CCT Gemeinsamen aa bb cc aa bb cc aa bb gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 6 2 2 3 4 5 6 7 1 della ) ) ) ) ) ) ) 1 2 2 2 2 3 3 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti 0 het a b a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b b Produits N Nr. Position II II II II II II II II I II I I I I I I I I I I I I I I I van A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B Numero Nr.

01.03 01.03 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.05 02.05 02.05 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 15

tiers /Udligningsbeløb 24 Pays

bedragen

Uni 23 Royaume kg

100 / FRANCE FF /Compenserendc 22 Irlande

21 compensazione Denemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbeträge

19 amounts Derde landen

18 5,25 6,18 8,03 9,80 6,99 3,37 3,93 2,25 8,03 9,86 6,99 12,45 13,01 13,01 10,84 10,84 12,05 12,45 13,01 13,01 12,05 12,05 12,05 13,25 16,06 22,64 compensatory Verenigde Koninkrijk

lOO 17 /Monetary / 6,15 7,23 9,40 8,18 3,95 4,61 2,63 9,40 8,18 Ierland 14,57 11,47 15,23 15,23 12,69 12,69 14,10 14,57 11,47 15,23 15,23 14,10 14,10 14,10 15,51 18,80 26,51 Fl. NEDERLAND

monétaires 16 Dene 6,23 7,33 9,53 8,29 4,00 4,67 2,67 9,58 8,29 marken 14,77 11,63 15,44 15,44 12,87 12,87 14,30 14,77 11,63 15,44 15,44 14,30 14,30 14,30 15,72 19,06 26,87

15 Italië 6,78 7,97 9,01 4,35 5,08 2,90 9,01 compensatoires 10,36 16,06 12,64 16,78 16,78 10,36 13,99 13,99 15,54 16,06 12,64 16,78 16,78 15,54 15,54 15,54 17,09 20,72 29,22

Montants 14 6,97 8,20 9,27 4,48 5,22 2,98 9,27 10,66 16,52 13,01 17,27 17,27 10,66 14,39 14,39 15,99 16,52 13,01 17,27 17,27 15,99 15,99 15,99 17,59 21,32 30,06 Frankrijk

comune arer douanetarief V/ Zolltarifs Toldtarif commun No /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) /Products i tarif CCT Gemeinsamen aa bb cc aa bb cc aa bb della gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 5 6 7 1 2 du ) ) ) ) ) ) ) ) 2 2 2 3 3 Prodotti des a b a a a a ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) het a a a a a a a a a a a b b b b b b Produits N° Position II II II II II II II II I II I I I I I I I I I I I Nr. I I I I van A A A A A A A A A A B B B B B B B B B Numero B B B B B B B

Nr.

01.03 01.03 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.05 02.05 02.05 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06

No L 52/ 16 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen Pays

/Udligningsbelob Uni 12 kg 35,50 66,50 97,60 44,40 44,40 Royaume Verenigde Koninkrijk 155,30 246,20 232,90 309,40 110,90 160,80 232,90 312,70 116,40 134,20 169,70 277,30 195,20 156,40

lOO bedragen /

11 Irlande Ierland 41,60 77,90 52,00 52,00 Bfr.-Lfr. 181,90 288,40 272,80 362,40 129,90 188,40 272,80 366,30 136,40 157,20 114,30 198,70 324,80 228,60 183,20 B.L.E.U./ - - kg

/Compenscrende 10 U.E.B.L. Dene /100 marken 42,10 79,00 52,60 52,60 Danemark 184,20 292,20 276,40 367,20 131,60 190,80 276,40 371,10 138,20 159,20 115,80 201,30 329,00 231,60 185,60

FB-Flux 9 Italie Italië corapensazione 45,80 85,90 57,20 57,20 200,30 317,70 300,50 349,20 143,10 207,50 300,50 403,50 150,30 173,20 125,90 218,90 357,80 251,90 201,80 di

8 /Importi France 47,10 88,30 58,90 58,90 Frankrijk 206,10 326,80 309,10 410,70 147,20 213,40 309,10 415,10 154,60 178,10 129,50 225,20 368,00 259,10 207,60

Drittländer /Ausgieichsbetrage

6 3,70 6,94 4,63 4,63 amounts 16,20 25,69 24,30 32,28 11,57 16,78 24,30 32,63 12,15 14,00 10,18 17,70 28,93 20,36 16,31 Vereinigtes Königreich -

5 Irland 4,34 8,13 5,42 5,42 18,97 30,08 28,46 37,80 13,55 19,65 28,46 38,21 14,23 16,40 11,92 20,73 33,88 23,85 19,11 compensatory

100 4 / 4,39 8,24 5,49 5,49 /Monetary 19,22 30,48 28,83 38,31 13,73 19,91 28,83 38,72 14,42 16,61 12,08 21,01 34,33 24,16 19,36 Dänemark DM

DEUTSCHLAND

monetaircs 3 Italien 4,77 8,95 5,97 5,97 20,89 33,12 31,33 41,63 14,92 21,63 31,33 42,07 15,67 18,05 13,13 22,83 37,30 26,26 21,04

2 4,91 9,21 6,14 6,14 compensatoires 21,49 34,08 32,24 42,83 15,35 22,26 32,24 43,29 16,12 18,57 13,51 23,49 38,38 27,02 21,64 Frankreich

Montants 1 BLWU lande 6,72 4,80 6,96 1,54 5,04 5,81 2,88 4,22 1,92 1,92 7,34 8,45 6,77 Nieder 10,66 10,08 13,39 10,08 13,54 12,00

comune douanetarief /Varer commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzcugnissc doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) /Products i aa tarif CCT Gemeinsamen aa bb bb aa bb aa bb della gemeenschappelijk 4 4 5 5 6 6 7 7 ) du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti b b a c d e f) (a (b het b b b b b b (b Produits N° Nr. Position I I I I I I I I II II II II II I II I II II van B B B B B B B B B B B B B A A A B B A Numero Nr.

02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 15.01 15.01 16.01 16.01 16.01 16.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 17

. pi un the also égale of liquide alene anche ce which de . weight contenant Konservierungs beregnes the tiers , /Udligningsbeløb 24 poids contenenti of auch ! liquido conserveringsvloeistof du containers Pays die in recipients , . detto een faite bedragen des recipient del deduction 23 gelegt mede Uni in . the kg dans conto imported Royaume deduction konserveringsvæske Behältnissen welke 100 , after / in FRANCE zugrunde tener worstjes FF net i.e. presentate sausages , /Compenserende 22 , de présentées senza Irlande to poids indeholder van weight le Würstchen Würstchen salsicce verpakkingen netto også net saucisses sur auf der in alle peso gewicht 21 der applicable the compensazione aux , sul het Denemark perçu on di est Gewicht worstjes over . applicabili riscossi op amounts based das , Importi 20 emballage Italie applicable i are / nur Ausgleichsbeträge sono , berekend nettovægt conservation pølser der wird bedragen liquid , for alleen de compensazione compensatory

compensatoire pølsernes di f enthalten conservazione liquide a worden /Ausgleichsbeträge Anwendung di , preservative

un monetary . montant der importi compenserende 19 amounts Derde landen Le ment Udligningsbeløb grundlag Bei flüssigkeit Gli liquido De bevatten The contain liquid ) ) ) ) ) ) (b (b (b (b (b (b

18 8,03 2,57 8,43 9,72 4,82 7,07 3,21 3,21 11,24 17,83 16,86 22,40 11,64 16,86 22,64 12,29 20,08 14,13 11,32 compensatory Verenigde Koninkrijk

. kg 6 6 stellen 17 . compe /100 9,40 3,01 9,87 8,27 3,7 autorités Voraus te /Monetary Ierland 13,16 19,74 13,63 19,74 5,64 3,7 Fl. 20,87 26,23 26,51 11,37 14,38 23,50 16,54 13,25 les authorities NEDERLAND vast , par autorità 16 myndigheder monétaires dalle Dene 9,53 3,05 5,72 8,39 3,81 3,81 competent marken 13,34 21,16 20,01 26,59 13,82 20,01 26,87 10,01 11,53 14,58 23,83 16,77 13,44 festzusetzenden bepalingen the determiner en i stabilire by kompetente 15 Behorden da Italië 3,32 6,22 9,12 4,14 4,14 de compensatoires 14,50 23,00 21,76 28,90 10,36 15,02 21,76 29,22 10,88 12,54 15,85 25,90 18,23 14,61 af

conditions voorwaarden determined fastsat condizioni be aux de Montants 14 zuständigen 3,41 6,40 9,38 4,26 4,26 alle to Frankrijk 14,92 23,67 22,39 29,74 10,66 15,46 22,39 30,06 11,19 12,90 16,31 26,65 18,76 15,03 aan den I betingelser von

subordonnée pi den conditions to est sker onderworpen subordinatamente is comune douanetarief unterliegt subject Varer Zolltarifs Toldtarif . is / commun No /Erzeugnisse doganale Absatz sottovoce sous-position underposition Fælles douanier heading onderverdeling Produkten/ ) ) ) ) cette autoriteiten tariffa den ) ) ) ) diesem questa subheading i denne /Products tarif Gemeinsamen aa bb aa bb aa bb aa bb zu in deze CCT della gemeenschappelijk 4 4 5 5 6 6 7 7 ) dans . this du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het a c d e) f) (b under . b b b b b b b b (a (b onder bevoegde Produits N° Nr. Position I I I I I I I I II II II II II I II I II II ammessi de under van A A A Zulassung . Numero B B B B B B B B B B B B B A B B Nr. ''admission L competentes Henførsel Die setzungen Sono tenti Indeling door Entry ) ) } ) ) ) 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 15.01 15.01 16.01 16.01 16.01 16.02 (a (a (a (a (a (a

No L 52/ 18 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen Pays

/Udligningsbeløb Uni 12 kg 82,10 Royaume Verenigde Koninkrijk 293,90 244,00 166,40 138,60

lOO/ bedragen

11 Irlande Ierland 96,10 Bfr.-Lfr. 344,20 285,80 194,90 162,40 B.L.E.U./ - - kg

100 10 /Compenserende U.E.B.L. Dene marken / 97,40 Danemark 348,70 289,50 197,40 164,50

FB-FIux 9 Italie Italie compensazione 379,20 314,80 214,70 178,90 105,90 di

8 /Importi France Frankrijk 390,10 323,80 220,80 184,00 108,90 räge

Drittländer /Ausgleichsbet

6 8,56 amounts '30,66 25,45 17,36 14,46 Vereinigtes Königreich

5 Irland 35,91 29,81 20,33 16,94 10,03 compensatory

100 4 / /Monetary 36,38 30,21 20,60 17,16 10,16 Dänemark DM

DEUTSCHLAND

monétaircs 3 Italien 39,54 32,82 22,38 18,65 11,04

2 compensatoires 40,68 33,77 23,03 19,19 11,36 Frankreich

Montants 1 BLWU lande 7,20 6,00 3,55 Nieder 12,72 10,56

comune douanetarief Varer commun Zolltarifs / No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading ) ) ) Produkten/ tariffa den aa bb cc /Products Gemeinsamen i ts tarif CCT 1 1 1 2 3 ui della gemeenschappelijk ) ) ) ) ) du des a a a a a Prodotti het Prod N° Position III III III III III Nr. van B B B B B Numero Nr.

16.02 16.02 16.02 16.02 16.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 19

tiers 24 /Udligningsbeløb Pays

bedragen

Uni 23 kg Royaume 100 / FRANCE FF /Compenserende 22

Irlande j

compensazione Denemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbeträge

amounts Derde landen J

18 5,94

21,28 17,67 12,05 10,04 compensatory Verenigde Koninkrijk

100 17 / 6,96 /Monetary Ierland 24,91 20,68 14,10 11,75 Fl. NEDERLAND

monétaires 16 Dene 7,05 marken 25,25 20,97 14,30 11,91

15 Italië 7,67 compensatoires 27,45 22,79 15,54 12,95

Montants 14 7,89 Frankrijk 28,25 23,45 45,99 13,33

comune arer douanetarief V/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale Fælles douanier heading ) ) ) /Produkten tariffa den i aa bb cc /Products Gemeinsamen tarif CCT 1 1 1 2 3 della gemeenschappelijk ) ) ) ) ) du des a a a a a Prodotti het Produits N° Position III III III III III Nr. van B B B B B Nutnero Nr.

16.02 16.02 16.02 16.02 16.02

No L 52 /20 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

(*)

tiers 13 Derde landen Pays 192,15 124,17 229,75 230,58 368,93 235,92 188,74 283,11 353,88 404,79

Uni 12 /Udligningsbeløb Royaume Verenigde Koninkrijk kg 143,92 113,95 229,26 176,34 282,14 221,21 176,96 265,46 316,84 362,41

lOO/ bedragen

11 gewicht Irlande Ierland Bfr.-Lfr. 143,92 113,95 229,26 176,34 282,14 221,21 176,96 265,46 316,84 362,41 B.L.E.U. - / - /Nettogewicht kg /Levend vif net /III 10 A /Compenserende U.E.B.L. Dene 100 marken / Danemark Poids 175,28 139,50 Poids 273,44 210,34 336,54 265,05 212,04 318,06 397,58 454,77

BILAG FB-Flux 9 — Italie Italie compensazione 175,28 139,50 273,44 210,34 336,54 265,05 212,04 318,06 397,58 454,77 /III di A

8 /Importi France Frankrijk 175,28 139,50 273,44 210,34 336,54 265,05 212,04 318,06 397,58 454,77 äge I BIJLAGE ) i1 — 7 /Ill 20,04 12,95 31,26 24,05 38,48 24,61 19,68 29,53 36,91 42,22 A Drittländer " /Ausgleichsbetr

6 amounts 15,02 11,89 23,92 18,40 29,45 23,08 18,46 27,68 33,05 37,80 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 15,02 11,89 23,92 18,40 29,45 23,08 18,46 27,68 33,05 37,80 compensatory Ailll kg

100 4 / /Monetary 18,29 14,55 28,53 21,95 35,12 27,65 22,12 33,17 41,47 47,43 Dänemark DM Reingewicht Lebendgewicht ANHANG DEUTSCHLAND

— 3 monétaires Italien 18,29 14,55 28,53 21,95 35,12 27,65 22,12 33,17 41,47 47,43 /III A

2 18,29 14,55 28,53 21,95 35,12 27,65 22,12 33,17 41,47 47,43 ANNEX compensatoires Frankreich

— 9 /lll 1 Montants lande 5,74 4,56 8,95 6,8 8,66 6,93 A BLWU Nieder 11,02 10,40 13,00 14,87

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ Zolltarifs commun No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles 11 22 33 11 22 33 11 22 Produkten douanier heading ) ) ) ) ) ) / tariffa den ) ) /Products i aa aa aa bb bb bb cc cc tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 1 1 1 1 1 1 1 della ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) du des a a Prodotti het b a a a a a a a Produits N° Nr. Position II II II II II II II II II II van A A A A A A A A A A Numero Nr.

01.02 01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/21

; . . , / het be /72 /72 niet ras razze razza Euro , to 1465 en brown , 1465 bestemd , muttled 1464 . de /72 No delle . della ras ) concedere n n quota the ngsbeløb , ) ) van niet vaarzen grey da , Freiburger 1464 of en the , (EEC (CEE (CEE tariff No tiers het ) 24 of /Udligni koeien , annuale en Pays en Simmentaler koeien macellazione macellazione autoriteiten , annual (EEC slaughter agen ras de an for Regulation bedi alia alia regolamento slaughter by regolamento vaarzen gevlekte stieren 23 tariffario al door for Uni al within : kg cui het Schwijzer Regulation Royaume vif net cui destinati een stuks , stuks intended iserende destinate di het by covered 100/ di , ras , van 000 000 FRANCE FF Poids Poids 5 ras intended those contingente quelli gele imported quelle 20 breed Compel/ 22 un covered da kader Communities Irlande di Pinzgau Friburgo het those than da , : di het :ione del e ras animals Friborg e in vermelde vermelde than breeds other diversi , tariefcontingent Simmentaler on , the nellimite diverse /72 European 21 europee , /72 bruine other cows compensa Schwyz 1465 levied the , and Denemark geheven 1464 Pinzgau , di di jaarlijks . het . of vacche Simmental giovenche , nr gevlegte be and concesso niet nr cows and , e e ) ) breed è del razze ras het not Comunità and Importi 20 non kennen (EEG / Italie wordt (EEG van will heifers delle vacche delle te grijze , authorities , pezzata , , Schwyz •âge giovenche , toe heifers simmental het bulls the bea di tori bedrag slacht of , amount of gialla di van de , , ; yellow competenti capi Simmental Verordening Verordening competent head breed compensazione capi ras head del in in voor the Ausgleichs di 000 bruna slacht 000 /./ , 000 de de muttled 000 20 5 de by 20 5 autorità . compenserende Gemeenschappen compensatory and 72 per grigia per pezzata voor van Pinzgauer voor bestemd for for simmental 19 ) ) Derde landen 8,990 ) ) ) ) amounts 13,91 21,70 16,69 26,71 17,08 13,66 20,50 25,62 29,31 L'importo dalle a b Het pese a b The granted (a (b ry (') (*) (■)

18 8,25 10,42 16,60 12,77 20,42 16,02 12,81 19,22 22,94 26,24 compensato Verenigde Koninkrijk , ) , kg de der race zum , grise (CEE af 100 17 gewicht la Monetary / 8,25 octroyer Europa / Ierland 10,42 16,60 12,77 20,42 16,02 12,81 19,22 22,94 26,24 4 , de nicht F1. races Simmental Färsen res Nettogewicht /72 der , ] NEDERLAND Levend Pinzgauer des bevilges Simmentalrace und annuel , 1464 règlement Kühe und . monéta 16 n° boucherie au skal gulplettet Stellen ) Dene 12,69 10,10 ) la , und Kühe marken 19,80 15,23 24,36 19,19 15,35 23,03 28,79 32,93 plettede , 4 oircs tarifaire boucherie visées afgift (CEE brun den la , , . af Färsen Stiere Schlachten k grå , /72 zuständigen (Simmentaler 15 destines af Italie , zum compensât 12,69 10,10 19,80 15,23 24,36 19,19 15,35 23,03 28,79 32,93 Fribourg 1465 den Stück Stück contingent règlement , . ts ceux tarifmæssig . destinées au de /72 slagtning nr 000 000 nicht ) von , que til 20 Fleckvieh 5 d'un årlig , race slagtning 1464 Montan 14 celles visées til . (E0F eines Rasse la en Frankrijk 12,69 10,10 19,80 15,23 24,36 19,19 15,35 23,03 28,79 32,93 limite autres , nr que de ) bestemt Zollkontingents la européennes , genannte Gelbvieh genannte er , Pinzgau bestemt (EOF Rahmen omfang /72 /72 dans autres génisses Fællesskaber er ikke forordning Freiburger , du Schwyz im et et det til jährlichen 1465 de i ikke 1464 . som . oder perçu , Braunvieh ) comune vaches Nr , Nr pas Communautés vaches race ikke som forordning erhoben ) ) douanetarief et , , henhold Varer des la europæiske til i / commun Zolltarifs Toldtarif , No n'est Simmental de (EWG Erzeugnisse Dc nicht (EWG Grauvieh (Fleckvieh , i gewährenden / doganale du kviehoveder génisses opkræves zu Fælles taureaux kohoveder henhold og wird 11 22 33 11 22 33 11 22 de i - Produkten douanier heading ) ) ) de og / tariffa den ) ) ) ) ) - ko Rassen i bb competentes tachetée -, Friborgracen /Products tarif Gemeinsamen aa aa aa bb bb cc cc têtes Simmental , der CCT 1 têtes . kvie Verordnung , Verordnung della gemeenschappelijk 1 1 1 1 1 1 1 compensatoire Simmentaler du ) ) ) ) ) ) ) ) 000 du myndigheder tyre , Prodotti des a b a a a a) a) a a a jaune 000 /72 der der het 20 , 5 000 Produits N° Position II II II II II autorités 000 in Nr. II II II II II 1465 20 Pinzgau-racer 5 Gemeinschaften in van A A A A A A A A A A les Ausgleichsbetrag Numero montant pour brune pour tachetée n° for og for Schwyzracen für Schlachten fur Schwyzer Nr. ) ) ) ) ) ) Le par a b Kompensationsbeløbet kompetente a b Der ischen a b ) ) ) 01.02 01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 i1 (1 f1

No L 52/22 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

) ) ) ) ) (2 (2 (a (2 (2

tiers 13 Derde landen Pays 190,06 142,55 237,58 285,09 237,58

Uni 12 /Udligningsbeløb Royaume Verenigde Koninkrijk kg 179,01 134,26 223,76 268,52 223,76

/lOO bedragen

11 Irlande Ierland Bfr.-Lfr. 179,01 134,26 223,76 268,52 223,76 B.L.E.U./ - - /Nettogewicht kg net 10 /Compenserende U.E.B.L. Dene /100 marken Danemark Poids 214,38 160,79 267,98 321,57 267,98

FB-Flux 9 Italie Italie compensazione 160,79 214,38 267,98 321,57 267,98 di

8 /Importi France Frankrijk 214,38 160,79 267,98 321,57 267,98 ) ) ) ) ) (2 (2 (2 (2 (2

7 19,82 14,87 24,78 29,73 24,78 Drittländer /Ausgleichsbeträge

6 amounts 18,68 14,01 23,35 28,02 23,35 Vereinigtes Königreich

5 Irland 18,68 14,01 23,35 28,02 23,35 compensatory

/100 4 /Monetary 22,36 16,77 27,95 33,54 27,95 Dänemark DM Reingewicht

DEUTSCHLAND

3 monétaires Italien 22,36 16,77 27,95 33,54 27,95

1 compensatoires 22,36 16,77 27,95 33,54 27,95 Frankreich

1 Montants lande 7,01 5,26 8,76 8,76 BLWU Nieder 10,52

comune arer douanetarief /V commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale Fælles 11 22 douanier heading ) ) ) /Produkten tariffa den ) ) /Products i aa bb cc dd dd tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 2 2 2 2 2 du della ) ) ) ) Prodotti des a) a a a a het Produits N° Position II II II II II Nr. van A A A A A Numero Nr.

02.01 02.01 02.01 02.01 02.01

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/23

/73 be and Euro to de .186 beef concedere congelata )nr quota da van frozen bovina (EEG tariff tiers of

24 /Udligningsbeløb annuale tons Pays came autoriteiten annual di de 000 Verordning an . 34 . bedragen tariffario in Uni 23 door for /73 de been kg . within Royaume net een 186 tonnellate /73 voor /100 van zonder No contingente 000 186 ) FRANCE FF Poids . 34 n imported 22 ) vlees Communities (EEC /Compenserende d'un kader Irlande per in (CEE het meat limite in on tariefcontingent nel europee European 21 Regulation uitgedrukt levied the , by compensazione Denemark geheven jaarlijks be of di regolamento riscosso al niet e Comunità not cui rundvlees ,covered 20 non kennen will Italie wordt /Importi delle ,di te authorities meat toe bedrag bevroren amount disossata boned ton competenti competent as compensazione 000 di came the in 34 /Ausgleichsbeträge ) ) ) ) ) by (2 (2 (2 (2 (2 autorità compenserende Gemeenschappen compensatory ,expressed

19 Derde landen 13,76 10,32 17,20 20,64 17,20 L'importo dalle espressa Het pese vermelde The granted veal amounts (*) («) (*)

18 9,72 12,96 16,20 19,44 16,20 compensatory Verenigde Koninkrijk , . de Nr kg af ) 17 . octroyer bovine Europa /lOO 9,72 udmøntet /Monetary Ierland 12,96 16,20 19,44 16,20 a Fl. , der (EWG Nettogewicht NEDERLAND bevilges viande Knochen annuel de 16 skal Stellen monétaires kvægkød ohne Dene marken 15,52 11,64 19,40 19,40 23,28 . Verordnung tonnes afgift tarifaire /73 frosset der Fleisch 000 186 zuständigen in als 15 34 tons Italië n° compensatoires 15,52 11,64 19,40 23,28 19,40 ) den von contingent 000 pour tarifmæssig (CEE 34 von d'un årlig for . ,ausgedrückt Montants 14 /73 eines en 15,52 11,64 19,40 23,28 19,40 limite , Kontingents Frankrijk 186 européennes règlement . la nr au ) Rahmen omfang Rindfleisch dans Fællesskaber (E0F im jährlichen visées det , i perçu comune Communautes ikke douanetarief pas erhoben gefrorenem arer europæiske V Zolltarifs des désossée forordning / commun No Toldtarif n'est De til nicht gewährenden /Erzeugnisse i doganale Tonnen opkræves zu Fælles viande wird 11 22 000 Produkten douanier heading ) ) ) ) en / tariffa den ) henhold 34 i competentes i /Products aa bb cc dd dd , tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 2 2 2 2 2 myndigheder ) ) ) ) ) compensatoire kad du des Prodotti het a a a a a exprimée Produits N° Position autorités , Nr. II II II II II Gemeinschaften genannten van A A A A A les benfrit Ausgleichsbetrag Numero montant /73 Nr. Le congelée Kompensationsbeløbet kompetente som Der 186 par ischen 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 (*) (*) {*)

No L 52/24 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde ianden 5,94 Pays 29,01 43,92 34,39 37,02 50,14 34,94 41,44 44,61 51,80 62,71 49,17 53,73 52,90 71,69 44,61 62,71 53,73 52,90 71,69 36,74 25,41 88,67 110,22

/Udligningsbeløb 12 Uni 4,83 stuks 23,90 36,46 27,76 31,35 41,16 28,45 34,12 36,46 43,09 52,07 39,64 43,37 44,75 58,70 91,02 36,46 52,07 43,37 44,75 58,70 30,39 20,99 71,55 Royaume Verenigde Koninkrijk kg

/lOO /lOO bedragen

11 Irlande Ierland 4,83 Bfr.-Lfr. 23,90 36,46 27,76 31,35 41,02 28,45 34,12 36,33 42,96 52,07 39,64 43,23 44,75 58,56 90,88 36,33 52,07 43,23 44,75 58,56 30,39 20,99 71,41 Bfr.-Lfr.

/B.L.E.U. — — kg /IV pièces 10 A /Compenserende U.E.B.L. 5,94 Dene marken /100 29,28 43,78 34,25 37,02 50,00 35,08 41,71 44,89 51,66 62,57 48,90 53,45 52,90 71,27 44,89 62,57 53,45 52,90 71,27 36,74 25,41 88,12 Danemark /100 110,08

BILAG FB-Flux

FB-Flux 9 — Italie Italië 6,22 compensazione 29,83 45,58 35,77 38,40 52,07 35,77 42,54 45,72 53,73 65,06 51,10 55,80 54,83 74,31 45,72 65,06 55,80 54,83 74,31 38,12 26,38 92,13 114,23 /IV di A

8 /Importi France 6,22 Frankrijk 29,83 45,58 35,77 38,40 52,07 35,77 42,54 45,72 53,73 65,06 51,10 55,80 54,83 74,31 45,72 65,06 55,80 54,83 74,31 38,12 26,38 92,13 114,23 I BIJLAGE

— 7 0,62 3,03 4,59 3,60 3,87 5,24 3,65 4,33 4,67 5,41 6,56 5,14 5,61 5,53 7,49 4,67 6,56 5,61 5,53 7,49 3,84 2,66 9,26 /IV 11,51 A Drittländer /Ausgleichsbeträge

6 amounts 0,50 2,51 3,82 2,90 3,28 4,29 2,99 3,57 3,82 4,50 5,45 4,14 4,52 4,68 6,13 9,49 3,82 5,45 4,52 4,68 6,13 3,16 2,19 7,45

Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 0,50 2,50 3,81 2,89 3,27 4,28 2,98 3,57 3,81 4,49 5,44 4,13 4,51 4,67 6,12 9,47 3,81 5,44 4,51 4,67 6,12 3,16 2,19 7,43 compensatory /IV A Stück kg 6 4 100 0,61 /100 3,0 4,58 3,57 3,87 5,21 3,68 4,37 4,70 5,40 6,54 5,10 5,57 5,53 7,45 4,70 6,54 5,57 5,53 7,45 3,83 2,65 9,19 /Monetary / 11,48 Dänemark DM DM ANHANG DEUTSCHLAND 9 — monétaires 3 Italien 0,64 3,12 4,76 3,73 4,01 5,43 3,75 4,45 4,79 5,61 6,80 5,33 5,82 5,73 7,76 4,7 6,80 5,82 5,73 7,76 3,97 2,75 9,60 11,91 /IV A

1 6 2 0,64 3,12 4,76 3,73 4,01 5,43 3,75 4,45 4,79 5,6 6,80 5,33 5,82 5,73 7,7 4,79 6,80 5,82 5,73 7,76 3,97 2,75 9,60 compensatoires 11,91 ANNEX Frankreich

—

Montants 1 /IV 0,19 0,98 1,49 1,17 1,26 1,70 1,19 1,40 1,51 1,76 2,14 1,67 1,82 1,80 2,43 3,72 1,51 2,14 1,82 1,80 2,43 1,24 0,86 3,00 BLWU lande A Nieder

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ Zolltarifs Toldtarif commun No

/Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 1 della ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) du des ) ) ) a b ) Prodotti a b a a a a a b c d het a b c Produits N° Nr. Position I II III IV V I I I II II III III IV V I II II II II II II II II van A B B B B B A A A A A A A A A B B B B B B B B B Numero Nr.

01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/25

tiers /Udligningsbelob 24 Pays

bedragen

Uni 23 Royaume kg pièces /100 FRANCE /100 FF FF /Compensercnde 22 Irlande

21 compensazione Danemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbetrage

91 Derde 0,43 2,10 3,18 2,49 2,68 3,63 2,53 3,00 3,23 3,75 4,54 3,56 3,89 3,83 5,19 7,98 3,23 4,54 3,89 3,83 5,19 2,66 1,84 6,42 amounts landen

18 0,35 1,73 2,64 2,01 2,27 2,98 2,06 2,47 2,64 3,12 3,77 2,87 3,14 3,24 4,25 6,59 2,64 3,77 3,14 3,24 4,25 2,20 1,52 5,18 compensatory Verenigde Koninkrijk

stuks kg 7 17 /Monetary 100 0,35 /100 1,73 2,64 2,01 2,27 2,97 2,06 2,47 2,63 3,11 3,7 2,87 3,13 3,24 4,24 6,58 2,63 3,77 3,13 3,24 4,24 2,20 1,52 5,17 lerland / F1. F1.

NEDERLAND

mon^taires 16 Dene 0,43 2,12 3,17 2,48 2,68 3,62 2,54 3,02 3,25 3,74 4,53 3,54 3,87 3,83 5,16 7,97 3,25 4,53 3,87 3,83 5,16 2,66 1,84 6,38 marken

15 Italië 0,45 2,16 3,30 2,59 2,78 3,77 2,59 3,08 3,31 3,89 4,71 3,70 4,04 3,97 5,38 8,27 3,31 4,71 4,04 3,97 5,38 2,76 1,91 6,67 compensatoires

Montants 14 0,45 2,16 3,30 2,59 2,78 3,77 2,59 3,08 3,31 3,89 4,71 3,70 4,04 3,97 5,38 8,27 3,31 4,71 4,04 3,97 5,38 2,76 1,91 6,67 Frankrijk

comune douanetarief Varer Zolltarifs / commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 1 della ) ) ) ) du des ) ) ) a b ) ) ) ) ) ) ) Prodotti a b a b a a a a a b c d het c) Produits N° Nr. Position I II III IV V I I I II II III III IV V I II II II II II II II II van A B B B B B A A A A A A A A A B B B B B B B B B Numero Nr.

01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02

No L 52 /26 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 3,73 87,29 68,37 77,90 42,27 76,66 60,08 25,41 67,82 48,34 56,08 98,62 26,66 Pays 110,22 204,97 105,39 207,87 190,47

Uni 12 /Udligningsbelob 3,04 kg 73,90 56,35 62,85 35,91 65,06 49,59 91,02 20,99 56,08 stuks kg 41,30 47,93 84,25 89,92 22,79 Royaume Verenigde Koninkrijk 175,00 177,49 162,57

lOO lOO/ lOO / / bedragen

11 3,04 Irlande Ierland 73,76 56,22 62,71 35,77 64,92 49,45 90,88 20,99 55,94 Bfr.-Lfr. 41,16 47,79 84,12 89,78 22,65 Bfr.-Lfr. Bfr.-Lfr. 174,72 177,21 162,29 /B.L.E.U. - —- - - - kg kg 10 pièces /Compenserende U.E.B.L. Dene 3,73 100 marken /100 87,29 68,92 77,49 42,40 60,64 25,41 67,82 / 48,48 56,22 98,89 26,66 76,80 190,75 Danemark 110,08 /100 205,39 105,52 208,29

FB-Flux FB-Flux 9 FB-Flux Italie Italie 3,87 compensazione 90,47 70,17 80,94 43,92 79,56 61,74 26,38 70,30 50,14 58,15 27,62 114,23 212,57 102,35 109,25 215,61 197,51 di

8 /Importi France 3,87 Frankrijk 90,47 70,17 80,94 43,92 79,56 61,74 26,38 70,30 50,14 58,15 27,62 114,23 212,57 102,35 109,25 215,61 197,51 I

7 9,12 7,14 8,13 4,42 8,02 6,28 2,66 7,08 0,39 5,05 5,86 2,78 11,51 21,41 10,30 11,01 21,72 19,90 Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 7,72 5,89 6,55 3,74 6,79 5,18 9,49 2,19 5,84 0,31 4,30 5,00 8,78 9,38 2,37 amounts 18,26 18,51 16,97 Vereinigtes Königreich

1 5 Irland 7,71 5,88 6,54 3,74 6,78 5,17 9,47 2,19 5,83 0,3 4,30 4,99 8,77 9,37 2,37 18,23 18,49 16,94 compensatory

kg kg Stück 4 100/ /100 9,12 7,21 8,08 4,42 8,02 6,33 2,65 7,06 100 0,38 5,05 5,86 2,78 /Monetary 11,48 / 10,31 11,01 19,91 21,43 21,73 Dänemark DM DM DM DEUTSCHLAND 0 monetaires 3 Italien 9,45 7,34 8,44 4,58 8,31 6,45 2,75 7,33 0,4 5,23 6,07 2,88 11,91 22,18 10,67 11,40 22,49 20,61

0 2 9,45 7,34 8,44 4,58 8,31 6,45 2,75 7,33 0,4 5,23 6,07 2,88 compensatoires 11,91 22,18 10,67 11,40 22,49 20,61 Frankreich

Montants 1 lande 2,97 2,31 2,64 1,43 2,61 2,02 3,72 0,86 2,29 0,12 1,64 6,94 1,90 3,33 3,57 7,04 6,45 0,90 BLWU Nieder

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading ) /Produkten tariffa den ) /Products i aa bb tarif CCT Gemeinsamen ) gemeenschappelijk 2 3 1 2 2 3 1 1 2 della ) ) (a 2 1 2 3 ) ) du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti 0 d d e e) e) e f) a a het a b a a b b b Produits N Nr. Position II II II II II II II I I I I I I I II II van B B B B B B B C C A A B B B B B A A Numero Nr.

02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 35.02 35.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 27

stabilite

voorwaarden

de tiers condizioni /Udligningsbeløb 24 alle aan Pays .

bedragen voldoen Uni 23 kg rispondono die kg Royaume pièces 100 che /100 / Gemeenschappen FRANCE FF /100 FF /Compenserende 22 FF pluimvee volatili Irlande di . van Europese uova de

le eieren 21 europee van compensazione di Danemark alleen soltanto

Comunità autoriteiten Importi 20 vallen / Italie sottovoce delle t I I

bevoegde questa de in competenti onderverdeling door /Ausgleichsbeträge deze 2 ammesse autorità 19 Derde 6,3 4,95 5,64 3,06 5,55 4,35 7,98 1,84 4,91 0,27 3,50 4,06 7,14 7,63 1,93 amounts landen 14,84 15,05 13,79 Sono dalle Onder vastgesteld

9 18 5,35 4,08 4,55 2,60 4,71 3,59 6,5 1,52 4,06 0,22 2,99 3,47 6,10 6,51 1,65 12,67 12,85 11,77 compensatory Verenigde Koninkrijk

kg kg stuks 17 condi /Monetary /100 5,34 4,07 4,54 2,59 4,70 3,58 6,58 1,52 4,05 100 0,22 /100 2,98 3,46 6,09 6,50 1,64 Ierland / 12,65 12,83 11,75 Fl. FL aux NEDERLAND F1. Europaischen

der 2 monétaires 6 1 Dene 6,3 4,99 5,61 3,07 5,56 4,39 7,97 1,84 4,91 0,27 3,51 4,07 7,16 7,64 1,93 répondant marken 14,87 15,08 13,81 Stellen . .

15 basse-cour Italië 6,55 5,08 5,86 3,18 5,76 4,47 8,27 1,91 4,91 0,28 3,63 4,21 7,41 7,91 2,00 compensatoires 15,39 15,61 14,30 de zuständigen europeennes den . 6 volailles Montants 14 von 6,55 5,08 5,86 3,18 5,7 4,47 8,27 1,91 5,09 0,28 3,63 4,21 7,41 7,91 2,00 de Frankrijk 15,39 15,61 14,30 den œufs entsprechen Communautes die les , des que

comune douanetarief Hausgeflügel Varer Zolltarifs Toldtarif Voraussetzungen / commun No competentes sous-position von /Erzeugnisse doganale Fælles Eier cette Produkten douanier heading ) ) autorités / tariffa den nur i aa bb les festgesetzten /Products tarif Gemeinsamen ) dans CCT 2 3 1 2 2 3 1 2 della gemeenschappelijk (a 1 2 1 2 3 par du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti d d e e) e) e) f) ) ) ) a a het a b a a b b b admis gehören Produits N° Position II II II II II II II I I I I I I I II II Nr. van fixées Numero B B B B B B B C C A A B B B B B A A sont

Nr. Ne tions Hierher Gemeinschaften ) 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 35.02 35.02 •(a

No L 52/ 28 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

ANNEXE A/ V — ANNEX A/ V — ANHANG A/ V — ALLEGATO A/ V — BIJLAGE A/ V — BILAG A/ V

PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarn douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs DEUTSCHLAND (in DM)

Numero della tariffa doganale comune BLWU Frankreich Italien Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Niederlande Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a ) (b) (a) (b)

04.01 A 0,31 0,14 0,98 0,46 0,98 0,46

04.01 B I 0,28 0,14 0,88 0,46 0,88 0,46

04.01 B II 0,20 0,14 0,68 0,46 0,68 0,46

04.01 B III 0,17 0,14 0,55 0,46 0,55 0,46

— — — 04.02 A I 1,09 3,49 3,49

— — — 04.02 A II a) 1 3,53 11,27 11,27

04.02 A II a) 2 2,61 0,14 8,34 0,46 8,34 0,46

04.02 A II a) 3 2,61 0,14 8,34 0,46 * 8,34 0,46

04.02 A II a) 4 2,12 0,14 6,76 0,46 6,76 0,46

— — — 04.02 A II b) 1 3,53 (*) 11,27 e) 11,27 (x)

04.02 A II b) 2 2,61 0,14 8,34 0,46 8,34 0,46

04.02 A II b) 3 2,61 0,14 8,34 0,46 8,34 0,46

04.02 A II b) 4 2,12 0,14 6,76 0,46 6,76 0,46

— — — 04.02 A III a) 1,85 5,90 5,90

04.02 A III b) 0,70 0,14 2,24 0,46 2,24 0,46

— — — 04.02 B I a) 1 0,0466 (2) 0,1492 (2) 0,1492 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 2 0,0514 (2) 0,1648 (2) 0,1648 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I a) 3 — — — 0,0542 (2) 0,1735 (2) 0,1735 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 0,0606 (2) 0,1943 (2) 0,1943 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 1 aa) 0,0353 (2) 0,1127 (2) 0,1127 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,0261 (2) 0,14 0,0834 (2) 0,46 0,0834 i2) 0,46

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,0212 (2) 0,14 0,0676 (2) 0,46 0,0676 (2) 0,46

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 0,0353 (2) 0,1127 (2) 0,1127 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,0261 (2) 0,14 0,0834 (2) 0,46 0,0834 i2) 0,46

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,0212 (2) 0,14 0,0676 (2) 0,46 0,0676 (2) 0,46

per kg per kg per kg

— — 04.02 B II a) 2,24 (3) 7,17 (3) .— 7,17 (3)

04.02 B II b) 0,0089 (2) 0,14 0,0286 (2) — 0,0286 (2) 0,46

per kg per kg per kg 04.03 A — — — 12,14 38,80 38,80

04.03 B _ — — 0,14 0,46 0,46

( a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated). Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto ( salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven). Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/29

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

DEUTSCHLAND (in DM)

Dänemark Irland Vereinigtes Königreich Drittländer

(a) (b) (a) ( b) (a) (b) (a) (b)

0,98 0,42 0,98 0,38 0,98 0,18 n 0,74 0,16

0,88 0,42 0,88 0,38 0,88 0,18 (**) 0,66 0,16

0,68 0,42 0,68 0,38 0,68 0,18 (**) 0,52 0,16

0,55 0,42 0,55 0,38 0,55 0,18 (**) 0,42 0,16

— — — — 3,49 3,49 3,49 3,40

— — — — 11,27 11,27 11,27 8,46

8,34 0,42 8,34 0,38 8,34 0,18 6,26 0,16

6,76 0,42 6,76 0,38 6,76 0,18 5,08 0,16

— — — — 11,27 t1) 11,27 i1) 11,27 (*) 8,46

8,34 0,42 8,34 0,38 8,34 0,18 6,26 0,16

6,76 0,42 6,76 0,38 6,76 0,18 5,08 0,16

— — — — 5,58 5,27 3,68 2,97

2,24 0,42 2,24 0,38 2,24 0,18 1,69 0,16

— — — — 0,1450 (2) 0,1408 (2) 0,1198 (2) 0,0925 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1588 (2) 0,1528 (2) 0,1228 (2) 0,0959 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1665 (2) 0,1595 (2) 0,1245 (2) 0,0978 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1849 (2) 0,1755 (2) 0,1285 (2) 0,1023 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,0846 (2)

per kg per kg per kg per kg 0,0834 (2) 0,42 0,0834 (2) 0,38 0,0834 (2) 0,18 0,0626 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg 0,0676 (2) 0,42 0,0676 (2) 0,38 0,0676 (2) 0,18 0,0508 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,0846 (2)

per kg per kg per kg per kg 0,0834 (2) 0,42 0,0834 (2) . 0,38 0,0834 (2) 0,18 0,0626 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg 0,0676 (2) 0,42 0,0676 (2) 0,38 0,0676 (2) 0,18 0,0508 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg

— — — — 6,79 (3) 6,42 (3) 4,54 (3) 3,67 (a)

0,0286 (2) , 0,42 0,0286 (2) 0,38 0,0286 (2) 0,18 0,0216 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg

— — — — 35,16 32,36 15,86 13,70

— — — — 0,42 0,38 0,18 0,16

(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net. Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content. Zusatzbetrag fur jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht. Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto . Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.

No L 52/30 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs DEUTSCHLAND (in DM)

Numero della tariffa doganale comune BLWU Frankreich Italien Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Niederlande Position i den Fælles Toldtarif (a ) (b) (a) (b) (a) (b)

04.04 — — — 7,99 25,85 25,85

17.02 A — — — 2,17 6,96 6,96

— — — 17.05 A 2,17 6,96 6,96

— — — 23.07 B I a) 3 1,42 4,55 4,55

— 6,07 — — 23.07 B I a) 4 1,89 6,07

— — — 23.07 B I b) 3 1,98 6,33 6,33

— — — 23.07 B I c) 3 1,68 5,35 5,35

23.07 B II — — — 2,01 6,45 6,45

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 31

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

DEUTSCHLAND (in DM)

Dänemark Irland Vereinigtes Königreich Drittländer

(a) (b) ( a ) (b) (a) (b) (a) (b)

— — — — 24,57 23,30 16,92 13,53

— — — — 6,96 6,96 6,96 6,80

— — — — 4,55 4,55 4,55 5,08

— — — — 6,07 6,07 6,07 6,77

— — — — 6,33 6,25 6,24 7,04

— — — — 5,35 5,11 5,07 5,92

— — — — 6,45 6,45 6,45 7,19

No L 52/32 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Notes

(*} For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is 0-46 DM.

(**) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is 0-26 DM.

(*) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72, the amount is reduced as follows :

— to 2-37 DM per 100 kg for the trade with Belgium, Luxembourg and the Netherlands ;

— to 7-59 DM per 100 kg for the trade with Denmark, Ireland, Italy and the United Kingdom .

2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

(a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the * product, equal to :

— 0-0152 DM per 100 kg for the trade with Belgium, Luxembourg and the Netherlands ;

— 0-0487 DM per 100 kg for the trade with Denmark, France and Italy ;

— 0-0439 DM per 100 kg for the trade with Ireland ;

— 0-0396 DM per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— 0-0454 DM per 100 kg for the trade with third countries.

(a) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

(a) the amount per 100 kg indicated ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— 0-0152 DM per 100 kg for the trade with Belgium, Luxembourg and the Netherlands ;

— 0-0487 DM per 100 kg for the trade with Denmark, France and Italy ;

— 0-0439 DM per 100 kg for the trade with Ireland ;

— 0-0396 DM per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— 0-0454 DM per 100 kg for the trade with third countries.

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 (OJ No L 162, 18. 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration.

No L 52 / 34 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs U.E.B.L. /B.L.E.U. ( FB-Flux /Bfr.-Lfr.)

Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief France/Frankrijk Italië / Italië Danemark / Denemarken

Position i den Fælles Toldtarif ( a) (b) ( a) ( b ) (a ) ( b)

04.01 A 9,39 4,42 9,39 4,42 9,39 4,01

04.01 B I 8,43 4,42 8,43 4,42 8,43 4,01

04.01 B II 6,63 4,42 6,63 4,42 6,63 4,01

04.01 B III 5,25 4,42 5,25 4,42 5,25 4,01

04.02 A I — — — 33,43 33,43 33,43

— 04.02 A II a) 1 108,01 108,01 108,01

04.02 A II a) 2 79,97 4,42 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II a) 3 79,97 4,42 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II a) 4 64,78 4,42 64,78 4,42 64,78 4,01

— — 04.02 A II b ) 1 108,01 t1) 108,01 i1) 108,01 i 1)

04.02 A II b) 2 79,97 4,42 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II b) 3 79,97 4,42 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II b) 4 64,78 4,42 64,78 4,42 64,78 4,01

56,49 — — — 04.02 A III a) 56,49 53,18

04.02 A III b) 21,55 4,42 21,55 4,42 21,55 4,01

— — — 04.02 B I a) 1 1,4309 (2) 1,4309 (2) 1,3867 (2)

per kg per kg per kg — — 1,5193 (2) — 04.02 B I a) 2 1,5815 (2) 1,5815 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 3 1,6644 (2) 1,6644 (2) 1,5912 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 1,8646 (2) 1,8646 (2) 1,7680 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 1 aa) 1,0801 (2) 1,0801 (2) 1,0801 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,7997 (2) 4,42 0,7997 (2) 4,42 0,7997 (2) 4,01

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,6478 (2) 4,42 0,6478 (2) 4,42 0,6478 (2) 4,01

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 1,0801 (2) 1,0801 (2) 1,0801 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,7997 (2) 4,42 0,7997 (2) 4,42 0,7997 (2) 4,01

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,6478 (2) 4,42 0,6478 (2) 4,42 0,6478 (2) 4,01

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B II a) 68,78 (3) 68,78 (3) 64,92 (3)

04.02 B II b) 0,2749 (2) 4,42 0,2749 (2) 4,42 0,2749 (2) 4,01

per kg per kg per kg 04.03 A — — 371,97 371,96 337,02

04.03 B — 4,42 — — 4,42 4,01

(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated ). Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven). Basisbelob pr. 100 kg netto (medmindre andet er anfort).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 35

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)

Irlande/ Ierland Royaume-Uni Pays tiers Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)

9,39 3,73 9,39 1,80 H 7,04 1,52

8,43 3,73 8,43 1,80 (»*) 6,35 1,52

6,63 3,73 6,63 1,80 (**) 4,97 1,52

5,25 3,73 5,25 1,80 (**) 4,01 1,52

— — — 33,43 33,43 32,60

— — — 108,01 108,01 81,08

79,97 3,73 79,97 1,80 59,94 1,52

64,78 3,73 64,78 1,80 48,62 1,52

— — — 108,01 i1) 108,01 (*) 81,08

79,97 3,73 79,97 1,80 59,94 1,52

64,78 3,73 64,78 1,80 48,62 1,52

— — — 50,97 35,77 28,31

21,55 3,73 21,55 1,80 16,16 1,52

— — — 1,3577 (2) 1,1547 (2) 0,8854 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,4779 (2) 1,1878 (2) 0,9171 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,5428 (2) 1,2044 (2) 0,9351 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,7017 (2) 1,2472 (2) 0,9779 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,0801 (2) 1,0801 (2) 0,8108 (2)

per kg per kg per kg 0,7997 (2) 3,73 0,7997 (2) 1,80 0,5994 (2) 1,52

per kg per kg per kg 0,6478 (2) 3,73 0,6478 (2) 1,80 0,4862 (2) 1,52

per kg per kg per kg

— — — 1,0801 (2) n 1,0801 (2) 0,8108 (2)

per kg per kg per kg 0,7997 (2) 3,73 0,7997 (2) 1,80 0,5994 (2) 1,52

per kg per kg per kg 0,6478 (2) 3,73 0,6478 (2) 1,80 0,4862 (2) 1,52

per kg per kg per kg

— — — 62,29 (3) 44,20 (3) 34,81 (3)

0,2749 (2) 3,73 0,2749 (2) 1,80 0,2044 (2) 1,52

per kg per kg per kg

— — — 310,22 152,07 131,35

— — — 3,73 1,80 1,52

(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net. Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content. Zusatzbetrag fur jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht. Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto. Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.

No L 52/36 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)

Numero della tariffa doganale comune Frankrijk Italic Denemarken Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif a) (b) a) (b) a b)

ex 04.04 249,1" — 249,17 — 235,91

17.02 A 66,85 — 66,85 — 66,85

17.05 A 66,85 — 66,85 — 66,85

23.07 B I a) 3 43,65 — 43,65 — 43,65

23.07 B I a) 4 58,29 — 58,29 — 58,29

23.07 B I b) 3 60,77 — 60,77 — 60,77

23.07 B I c) 3 51,52 — 51,52 — 51,52

23.07 B II 61,88 — 61,88 — 61,88

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/37

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)

Irlande/ Ierland Royaume-Uni Pays tiers Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) ( b)

S 227,07 165,47 129,14

66,85 — 66,85 65,19

66,85 66,85 65,19

— 43,65 43,65 48,62

58,29 58,29 64,92

60,08 — 59,94 — 67,54

49,17 — 48,90 — 56,77

61,88 — 61,88 — 68,92

No L 52/38 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Notes

(*) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is Bfrs/Lfrs 4-42.

(**) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is Bfrs/Lfrs 2-49.

(x) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72 , the amount is reduced as follows :

— to Bfrs/Lfrs 72-79 per 100 kg for the trade with Denmark, Ireland, Italy, France and the United Kingdom.

2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

( b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Bfrs/Lfrs 0-4669 per 100 kg for the trade with Denmark, Italy and France ;

— Bfrs/Lfrs 0-4213 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Bfrs/Lfrs 0-3798 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Bfrs/Lfrs 0-4351 per 100 kg for the trade with third countries.

3) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per 100 kg indicated ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Bfrs/Lfrs 0-4669 per 100 kg for the trade with Denmark, Italy and France ;

— Bfrs/Lfrs 0-4213 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Bfrs/Lfrs 0-3798 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Bfrs/Lfrs 0-4351 per 100 kg for the trade with third countries.

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3 ,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 ( OJ No L 162, 18 . 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration.

No L 52/40 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs NEDERLAND (Fl.)

Numero della tariffa doganale comune Frankrijk Italië Denemarken Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

04.01 A 0,68 0,32 0,68 0,32 0,68 0,29

04.01 B I 0,61 0,32 0,61 0,32 0,61 0,29

04.01 B II 0,48 0,32 0,48 0,32 0,48 0,29

04.01 B III 0,38 0,32 0,38 0,32 0,38 0,29

04.02 A I — — — 2,42 2,42 2,42

— — 04.02 A II a) 1 7,82 7,82 7,82

04.02 A II a) 2 5,79 0,32 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II a) 3 5,79 0,32 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II a) 4 4,69 0,32 4,69 0,32 4,69 0,29

— — — 04.02 A II b) 1 7,82 O 7,82 O 7,82 (2)

04.02 A II b) 2 5,79 0,32 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II b) 3 5,79 0,32 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II b) 4 4,69 0,32 4,69 0,32 4,69 0,29

— — — 04.02 A III a) 4,09 4,09 3,85

04.02 A III b) 1,56 0,32 1,56 0,32 1,56 0,29

— — — 04.02 B I a) 1 0,1036 (2) 0,1036 (2) 0,1004 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 2 0,1145 (2) 0,1145 (2) 0,1100 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 3 0,1205 (2) 0,1205 (2) 0,1152 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 0,1350 (2) 0,1350 (2) 0,1280 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 1 aa) 0,0782 (2) 0,0782 (2) 0,0782 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,0579 (2) 0,32 0,0579 (2) 0,32 0,0579 (2) 0,29

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,0469 (2) 0,32 0,0469 (2) 0,32 0,0469 (2) 0,29

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 0,0782 (2) 0,0782 (2) 0,0782 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,0579 (2) 0,32 0,0579 (2) 0,32 0,0579 (2) 0,29

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,0469 (2) 0,32 0,0469 (2) 0,32 0,0469 (2) 0,29

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B II a) 4,98 (3) 4,98 (3) 4,70 (3)

04.02 B II b) 0,0199 (2) 0,32 0,0199 (2) 0,32 0,0199 (2) 0,29

per kg per kg per kg 04.03 A — — — 26,93 26,93 24,40

04.03 B — — — 0,32 0,32 0,29

(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated). Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven). Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 41

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

NEDERLAND (Fl.)

Ierland Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) (b) ( a) (b) (a) (b) (a ) (b)

0,68 0,27 0,68 0,13 n 0,51 0,11

0,61 0,27 0,61 0,13 (**) 0,46 0,11

0,48 0,27 0,48 0,13 (**) 0,36 0,11

0,38 0,27 0,38 0,13 (**) 0,29 0,11

2,42 — — 2,36 — 2,42

— — — 7,82 7,82 5,87

5,79 0,27 5,79 0,13 4,34 0,11

4,69 0,27 4,69 0,13 3,52 0,11

— — — 7,82 0 7,82 O 5,87

5,79 0,27 5,79 0,13 4,34 0,11

4,69 0,27 4,69 0,13 3,52 0,11

3,69 — 2,59 — 2,05 —

1,56 0,27 1,56 0,13 1,17 0,11

— — — 0,0983 (2) 0,0836 (2) 0,0641 (2)

per kg per kg per kg 0,1070 (2) — 0,0860 (2) — 0,0664 (2) —

per kg per kg per kg

— — — 0,1117 (2) 0,0872 (2) 0,0677 (2)

per kg per kg per kg 0,1232 (2) — 0,0903 (2) — — 0,0708 (2) per kg per kg per kg

— — — 0,0782 (2) 0,0782 (2) 0,0587 (2)

per kg per kg per kg 0,0579 (2) 0,27 0,0579 (2) 0,13 0,0434 (2) 0,11

per kg per kg per kg 0,0469 (2) 0,27 0,0469 (2) 0,13 0,0352 (2) 0,11

per kg per kg per kg 0,0782 (2) — — — 0,0782 (2) 0,0587 (2)

per kg per kg per kg 0,0579 (2) 0,27 0,0579 (2) 0,13 0,0434 (2) 0,11

per kg per kg per kg 0,0469 (2) 0,27 0,0469 (2) 0,13 0,0352 (2) 0,11

per kg per kg per kg

— — — 4,51 (3) 3,20 (3) 2,52 (3)

0,0199 (2) 0,27 0,0199 (2) 0,13 0,0148 (2) 0,11

per kg per kg per kg 22,46 — — — 11,01 9,51

— — — 0,27 0,13 0,11

(b) Montant supplemental pour chaque % de matures grasses par 100 kg poids net. Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content. Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht. Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto. Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedtindhold.

No L 52/42 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs NEDERLAND (Fl. )

Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Frankrijk Italië Denemarken

Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

ex 04.04 — — — 18,04 18,04 17,08

17.02 A — — — 4,84 4,84 4,84

17.05 A — — — 4,84 4,84 4,84

— — — 23.07 B I a) 3 3,16 3,16 3,16

— — — 23.07 B I a) 4 4,22 4,22 4,22

— — — 23.07 B I b) 3 4,40 4,40 4,40

— — — 23.07 B I c) 3 3,73 3,73 3,73

23.07 B II — — — 4,48 4,48 4,48

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 43

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

NEDERLAND Fl.)

Ierland Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) ( b) (a) (b) (a) (b) (a) ( b)

16,44 11,98 9,35

4,84 4,84 4,72

3,16 3,16 3,52

4,22 4,22 4,70

4,35 4,34 4,89

3,56 3,54 4,11

4,48 4,48 4,99

No L 52/44 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Notes

(*) For products under this subheading in immediate packings o£ a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is Fl 0-32.

(**) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is Fl 0-18 .

(*) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72 , the amount is reduced as follows :

— to Fl 5-27 per 100 kg for the trade with Denmark, Ireland, France, Italy and the United Kingdom .

2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Fl 0-0338 per 100 kg for the trade with Denmark, France and Italy ;

— Fl 0-0305 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Fl 0-0275 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Fl 0-0315 per 100 kg for the trade with third countries .

3) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per 100 kg indicated ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the prod uct, equal to :

— Fl 0-0338 per 100 kg for the trade with Denmark, France and Italy ;

— Fl 0-0305 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Fl 0-0275 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Fl 0-0315 per 100 kg for the trade with third countries.

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3 ,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 ( OJ No L 162, 18 , 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration.

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/45

/hl

56-76 40-60 Bfrs-Lfrs.

countries

Third EUBL /hl Fl. 4-11 2-94

AND

hl/

56-76 40-60 NETHERLANDS Italy Bfrs-Lirs.

and

amounts France /hl FL 411 2-94

Compensatory

Third 5-92 4-24 countries

and hl / Italy 5-92 4-24 DM VI GERMANY France / A

EUBL ANNEX 1-86 1-34 and Netherlands

/70 the and

within under 945 /70

No within 945 types ) importation

III No for Sylvaner type ) A (EEC importation or III and (EEC R for . II A presented Description Riesling the Regulation the of of of wines Regulation presented name Portugieser of Products wine the wine white wines meaning name

Table the and under Table meaning red the

— —

I C CCT No heading 22.05

No L 52/46 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 0,4351 0,4351 0,4351 0,4351 Pays 43,51 43,51 40,61

/Udligningsbeløb Uni 12 0,3798 0,3798 0,3798 0,3798 kg 29,70 37,98 29,56 Royaume Verenigde Koninkrijk 00 /l bedragen

11 0,4213 0,4213 0,4213 0,4213 Irlande Ierland 29,70 42,13 35,77 Bfr.-Lfr. /B.L.E.U. - - /VII kg A 10 /Compenserende U.E.B.L. Dene 100 0,4669 0,4669 0,4669 0,4669 marken / 29,70 46,69 39,64 Danemark BILAG FB-Flux 9 Italie Italië 0,4669 0,4669 0,4669 0,4669 compensazione 29,70 46,69 39,64 /VII di A

8 /Importi 0,4669 0,4669 0,4669 0,4669 France 29,70 46,69 39,64 Frankrijk BIJLAGE

—

7 4,54 4,54 4,23 0,0454 0,0454 0,0454 0,0454 /VII A Drittländer /Ausgleichsbeträge

6 amounts 3,10 3,96 3,08 0,0396 0,0396 0,0396 0,0396

Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 3,10 4,39 3,73 0,0439 0,0439 0,0439 0,0439 compensatory /VII A kg

100 4 / 3,10 4,87 4,14 0,0487 0,0487 0,0487 0,0487 /Monetary Dänemark DM

DEUTSCHLAND ANHANG

— monétaires 3 Italien 3,10 4,87 4,14 0,0487 0,0487 0,0487 0,0487

/VII A

2 3,10 4,87 4,14 0,0487 0,0487 0,0487 0,0487 compensatoires Frankreich ANNEX

— Montants 1 lande 0,97 1,52 1,30 0,0152 0,0152 0,0152 0,0152 BLWU Nieder /VII A

ANNEXE comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk du des I I II Prodotti het Produits N° Position A B B D E F C Nr. van O ex ex ex Numero Nr.

17.01 17.01 17.01 17.02 17.02 17.02 17.05

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 /47

van

disposizioni

bepalingen delle de tiers /Udligningsbeløb 24 Pays virtù in krachtens bedragen

Uni 23 suiker CE kg esportato Royaume N van 100 / FRA FF /Compenserende 22 zucchero uitvoer Irlande de allo . bij . /CEE 21 compensazione applicato /67 /EEG di Danemark e toegepast 1009 /67 . n 1009 bedrag . Importi 20 nr / Italie

compensazione regolamento di del compenserend Verordening 25 geen van /Ausgleichsbeträge importo 25

19 wordt Derde 3,15 3,15 2,94 0,0315 0,0315 0,0315 0,0315 amounts landen Nessun dell'articolo Er artikel

5 18 2,15 2,7 2,14 0,0275 0,0275 0,0275 0,0275 compensatory Verenigde Koninkrijk > 25 kg

100 17 / 2,15 3,05 2,59 0,0305 0,0305 0,0305 0,0305 article /Monetary Ierland 1 F1. Ausgleichs «NEDERLANDï de kein

monétaires 16 Dene 2,15 3,38 2,87 0,0338 0,0338 0,0338 0,0338 wird marken dispositions

des Zucker

15 Italië 2,15 3,38 2,87 0,0338 0,0338 0,0338 0,0338 compensatoires vertu en ^ ausgeführten Montants 14 export 2,15 3,38 2,87 0,0338 0,0338 0,0338 0,0338 Frankrijk /EWG sucre /67 au 1009 . Nr appliqué comune douanetarief Varer n'est / commun Zolltarifs . No Toldtarif /Erzeugnisse Verordnung doganale /CEE Fælles /67 der Produkten douanier heading 25 / tariffa den . /Products i compensatoire 1009 tarif CCT Gemeinsamen n° della gemeenschappelijk du des I I II Artikel Prodotti het Produits N° Position A B B D E F C montant angewandt Nr. van O ex ex ex gemäß Numero règlement Nr. du Auf betrag Aucun ) 17.01 17.01 17.01 17.02 17.02 17.02 17.05 f1

No L 52/48 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers ) 13 (l Derde landen 26,00 32,50 43,50 19,00 31,50 43,50 32,50 19,50 24,00 35,00 40,00 43,50 49,50 33,00 27,00 25,50 33,00 19,00 31,50 43,50 81,00 Pays 117,50 150,00 215,00

) Uni 12 (l /Udligningsbeleb kg 23,00 28,50 38,00 20,00 36,50 52,00 38,50 17,00 21,00 35,00 41,50 47,00 54,50 30,00 24,50 25,00 22,50 20,00 36,50 52,00 Royaume Verenigde Koninkrijk 108,00 156,50 200,00 286,00

/lOO bedragen ) 11 C1 Irlande Ierland 25,50 31,50 42,00 21,00 49,00 70,00 49,50 19,00 23,00 42,50 51,50 60,00 70,50 30,00 24,50 25,00 23,50 21,00 49,00 70,00 Bfr.-Lfr. 108,00 156,50 200,00 286,00 B.L.E.U./ VIII — / A kg 10 (*) /Compenserende U.E.BJL Dene /100 marken 28,00 35,00 46,50 22,50 51,50 74,00 51,00 21,00 25,50 46,00 55,00 64,00 75,00 32,50 26,50 25,00 33,50 22,50 51,50 74,00 Danemark 108,00 156,50 200,00 286,00 BILAG

— FB-Flux 9 ) Italie Italië (1 VIII compensazione 28,00 35,00 46,50 22,50 54,00 77,50 53,50 21,00 25,50 47,00 57,00 66,00 78,00 36,00 29,00 25,50 35,50 22,50 54,00 77,50 / 108,00 156,50 200,00 286,00 A di

8 ) i1 /Importi France 28,00 35,00 46,50 22,50 54,00 77,50 53,50 21,00 25,50 47,00 57,00 66,00 78,00 36,00 29,00 25,50 35,50 22,50 54,00 77,50 Frankrijk 108,00 156,50 200,00 286,00 BIJLAGE

— 7 ) 2,72 3,41 4,54 1,98 3,30 4,56 3,42 2,04 2,50 3,64 4,16 4,56 5,19 i1 3,47 2,83 2,66 3,47 1,98 3,30 4,56 8,46 /VIU 12,27 15,65 22,42 Drittländer A /Ausgleichsbctrage

6 2,38 2,97 3,96 2,12 3,78 5,35 3,99 1,78 2,18 3,61 4,26 4,84 5,63 (*) 3,14 2,56 2,66 2,24 2,12 3,78 5,35 amounts 11,27 16,34 20,85 29,87 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO 6 6 5 ) — i1 Irland 2,63 3,29 4,39 2,23 5,07 7,2 5,14 1,98 2,41 4,41 5,33 6,21 7,30 3,12 2,54 2,66 2,39 2,23 5,07 7,2 11,27 16,34 20,85 29,87 compensatory VIII / A kg 8 4 ) /100 2,92 3,65 4,87 2,35 5,40 7,71 5,37 2,19 2,68 4,80 5,76 6,6 7,83 i1 3,35 2,73 2,66 3,41 2,35 5,40 7,71 /Monetary 11,27 16,34 20,85 29,87 Dänemark DM

DEUTSCHLAND ANHANG

monetaires 3 — 2,92 3,65 4,87 2,34 5,64 8,08 5,59 2,19 2,68 4,91 5,93 6,90 8,12 0 3,72 3,04 2,66 3,41 2,34 5,64 8,08 Italien 11,27 16,34 20,85 29,87

/VIII A

2 2,92 3,65 4,87 2,34 5,64 8,08 5,59 2,19 2,68 4,91 5,93 6,90 8,12 (*) 3,72 3,04 2,66 3,41 2,34 5,64 8,08 compensatoires 11,27 16,34 20,85 29,87 Frankreich

ANNEX

— 1 ) Montants 0 1,14 1,52 0 1,74 2,49 1,73 0 0 1,52 1,84 2,14 2,51 i1 1,17 0,95 0 1,09 0 1,74 2,49 3,53 5,12 6,53 9,35 BLWU lande Nieder /VIII A

comune ANNEXE douanetarief /Varer commun Zolltarifs Toldtarif No /Erteugnissc doganale

Fælles douanier heading /Produktcn tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 du della ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti des a b a a b b b b a b a a a a N° het Produits Nr. Position I II III I II II I II II II II II I II II II II II II van A A A B B B C C C C C CII C D A B A C C C D D D D Numero Nr.

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 19.01 19.01 19.04 19.05 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/49

tiers /Udligningsbeleb 24

Pays

bedragen

Uni 23

Royaume pièces

FRANCE /100 FF /Compcnscrcndc 22 Irlande

21 compcnsazione Danemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbetrage j

9 > 19 1,88 2,35 3,15 1,38 2,28 3,15 2,35 1,41 1,74 2,53 2,90 3,15 3,58 <l 2,3 1,95 1,85 2,39 1,38 2,28 3,15 5,86 8,51

amounts Derde landen 10,86 15,57 j

6 6 18 > 1,65 2,06 2,75 1,47 2,66 3,76 2,79 1,24 1,51 2,52 2,98 3,40 3,95 e 2,18 1,78 1,81 1,82 1,47 2,6 3,7 7,82 11,34 14,47 20,72 compensatory Verenigde Koninkrijk

kg 17 ) /lOO 1,83 2,29 3,05 1,54 3,56 5,09 3,59 1,37 1,68 3,09 3,73 4,35 5,12 i1 2,16 1,76 1,81 1,70 1,54 3,56 5,09 7,82 /Monetary Ierland 11,34 14,47 20,72 Fl. NEDERLAND

mon&aires 16 Dene 2,03 2,54 3,38 1,63 3,75 5,35 3,70 1,52 1,86 3,33 3,99 4,62 5,42 (*) 2,34 1,91 1,81 2,43 1,63 3,75 5,35 7,82 marken 11,34 14,47 20,72

15 ) Italië 2,03 2,53 3,37 1,63 3,91 5,61 3,87 1,52 1,85 3,40 4,13 4,78 5,65 (l 2,59 2,11 1,85 2,43 1,63 3,91 5,61 7,82 compensatoires 11,33 14,48 20,71

Montants 14 2,03 2,53 3,37 1,63 3,91 5,61 3,87 1,52 1,85 3,40 4,13 4,78 5,65 « 2,59 2,11 1,85 2,43 1,63 3,91 5,61 7,82 Frankrijk 11,33 14,48 20,71

comune douanetarief /Varer commun No Zolltarifs Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Faslies douanier heading /Produkten tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 du della ) ) ) ) ) des ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti 0 het a b a a b b b b a b a a a a Produits N Position I III I II II Nr. II I II II I II II II II II II II II II II van A A A B B C C C C C C D A B A C C C D D D D Numero B C

Nr.

18.06 18.06 18,06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 19.01 19.01 19,04 19.05 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07

No L 52/50 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers ) 13 i1 Derde landen 99,50 23,50 19,50 33,00 28,50 Pays 25,50

12 ) /Udligningsbeløb Uni i1 kg 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Royaume Verenigde Koninkrijk 127,00

lOO/ bedragen 11 ) i1 'Irlande Ierland 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Bfr.-Lfr. 177,00 /B.L.E.U. - - kg 10 ) /Compenserende U.E.B.L. 100 i1 Dene marken / 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Danemark 184,00

FB-Flux 9 Italie Italie W compensazione 23,50 19,50 33,00 28,50 25,50 195,00 di

8 /Importi (*) France 23,50 19,50 33,00 28,50 25,50 Frankrijk 195,00

7 ) i1 2,43 2,05 3,45 2,94 2,66 10,42 Drittländer /Ausgleichsbeträge

6 ) i1 2,43 2,49 3,45 3,55 2,66 amounts 13,02 Vereinigtes Königreich

J ) i1 2,43 2,49 3,45 3,55 2,66 Irland 18,22 compensatory

/100 4 (*) 2,43 2,49 3,45 3,55 2,66 /Monetary 19,26 Dänemark DM

DEUTSCHLAND

monétaires 3 0 2,43 2,05 3,45 2,94 2,66 Italien 20,30

2 ) i1 2,43 2,05 3,45 2,94 2,66 compensatoires 20,30 Frankreich

Montants 1 ) lande 6,25 i1 0 0 1,08 0,91 0 BLWU Nieder

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen IX 1 2 1 2 della gemeenschappelijk ) ) ) ) du des ) F a a b b Prodotti het b à Produits N° Position II I III III III Nr. III van D F C C C C A Numero Nr.

21.07 21.07 29.04 29.04 29.04 29.04 35.05

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 /51

tiers /Udligningsbeløb 24 Pays

bedragen

Uni 23 kg Royaume 100/

FRANCE FF /Compenserende 22 Irlande

21 compensazione Danemark di

20 /Importi Italie

/Ausgleichsbeträge

19 ) Derde 7,20 i1 1,69 1,43 2,40 2,05 1,85 amounts landen

18 ) 9,17 i1 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 compensatory Verenigde Koninkrijk

100 17 / n 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 /Monetary Ierland 12,81 Fl. NEDERLAND

monétaires 16 ) Dene i1 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 marken 12,81

15 Italië n 1,69 1,43 2,40 2,05 1,85 compensatoires 14,12

Montants 14 ) i1 1,89 1,43 2,40 2,05 1,85 Frankrijk 14,12

comune arer douanetarief V/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

21.07 21.07 29.04 29.04 29.04 29.04 35.05

No L 52 /52 Official of the Communities 25 . 2 . 73 - Journal European

tiers 13 Derde landen 32,45 33,28 28,72 16,29 18,09 17,81 29,55 32,45 33,28 28,72 28,72 16,29 Pays 176,70 164,30 180,90 185,00 160,20 178,10 175,40 223,70 205,80 241,70 *

Uni 12 /Udligningsbcieb kg 27,76 28,72 18,78 10,63 14,77 14,22 23,75 27,76 28,72 15,05 18,78 10,63 Royaume Verenigde Koninkrijk 139,50 132,50 154,60 160,20 104,90 145,00 139,50 171,20 172,60 182,30

/lOOO bedragen

11 Irlande Ierland 27,48 28,72 19,88 11,18 14,77 14,22 27,34 27,48 28,72 16,02 19,88 11,18 Bfr.-Lfr. 185,00 151,90 153,30 160,20 138,10 145,00 139,50 236,10 189,20 254,10 B.L.E.U./ — kg Compenserende 10 / U.E.B.L. Dene marken 1000 29,83 28,72 28,31 16,02 17,67 17,95 33,28 29,83 28,72 24,03 28,31 16,02 /I Danemark / 179,50 185,00 165,70 160,20 157,40 174,00 176,70 227,90 233,40 245,80 B

FB-Flux 9 BILAG Italie Italië 17,67 compensazione 33,01 31,07 28,31 16,02 17,95 33,28 33,01 31,07 24,03 28,31 16,02 200,20 185,00 183,70 172,60 157,40 174,00 176,70 255,50 233,40 274,80 — di /I B 8 /lmporti France 21,82 20,30 18,64 10,49 11,60 11,87 22,09 21,82 20,30 11,18 18,64 10,49 Frankrijk 132,50 122,90 121,50 113,20 103,50 114,60 117,40 168,50 154,60 180,90

BIJLAGE

7 — 3,40 3,47 3,02 1,71 1,89 1,86 3,09 3,40 3,47 3,02 3,02 1,71 18,40 17,20 18,90 19,30 16,80 18,60 18,30 23,30 21,60 25,10 /I Drittländer B /Ausgleichsbetrage

6 2,89 3,00 1,89 1,07 1,55 1,49 2,48 2,89 3,00 1,63 1,89 1,07 amounts 14,70 13,80 16,10 16,70 10,50 15,20 14,70 17,90 18,10 19,20 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 2,88 3,00 2,01 1,14 1,55 1,49 2,84 2,88 3,00 1,70 2,01 1,14 /I Irland 19,40 15,80 16,00 16,70 11,20 15,20 14,70 24,70 19,80 26,70 B compensatory

4 /1000 3,09 3,00 2,88 1,63 1,85 1,88 3,47 3,09 3,00 2,55 2,88 1,63 /Monetary 18,90 19,30 17,20 16,70 16,00 18,20 18,50 23,90 24,40 25,70 Dänemark DM ANHANG DEUTSCHLAND — /I monetaires 3 B 2,43 3,24 2,88 1,63 1,85 1,88 3,47 3,43 3,24 2,55 2,88 1,63 Italien 21,00 19,30 19,10 18,00 16,00 18,20 18,50 26,70 24,40 28,80

6 ANNEX 2 2,62 2,48 2,26 1,28 1,41 1,43 2,66 2,62 2,48 1,74 2,2 1,28 compensatoires 16,00 14,80 14,60 13,80 12,60 13,90 14,10 20,40 18,70 22,00 — Frankreich /I B

1 Montants 6,50 6,00 6,00 5,60 5,10 5,70 5,70 8,30 7,60 8,90 1,08 1,08 0,91 0,52 0,58 0,58 1,08 1,08 1,08 0,79 0,91 0,52 BLWU lande Nieder

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ Zolltarifs commun No Toldtarif /Erzeugnisse doganale Faciles douanier heading /Produkten tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 du della ) ) ) Prodotti des ) a a b het b Produits N° Nr. Position I I II II III IV V V V van A (*) B B C A B A C D E E H K A A A A A A Numero Nr.

10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.07 10.07 11.01 11.01 11.02 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 /53

. als van

seguito all'orzo in gerst denaturing . by voor denaturering umano barley tiers applicabile de /Udligningsbeløb 24 6,80 6,40 7,00 7,10 6,20 6,90 6,80 8,60 8,00 9,20 1,26 1,27 1,11 0,63 0,70 0,69 1,15 1,26 1,27 1,11 1,11 0,63 to bedrag Pays door consumo quello consumption e bedragen al applicable Uni 23 1,08 1,11 5,40 5,10 6,00 6,20 4,00 5,60 5,50 6,60 6,70 7,10 1,08 1,11 0,72 0,40 0,57 0,56 0,91 0,89 0,72 0,40 /CEE gemaakt human kg Royaume is that /67 compenserende for inadatto be 1000 120 / het FRANCE reso . FF n unfit is shall /Compenserende 22 7,20 5,50 1,06 1,11 1,06 1,06 1,11 5,90 5,90 6,20 4,30 5,50 9,10 7,40 9,90 0,77 0,43 0,56 0,56 0,98 0,77 0,43 ongeschikt Irlande tenero /EEG /EEC rendered /67 /67 regolamento 120 120 21 7,00 6,40 6,20 6,10 6,70 6,90 8,80 9,10 1,15 1,11 1,09 0,62 0,68 1,29 1,15 1,11 1,29 1,09 0,62 . wheat 7,20 9,50 0,70 frumento del consumptie compensazione nr No Danemark al 7 di

common 20 menselijke /Importi Italie 7,80 7,20 7,10 6,70 6,10 6,70 6,90 9,90 9,10 1,27 1,20 1,09 0,62 0,68 0,70 1,29 1,27 1,20 1,29 1,09 0,62 for Regulation 10,70 applicabile all'articolo Verordening voor of cui 7 van di die 7 amount

Article tarwe in compensativo artikel . /Ausgleichsbeträge in zachte denaturazione compensatory 19 specified 2,35 2,41 2,08 1,18 1,31 1,29 2,14 2,35 2,41 2,08 2,08 1,18 amounts Derde landen 12,80 11,90 13,10 13,40 11,60 12,90 12,70 16,20 14,90 17,50 L'importo alia Voor bedoeld toepassing The as ) ( (*) (')

18 1,36 1,07 1,03 1,72 1,09 9,60 7,60 2,01 2,08 0,77 2,01 2,08 1,36 0,77 10,10 11,20 11,60 10,50 10,10 12,40 12,50 13,20 compensatory Verenigde Koninkrijk

kg /EØF Gerste 17 Verord Monetary /1000 8,00 1,99 2,08 1,44 0,81 1,07 1,03 1,98 1,99 2,08 1,16 1,44 0,81 consom /67 / Ierland 13,40 11,00 11,10 11,60 10,50 10,10 17,10 13,70 18,40 applicable für Fl. la der £ 120 NEDERLAND . 7 der celui . nr ist est byg , monétaires 16 Dene 2,16 2,08 2,05 1,16 1,28 1,30 2,41 2,16 2,08 1,74 2,05 1,16 for Artikels marken 13,00 13,40 12,00 11,60 11,40 12,60 12,80 16,50 16,90 17,80 impropre /CEE wurde des /67 forordning rendu i 120 7 été anvendes Sinne 15 n° gemacht Italie 2,39 2,25 2,05 1,16 1,28 1,30 2,41 2,39 2,25 1,74 2,05 1,16 compensatoires 14,50 13,40 13,30 12,50 11,40 12,60 12,80 18,50 16,90 19,90 der im , ayant artikel i det er règlement , ungeeignet Montants 14 tendre 9,60 8,90 8,80 8,20 7,50 8,30 8,50 1,58 1,47 1,35 0,76 0,84 0,86 1,60 1,58 1,47 0,81 1,35 0,76 du 12,20 11,20 13,10 7 Frankrijk Denaturierung

froment le Particle bestemmelserne durch Ernahrung sk menneskeføde efter til der pour , visée comune der , douanetarief uegnet menschliche /Varer commun Zolltarifs Toldtarif . No applicable hvede die gjort /Erzeugnisse doganale lies Weichweizen ar dénaturation für F bled für la blevet douanier heading for /Produkten tariffa den er i par /EWG /Products Gemeinsamen tarif CCT 1 /67 gemeenschappelijk 2 Ausgleichsbetrag della ) ) ) compensatoire . du des ) a 120 Prodotti het a b b . Produits N° Nr. Position I I II II III IV V V V humaine l'orge Nr van A (») B B C A B A C D E E H K A A A A A A denaturering Ausgleichsbetrag Numero montant Nr. Le mation pour Udligningsbeløbet ved Der nung anwendbare ) 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.07 10.07 11.01 11.01 11.02 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.01 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 (*) (*) (l

No L 52/54 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 18,09 17,81 28,86 18,78 33,28 28,45 28,86 33,28 28,45 23,48 21,82 25,55 28,03 28,17 26,24 45,16 29,55 25,55 28,45 28,03 17,95 16,71 18,37 18,78 16,29 18,09 17,81 Pays

Uni 12 /Udligningsbelob kg 14,77 14,22 24,72 16,29 28,72 23,20 24,72 28,72 23,20 18,50 17,54 16,71 22,23 22,23 21,13 38,67 25,55 16,71 23,20 22,23 14,22 13,39 15,74 16,29 10,63 14,77 14,22 Royaume Verenigde Koninkrijk

lOOO/ bcdragen

10 /Compenserende U.E.B.L. Dene 1000 marken / 17,67 17,95 26,51 16,29 28,72 27,76 26,51 28,72 27,76 23,75 24,58 25,13 28,17 28,72 29,55 41,43 25,55 25,13 27,76 28,17 18,23 18,78 16,85 16,29 16,02 17,67 17,95 Danemark

FB-Flux 9 Italie Italië 17,95 18,78 18,64 compensazione 17,67 29,28 17,54 31,07 27,76 29,28 31,07 27,76 26,51 24,58 25,13 28,17 32,04 29,55 45,85 27,62 25,13 27,76 28,17 20,30 17,54 16,02 17,67 17,95

8 /Importi France 11,60 11,87 19,33 11,46 20,30 18,23 19,33 20,30 18,23 17,54 16,29 16,57 18,78 21,13 19,61 30,38 18,09 16,57 18,23 18,78 13,39 12,43 12,29 11,46 10,49 11,60 11,87 Frankrijk

7 1,89 1,86 3,02 1,96 3,47 2,97 3,02 3,47 2,97 2,44 2,28 2,68 2,92 2,94 2,75 4,72 3,08 2,68 2,97 2,92 1,87 1,75 1,92 1,96 1,71 1,89 1,86

Drittländer /Ausglcichsbetrage 5 6 1,55 1,49 2,57 1,70 3,00 2,43 2,57 3,00 2,43 1,95 1,83 1,68 2,35 2,3 2,20 4,02 2,67 1,68 2,43 2,35 1,49 1,40 1,64 1,70 1,07 1,55 1,49 amounts Vereinigtes Königreich

5 1,55 1,49 2,56 1,70 3,00 2,43 2,56 3,00 2,43 2,58 2,10 1,79 2,35 3,10 2,52 4,00 2,67 1,79 2,43 2,35 1,97 1,61 1,63 1,70 1,14 1,55 1,49 Irland compensatory

1000 4 / 1,85 1,88 2,75 1,70 3,00 2,91 2,75 3,00 2,91 2,51 2,56 2,56 2,96 3,02 3,08 4,30 2,67 2,56 2,91 2,96 1,92 1,96 1,75 1,70 1,63 1,85 1,88 /Monetary Dänemark DM DEUTSCHLAND 6 mon&aires 3 1,85 1,88 3,05 1,83 3,24 2,91 3,05 3,24 2,91 2,79 2,56 2,56 2,9 3,36 3,08 4,77 2,88 2,56 2,91 2,96 2,14 1,96 1,94 1,83 1,63 1,85 1,88 Italien

2 1,41 1,43 2,33 1,40 2,48 2,22 2,33 2,48 2,22 2,12 1,96 2,01 2,25 2,56 2,36 3,65 2,20 2,01 2,22 2,25 1,63 1,50 1,48 1,40 1,28 1,41 1,43 compensatoires Frankreich

6 1 Montants 0,58 0,58 0,96 0,57 1,00 0,91 0,96 1,00 0,91 0,86 0,79 0,81 0,91 1,04 0,9 1,50 0,89 0,81 0,91 0,91 0,66 0,61 0,61 0,57 0,52 0,58 0,58 BLWU Nieder lande

comune douanetarief Varer commun Zolltarifs / No Toldtarif /Erzcugnissc doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den ) ) /Products i aa tarif CCT Gemeinsamen bb della gemeenschappelijk 1 2 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti ) ) a b c) d het a a a a b b b Produits N° Nr. Position VIII IX I I I I I I I II II II II I II III IV V VII VIII I II III IV V VII VIII van A A B B B B B B B B B B B C C C C C C C D D D D D D D Numero Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02

> ) " I -» > > ' ! > N U o o £ <— o c l-l o EL o i-i rf cr n W e >-t o ►o n p 3 O o 3 3 c fS CO Z 0 r O N 01 Oi

9 tiers ,72 /Udligningsbelob 24 0,70 0,69 1,12 Ó 1,27 1,10 1,12 1,27 1,10 0,90 0,85 0,9 1,08 1,08 1,02 1,75 1,13 0,99 1,10 1,08 0,69 0,65 0,71 0,72 0,63 0,70 0,69

Pays

bedragen

Uni 23 0,57 0,56 0,96 0,63 1,11 0,89 0,96 1,11 0,89 0,71 0,67 0,64 0,88 0,86 0,81 1,50 0,99 0,64 0,89 0,88 0,55 0,52 0,61 0,63 0,40 0,57 0,56 kg Royaume

1000/ FRANCE FF /Compenscrende 22 0,56 0,56 0,94 0,63 1,11 0,88 0,94 1,11 0,88 0,95 0,78 0,68 0,88 1,15 0,94 1,47 0,99 0,68 0,88 0,88 0,73 0,60 0,60 0,63 0,43 0,56 0,56 Irlande

21 1,02 1,11 1,07 1,02 1,11 1,07 1,10 1,12 1,15 1,60 1,07 1,10 0,71 0,63 0,62 0,68 0,70 0,68 0,70 0,63 0,93 0,95 0,97 0,99 0,97 0,73 0,65 compcnsazione di Danemark

/Importi 20 0,68 0,70 1,13 0,68 1,20 1,07 1,13 1,20 1,07 1,03 0,95 0,97 1,10 1,24 1,15 1,77 1,07 0,97 1,07 1,10 0,79 0,73 0,72 0,68 0,62 0,68 0,70 Italie

/Ausgleichsbetrage

19 1,31 1,29 1,36 2,41 1,70 1,58 1,85 2,03 1,90 3,27 1,85 2,03 1,30 1,21 1,33 1,36 1,18 1,31 1,29 amounts Derde 2,09 2,41 2,06 2,09 2,06 2,04 2,14 2,06 landen

18 1,07 1,03 1,79 1,18 1,68 1,79 2,08 1,68 1,34 1,27 1,21 1,61 1,61 1,53 1,85 1,21 1,68 1,61 1,03 0,97 1,14 1,18 0,77 1,07 1,03 2,08 2,80 compensatory Verenigde Koninkrijk

1000 17 1,77 1,68 1,78 1,61 1,76 1,68 1,36 1,18 1,07 1,03 /Monetary / 1,07 1,03 1,77 1,18 2,08 1,68 2,08 1,46 1,28 2,14 2,77 1,85 1,28 1,61 1,12 1,13 0,81 lerland F1. NEDERLAND

monetaires 16 Dene 1,28 1,30 1,92 1,18 2,08 2,01 1,92 2,08 2,01 1,72 1,78 1,82 2,04 2,08 2,14 3,00 1,85 1,82 2,01 2,04 1,32 1,36 1,22 1,18 1,16 1,28 1,30 marken

15 1,92 1,47 1,27 1,30 Italië 1,28 1,30 2,12 1,27 2,2 2,01 2,12 2,25 2,01 1,78 1,82 2,04 2,32 2,14 3,32 2,00 1,82 2,01 2,04 1,36 1,35 1,16 1,28 compensatoires

Montants 14 0,84 0,86 1,40 0,83 1,47 1,32 1,40 1,47 1,32 1,28 1,18 1,20 1,36 1,53 1,42 2,20 1,31 1,20 1,32 1,36 0,97 0,90 0,89 0,83 0,76 0,84 0,86 Frankrijk

comune douanetarief /Varcr commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale Fælles douanier heading /Produkten tariffa den ) ) /Products i aa tarif CCT Gemeinsamen bb della gemeenschappelijk 1 2 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti ) ) ) a b c d het a a a b b b Produits N° Nr. Position VIII IX I I la I I I I II II II II I II III IV V VII VIII I II III IV V VII VIII van A A B B B B B B B B B B B C C C C C C C D D D D D D D Numero Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02

tiers 13 3,17 Derde landen 18,37 18,78 18,09 36,18 37,01 32,04 31,76 29,55 28,72 31,49 31,76 29,55 32,45 33,28 28,72 18,09 17,81 13,25 12,01 21,40 25,69 31,35 23,48 32,18 24,03 28,03 Pays

/Udligningsbelob Uni 12 7,87 2,7 kg 15,74 16,29 14,77 30,93 32,04 26,10 24,99 23,75 18,78 24,99 24,99 23,75 27,76 28,72 18,78 14,77 14,22 10,35 21,40 16,85 24,72 18,50 27,48 20,44 23,89 Royaume Verenigde Koninkrijk

lOOO / bedragen

11 8,28 2,62 Irlande Ierland 15,60 16,29 14,77 30,66 32,04 26,10 33,28 27,34 19,88 24,99 33,28 27,34 27,48 28,72 19,88 14,77 14,22 13,81 21,40 17,67 32,87 24,58 27,20 20,30 23,75 Bfr.-Lfr. B.L.E.U./ - - kg

10 /Compcnsercndc U.E.B.L. Dene lOOO 2,90 marken / 16,85 16,29 17,67 33,14 32,04 31,21 33,28 33,28 28,31 31,76 32,32 33,28 29,83 28,72 28,31 17,67 17,95 13,39 11,74 21,40 25,27 31,90 23,75 29,41 21,96 25,69 Danemark

FB-Flux 9 Italie Italië 3,17 compcnsazionc 18,64 17,54 17,67 36,74 34,53 31,21 36,04 33,28 28,31 31,76 36,04 33,28 33,01 31,07 28,31 17,67 17,95 14,91 11,74 21,40 25,27 35,63 26,51 32,59 24,30 28,45

8 /Importi 9,94 7,73 2,07 9,94 France 12,29 11,46 11,60 24,30 22,65 20,58 23,75 22,09 18,64 21,13 23,75 22,09 21,82 20,30 18,64 11,60 11,87 16,57 23,48 17,54 21,54 16,16 18,78 Frankrijk

6 7 1,92 1,96 1,89 3,78 3,86 3,34 3,31 3,09 3,02 3,29 3,31 3,09 3,40 3,47 3,02 1,89 1,86 1,38 1,2 0,34 2,28 2,70 3,27 2,44 3,36 2,51 2,92

Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 1,64 1,70 1,55 3,22 3,34 2,73 2,64 2,48 1,89 2,64 2,64 2,48 2,89 3,00 1,89 1,55 1,49 1,10 0,78 0,28 2,28 1,69 2,61 1,95 2,86 2,14 2,49 amounts Vereinigtes Königreich

5 Irland 1,63 1,70 1,55 3,20 3,34 2,73 3,49 2,84 2,01 2,64 3,49 2,84 2,88 3,00 2,01 1,55 1,49 1,45 0,84 0,28 2,28 1,80 3,45 2,58 2,84 2,12 2,48

compensatory

1000 4 / 1,75 1,70 1,85 3,44 3,34 3,27 3,40 3,47 2,88 3,33 3,40 3,47 3,09 3,00 2,88 1,85 1,88 1,41 1,20 0,30 2,28 2,57 3,36 2,51 3,06 2,28 2,66 /Monetary Dänemark DM DEUTSCHLAND

mondtaires 3 1,94 1,83 1,85 3,82 3,60 3,27 3,78 3,47 2,88 3,33 3,78 3,47 3,43 3,24 2,88 1,85 1,88 1,57 1,20 0,34 2,28 2,57 3,73 2,79 3,39 2,54 2,96 Italien

6 2 1,48 1,40 1,41 2,92 2,76 2,50 2,88 2,66 2,2 2,53 2,88 2,66 2,62 2,48 2,26 1,41 1,43 1,20 0,94 0,26 1,55 2,02 2,84 2,12 2,59 1,94 2,26 compensatoires Frankreich

Montants 1 lande 0,61 0,57 0,58 1,20 1,12 1,02 1,17 1,08 0,91 1,02 1,17 1,08 1,08 1,00 0,91 0,58 0,58 0,48 0,38 0,10 0,71 0,82 1,15 0,86 1,06 0,79 0,93 BLWU Nieder

comune arer douanetarief V/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif ÇCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 1 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het a a a a b c d a a b b b b b Produits N° Nr. Position I I I I I I II II II II I II III IV V VIII IX I II I II I I II II van E E E E E E E E E E F F F F F F F G G A B B A A A A B Numero Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 /57

tiers /Udligningsbeiob 24 0,72 0,70 1,40 1,42 1,24 1,22 1,15 1,11 1,22 1,22 1,15 1,26 1,27 1,11 0,70 0,69 0,46 0,12 1,15 0,99 1,21 0,90 1,24 0,93 1,08 0,71 0,51 Pays

bedragen

Uni 23 0,61 0,63 0,57 1,20 1,24 1,00 0,97 0,91 0,72 0,99 0,97 0,91 1,08 1,11 0,72 0,57 0,56 0,40 0,30 0,10 1,15 0,64 0,96 0,71 1,06 0,79 0,93 kg Royaume

/1000 FRANCE FF /Compcnscrcndc 22 0,60 0,63 0,56 1,18 1,24 0,99 1,29 1,06 0,77 0,99 1,29 1,06 1,06 1,11 0,77 0,56 0,56 0,54 0,32 0,10 1,15 0,69 1,28 0,95 1,05 0,78 0,91 Irlande

21 1,28 1,24 1,20 1,26 1,29 1,09 1,24 1,26 1,29 1,15 i,u 1,09 1,15 1,24 1,13 0,65 0,63 0,68 0,68 0,70 0,52 0,45 0,11 0,98 0,93 0,85 0,99 compensazionc Danemark di

20 0,72 0,68 0,68 1,42 1,34 1,20 1,40 1,29 1,09 1,24 1,40 1,29 1,27 1,20 1,09 0,68 0,70 0,58 0,45 0,12 1,15 0,98 1,38 1,03 1,26 0,94 1,10 /Importi Italie

/Ausgleichsbetrage

19 1,33 1,35 1,31 1,31 1,29 1,55 1,86 1,70 1,74 Derde 2,62 2,68 2,32 2,30 2,14 2,08 2,28 2,30 2,14 2,35 2,41 2,08 0,96 0,87 0,23 2,27 2,33 2,03 amounts landen

18 1,14 1,18 1,07 2,32 1,89 1,81 1,72 1,36 1,81 1,81 1,72 2,08 1,36 1,07 1,03 0,20 1,55 1,22 1,79 1,34 1,99 1,48 1,73 2,24 2,01 0,75 0,57 compensatory Verenigde Koninkrijk

1000 17 1,13 1,89 1,98 1,44 1,81 1,98 1,99 1,44 1,07 1,03 1,00 1,55 1,28 1,78 1,97 1,47 1,72 / 1,18 1,07 2,22 2,32 2,41 2,41 2,08 0,60 0,19 2,38 /Monetary Ierland Fl. NEDERLAND 6 monetaires 16 Dene 1,22 1,18 1,28 2,40 2,32 2,2 2,34 2,41 2,05 2,30 2,34 2,41 2,16 2,08 2,05 1,28 1,30 0,97 0,85 0,21 1,55 1,83 2,31 1,72 2,13 1,59 1,86 marken

15 1,35 1,27 1,28 2,61 1,28 1,30 1,08 1,55 1,83 1,92 2,36 1,76 Italië 2,66 2,50 2,26 2,61 2,41 2,05 2,30 2,41 2,39 2,25 2,05 0,85 0,23 2,58 2,06 compensatoires

Montants 14 1,64 1,72 1,60 1,53 1,72 1,60 1,47 1,35 1,20 1,70 1,27 1,56 1,17 0,89 0,83 0,84 1,76 1,49 1,35 1,58 0,84 0,86 0,72 0,56 0,15 0,72 1,36 Frankrijk

comune douanetarief Varer Zolltarifs / commun No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 1 2 4 1 2 4 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti 0 het a a a b c d a a b a b b b b Produits N Nr. Position I I I I I I II II II II I II III IV V VIII IX I II I II I I II II van E E E E E E E E E E F F F F F F F G G A B B A A A A B Numero Nr.

11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07

No L 52/58 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 5,11 8,28 4,14 2,48 8,01 Pays 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 16,57 16,57 26,65 22,65 28,17 16,02 36,18

Uni 12 /Udligningsbeleb 3,86 6,35 3,17 1,65 5,24 kg 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 12,70 12,70 26,65 28,59 32,18 10,49 37,43 Royaume Verenigde Koninkrijk

lOOO/ bedragen

11 4,41 7,18 3,59 1,65 5,52 Irlande Ierland 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 14,36 14,36 26,65 28,59 32,45 11,04 37,78 Bfr.-Lfr. B.L.E.U./ — kg

10 8,02 /Compenserende U.E.B.L. Dene 4,97 4,08 2,48 7,87 marken 1000/ 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 16,02 16,02 26,65 29,41 34,80 15,74 42,67 Danemark

FB-Flux 9 Italie Italië 5,38 8,56 4,28 2,48 7,87 compcnsazione 21,40 29,28 21,40 21,40 53,45 53,45 28,03 21,40 28,03 21,40 17,26 17,26 26,65 29,41 34,80 15,74 42,67

6 8 9,94 9,94 9,94 9,94 9,94 3,45 5,66 2,7 1,65 5,11 /Importi France 13,67 24,86 24,86 12,98 12,98 11,32 11,32 12,43 19,47 22,92 10,35 28,17 Frankrijk

7 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,54 0,86 1,73 0,43 1,73 2,83 0,26 2,37 0,84 2,95 1,68 3,79

Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,43 0,68 1,37 0,34 1,37 2,83 0,16 2,97 0,52 3,33 1,05 3,86 amounts Vereinigtes Königreich

5 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,46 0,74 1,49 0,37 1,49 2,83 0,17 2,98 0,56 3,37 1,12 3,93 Irland compensatory

1000 4 / 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,52 0,83 1,66 0,41 1,66 2,83 0,25 3,06 0,80 3,61 1,60 4,41 /Monetary Dänemark DM

DEUTSCHLAND

mon^taires 3 2,28 3,12 2,28 2,28 5,67 5,67 2,97 2,28 2,97 2,28 0,56 0,89 1,79 0,44 1,79 2,83 0,25 3,06 0,80 3,61 1,60 4,41 Italien

2 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,43 0,69 1,38 0,34 1,38 1,93 0,20 2,35 0,63 2,78 1,26 3,41 compensatoires Frankreich

Montants 1 lande 0,71 0,97 0,71 0,71 1,77 1,77 0,93 0,71 0,93 0,71 0,17 0,28 0,56 0,14 0,56 0,88 0,08 0,96 0,25 1,13 0,51 1,39 BLWU Nieder

comune arer douanetarief /V commun No Zolltarifs Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den /Products i taijf CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 1 2 1 2 1 2 1 2 du des ) ) ) ) ) Prodotti 0 a b ) ) a b ) ) ) ) ) ) het a b b a a b b c c Produits N Position I III IV V II II I II I I I II II I I I I I I I Nr. van A A A A A B B B B B A A A A A A B B B B Numero B B

Nr.

11.08 11.08 11.08 11.08 11.09 11.09 17.02 17.02 17.05 17.05 23.02 23.02 23.02 23.02 23.02 23.03 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 59

importi compen di

compensatory inzake regime tiers . /Udligningsbeløb 24 . II 1,15 1,57 1,15 1,15 2,86 2,86 1,50 1,15 1,50 1,15 0,20 0,33 0,66 0,16 0,66 1,43 0,09 0,87 0,31 1,09 0,62 1,40 system B stesso II Pays B regeling . II allo B same 17.02 bedragen 17.02 the No Uni 23 dezelfde 17.02 kg 1,15 1,57 1,15 1,15 2,86 2,86 1,50 1,15 1,50 1,15 0,15 0,26 0,49 0,12 0,49 1,43 0,06 1,11 0,20 1,25 0,40 1,45 to Royaume soggetto e I sottovoce wordt /1000 B , FRANCE subject subheading FF 22 nella valt is /Compenserende 1,15 1,57 1,15 1,15 2,86 2,86 1,50 1,15 1,50 1,15 0,17 0,27 0,55 0,13 0,55 1,43 0,06 1,11 0,21 1,26 0,43 1,48 17.02 I I Irlande onderverdeling B B within

van compresi 17.02 17.02 tariffaria falling 21 No 1,15 1,57 1,15 1,15 2,86 2,86 1,50 1,15 1,50 1,15 0,19 0,31 0,62 0,15 0,62 1,43 0,09 1,14 0,30 1,35 0,61 1,66 compensazione Danemark prodotti produkten di sottovoce ai de products

op the 20 nella onderverdeling subheading /Importi Italie 1,15 1,57 1,15 1,15 2,86 2,86 1,50 1,15 1,50 1,15 0,21 0,33 0,67 0,16 0,67 1,43 0,09 1,14 0,30 1,35 0,61 1,66 als for

applicable onder within compreso dat toegepast , quello , applicable di falling that /Ausgleichsbeträge produkt as prodotto bedragen het product 19 amounts Derde landen 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,37 0,60 1,20 0,30 1,20 1,93 0,18 1,64 0,58 2,04 1,16 2,62 Questo compensativi Op serende amounts The ) ) (*) (l i1

18 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,28 0,46 0,92 0,23 0,92 1,93 0,12 2,07 0,38 2,33 0,76 2,71 compensatory Verenigde Koninkrijk kg som , 17 /Monetary /1000 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,27 2,03 1,55 2,03 1,55 0,32 0,52 1,04 0,26 1,04 1,93 0,12 2,07 0,40 2,35 0,80 2,75 compen Ierland F1. Ausgleichs NEDERLAND . II der B montants monétaires 16 Dene 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,36 0,58 1,16 0,29 1,16 1,93 0,18 2,13 0,57 2,52 1,14 3,09 de udligningsbeløb marken 17.02 Regelung med regime

15 gleiche Italië 1,55 2,12 1,55 1,55 3,87 3,87 2,03 1,55 2,03 1,55 0,39 0,62 1,25 0,31 1,25 1,93 0,18 2,13 0,57 2,52 1,14 3,09 ordning compensatoires meme sous-position . die au la II B gilt de samme

Montants 14 soumis 17.02 0,72 0,99 0,72 0,72 1,80 1,80 0,94 0,72 0,94 0,72 0,25 0,41 0,82 0,20 0,82 0,90 0,12 1,41 0,37 1,66 0,75 2,04 . Frankrijk est relevant pos Erzeugnis . I II B undergivet B er under I 17.02 produits B 17.02 gehörende aux I comune 17.02 B douanetarief . henhørende Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif pos Tarifstelle No 17.02 /Erzeugnisse sous-position applicable der doganale la Fælles est under de produkter Produkten douanier heading Waren / tariffa den qui for Tarifstelle /Products i die tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 1 2 1 celui die della ) 2 ) 1 2 2 relevant für du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) henhørende in Prodotti het a b a b b a b a a b b c c Produits N° que anvendes wie Nr. Position I III IV V II II I II I I I II II I I I I I I I van A A A A A B B B B B A A A A A A B B B B B B der dieses Numero produit Nr. Le satoires Produktet den Fur beträge ) 11.08 11.08 11.08 11.08 11.09 11.09 17.02 17.02 17.05 17.05 23.02 23.02 23.02 23.02 23.02 23.03 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07 23.07 H (*) f1

No L 52/60 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 85,30 46,60 Pays 72,50 96,50 54,30 31,10 96,50 110,90 171,90 135,30 179,70 179,70 110,90 149,70 149,70 166,40 171,90 135,30 179,70 179,70 166,40 166,40 166,40 183,00 221,80 312,70

/Udligningsbelab Uni 12 kg 85,00 99,90 54,60 63,70 36,40 Royaume Verenigde Koninkrijk 129,90 201,30 158,50 210,40 113,00 210,40 129,90 175,40 175,40 194,90 201,30 158,50 210,40 113,00 210,40 194,90 194,90 194,90 214,30 259,80 366,30 0 10/ bedragen

11 Irlande Ierland 86,10 55,30 64,50 36,80 Bfr.-Lfr. 101,20 131,60 204,00 160,60 213,20 114,50 213,20 131,60 177,70 177,70 197,40 204,00 160,60 213,20 114,50 213,20 197,40 197,40 197,40 217,10 263,20 371,10 B.L.E.U./' -

10 /Compenserende U.E.B.L. Dene 100 /II marken / 93,60 60,10 70,10 40,10 B Danemark 110,00 143,10 221,80 174,60 231,80 124,50 231,80 143,10 193,20 193,20 214,70 221,80 174,60 231,80 124,50 231,80 214,70 214,70 214,70 236,10 286,20 403,50 lux

FB-F BILAG 9 Italie Italië compensazionc 96,30 61,80 72,10 41,20 — 113,20 147,20 228,20 179,60 238,50 128,10 238,50 147,20 198,70 198,70 220,80 228,20 179,60 238,50 128,10 238,50 220,80 220,80 220,80 242,90 294,40 415,10

/II B

8 /Importi'di France 63,80 75,00 97,50 84,80 41,00 47,80 27,30 97,50 84,80 Frankrijk 151,10 119,00 158,00 158,00 131,60 131,60 146,30 151,10 119,00 158,00 158,00 146,30 146,30 146,30 160,90 195,00 275,00

BIJLAGE

— 7 7,57 8,90 4,86 5,67 3,24 11,57 17,93 14,12 18,74 10,07 18,74 11,57 15,62 15.62 17,36 17,93 14,11 18,74 10,07 18,74 17,36 17,36 17,36 19,09 23,14 32.63 /II Drittländer B /Ausgleichsbetrage

6 8,86 5,69 6,64 3,79 amounts 10,42 13,55 21,00 16,53 21,95 11,79 21,95 13,55 18,29 18,29 20,33 21,00 16,53 21,95 11,79 21,95 20,33 20,33 20,33 22,36 27,10 38,21 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 8,98 5,77 6,73 3,84 10,56 13,73 21,28 16,75 22,24 11,95 22,24 13,73 18,54 18,54 20,60 21,28 16,75 22,24 11,95 22,24 20,60 20,60 20,60 22,65 27,46 38,72 /II compensatory D B kg

/100 4 9,76 6,27 7,31 4,18 /Monetary 11,47 14,92 23.13 18,20 24,17 12,98 24,17 14,92 20.14 20,14 22,38 23,13 18,20 24,17 12,98 24,17 22,38 22,38 22,38 24,62 29,84 42,07 Dänemark DM EUTSCHLAls ANHANG D .

— monetaires 3 /II Italien 6,45 7,52 4,30 B 10,04 11,80 15,35 23,79 18,73 24,87 13,35 24,87 15,35 20,72 20.72 23,03 23,79 18.73 24,87 13,35 24,87 23,03 23,03 23,03 25,33 30,70 43,29

6 2 ANNEX 7,68 9,04 4,94 5,7 3,29 compensatoires 11,75 18,21 14,34 19,04 10,22 19,04 11,75 15,86 15,86 17,63 18,21 14,34 19,04 10,22 19,04 17,63 17,63 17,63 19,39 23,50 33,14 Frankreich —

/II B 2 1 Montants lande 3,14 3,69 4,80 7,44 5,86 7,78 4,18 7,78 2,02 2,35 1,34 4,80 6,48 6,48 7,20 7,44 5,86 7,78 4,18 7,78 7,20 7,20 7,20 7,9 9,60 BLWU Nieder 13,54

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs No Toldtarif /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) /Products i tarif CCT Gemeinsamen aa bb cc aa bb cc aa bb gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 6 1 3 5 6 1 della ) ) ) ) ) ) ) 2 2 2 4 7 2 2 2 3 3 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het a b a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b b Produits N° Nr. Position II II II II II II II II I II I I I I I I I I I I I I I I I van A A A A A A A A B B B B B B B B Numero A A B B B B B B B B

Nr.

01.03 01.03 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.05 02.05 02.05 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 61

tiers 6 6 /Udligningsbelob 24 2,82 3,31 4,31 6,68 5,2 6,98 3,75 6,98 1,81 2,11 1,21 4,31 5,82 5,82 6,47 6,68 5,2 6,98 3,75 6,98 6,47 6,47 6,47 7,11 8,62 Pays 12,15

bcdragen

Uni 23 3,30 3,88 5,05 7,83 6,16 8,18 4,39 8,18 2,12 2,47 1,41 5,05 6,82 6,82 7,58 7,83 6,16 8,18 4,39 8,18 7,58 7,58 7,58 8,33 Royaume kg 10,10 14,24

100 / FRANCE FF /Compcnserende 22 3,35 3,94 5,12 7,94 6,25 8,29 4,45 8,29 2,15 2,51 1,43 5,12 6,91 6,91 7,68 7,94 6,25 8,29 4,45 8,29 7,68 7,68 7,68 8,45 Irlande 10,24 14,44

21 3,64 4,28 5,56 8,62 6,78 9,01 4,84 9,01 2,34 2,72 1,56 5,56 7,51 7,51 8,34 8,62 6,78 9,01 4,84 9,01 8,34 8,34 8,34 9,17 compensazione 11,12 15,68 Danemark di

20 /Importi Italie 3,74 4,40 5,72 8,87 6,98 9,27 4,98 9,27 2,40 2,80 1,60 5,72 7,72 7,72 8,58 8,87 6,98 9,27 4,98 9,27 8,58 8,58 8,58 9,44 11,44 16,13

/Ausgleichsbetrage

19 amounts Derde 5,25 6,18 8,03 9,80 6,99 3,37 3,93 2,25 8,03 9,80 6,99 landen 12,45 13,01 13,01 10,84 10,84 12,05 12,45 13,01 13,01 12,05 12,05 12,05 13,25 16,06 22,64

18 6,15 7,23 9,40 8,18 3,95 4,61 2,63 9,40 8,18 14,57 11,47 15,23 15,23 12,69 12,69 14,10 14,57 11,47 15,23 15,23 14,10 14,10 14,10 15,51 18,80 26,51 compensatory Verenigde Koninkrijk

17 /Monetary Ierland /100 6,23 7,33 9,53 8,29 4,00 4,67 2,67 9,53 8,29 14,77 11,63 15,44 15,44 12,87 12,87 14,30 14,77 11,63 15,44 15,44 14,30 14,30 14,30 15,72 19,06 26,87 F1. NEDERLAND

8 monetaires 61 Dene 6,7 7,97 9,01 4,35 5,08 2,90 9,01 marken 10,36 16,06 12,64 16,78 16,78 10,36 13,99 13,99 15,54 16,06 12,64 16,78 16,78 15,54 15,54 15,54 17,09 20,72 29,22

7 15 Italië 6,9 8,20 9,27 4,48 5,22 2,98 9,27 compensatoires 10,66 16,52 13,01 17,27 17,27 10,66 14,39 14,39 15,99 16,52 13,01 17,27 17,27 15,99 15,99 15,99 17,59 21,32 30,06

Montants 14 4,62 5,43 7,06 8,61 6,14 2,97 3,46 1,98 7,06 9,53 9,53 8,61 6,14 Frankrijk 10,94 11,44 11,44 10,59 10,94 11,44 11,44 10,59 10,59 10,59 11,65 14,12 19,91

comune douanetarief Varer Zolltarifs / commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) /Products i aa tarif CCT Gemeinsamen bb cc aa bb cc aa bb gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 1 della ) ) ) ) 2 2 4 6 7 2 2 2 3 3 du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti a b a a a a a a a het a a a a a a a a b b b b b b Produits N° Nr. Position II II II II II II II II I II I I I I I I I I I I I I I I I van A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B Numero Nr.

01.03 01.03 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.05 02.05 02.05 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06

No L 52 / 62 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen Pays 35,50 66,50 97,60 44,40 44,40 155,30 246,20 232,90 309,40 110,90 160,80 232,90 312,70 116,40 134,20 169,70 277,30 195,20 156,40

Uni 12 /Udligningsbelob Royaume Verenigde kg 41,60 77,90 52,00 52,00 Koninkrijk 181,90 288,40 272,80 362,40 129,90 188,40 272,80 366,30 136,40 157,20 114,30 198,70 324,80 228,60 183,20

/lOO bedragen

11 Irlande Ierland 42,10 79,00 52,60 52,60 Bfr.-Lfr. 184,20 292,20 276,40 367,20 131,60 190,80 276,40 371,10 138,20 159,20 115,80 201,30 329,00 231,60 185,60 B.L.E.U./ - - L. kg

10 /Compenserende U.E.B. Dene 100/ marken 45,80 85,90 57,20 57,20 Danemark 200,30 317,70 300,50 349,20 143,10 207,50 300,50 403,50 150,30 173,20 125,90 218,90 357,80 251,90 201,80

FB-Flux 9 Italie Italie 47,10 88,30 58,90 compensazione 206,10 58,90 326,80 309,10 410,70 147,20 213,40 309,10 415,10 154,60 178,10 129,50 225,20 368,00 259,10 207,60 di

8 /Importi France 97,50 31,20 58,50 85,80 39,00 39,00 Frankrijk 136,50 216,50 204,80 272,00 141,40 204,80 275,00 102,40 118,00 149,20 243,80 171,60 137,50

7 3,70 6,94 4,63 4,63 16,20 25,69 24,30 32,28 11,57 16,78 24,30 32,63 12,15 14,00 10,18 17,70 28,93 20,36 16,31 Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 4,34 8,13 5,42 5,42 amounts 18,97 30,08 28,46 37,80 13,55 19,65 28,46 38,21 14,23 16,40 11,92 20,73 33,88 23,85 19,11 Vereinigtes Königreich

5 Irland 4,39 8,24 5,49 5,49 19,22 30,48 28,83 38,31 13,73 19,91 28,83 38,72 14,42 16,61 12,08 21,01 34,33 24,16 19,36 compensatory

100 4 / 4,77 8,95 5,97 5,97 /Monetary 20,89 33,12 31,33 41,63 14,92 21,63 31,33 42,07 15,67 18,05 13,13 22,83 37,30 26,26 21,04 Dänemark DM DEUTSCHLAND

monetaires 3 4,91 9,21 6,14 6,14 Italien 21,49 34,08 32,24 42,83 15,35 22,26 32,24 43,29 16,12 18,57 13,51 23,49 38,38 27,02 21,64

6 2 3,7 7,05 4,70 4,70 compensatoires 16,45 20,09 24,68 32,78 11,75 17,04 24,68 33,14 12,34 14,22 10,34 17,98 29,38 20,68 16,57 Frankreich

1 Montants 6,72 4,80 6,96 1,54 5,04 5,81 2,88 4,22 1,92 1,92 7,34 8,45 6,77 BLWU Nieder lande 10,66 10,08 13,39 10,08 13,54 12,00

comune arer douanetarief V/ Zolltarifs commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) /Products i tarif CCT Gemeinsamen aa bb aa bb aa bb aa bb della gemeenschappelijk 4 4 5 5 6 6 7 7 ) du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het b b b b b b b a c d e f) (b b (a (b Produits N° Position I I I I I I I I II II II II II I II I II II Nr. van B B B B B B B B B B A B A Numero B B B A A B

Nr.

02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 15.01 15.01 16.01 16.01 16.01 16.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 63

. pa un the also égale of liquide alene anche ce which de . weight contenant Konservierungs beregnes the tiers , /Udligningsbeløb 24 poids contenenti of 6,03 9,57 9,05 4,31 6,25 9,05 1,38 4,53 5,22 2,59 3,79 1,72 1,72 6,59 7,59 6,08 auch liquido conserveringsvloeistof 12,02 12,15 10,78 containers Pays du die een in recipients , . detto faite bedragen recipienti del deduction des 23 gelegt mede Uni 1,62 8,89 in 7,07 5,05 7,32 5,30 6,11 3,03 4,44 2,02 2,02 7,73 7,12 . the kg 11,21 10,61 14,09 10,61 14,24 12,63 dans conto imported Royaume deduction konserveringsvæske Behältnissen welke , after /100 in zugrunde tener FRANCE worstjes i.e. FF net presentate , 22 , de sausages /Compenserende 7,17 5,12 7,42 1,64 5,38 6,20 3,07 4,51 2,05 2,05 7,83 9,01 7,22 présentées senza Irlande 11,37 10,75 14,28 10,75 14,44 12,80 to poids indeholder van weight le Würstchen Würstchen salsicce netto verpakkingen også net 9 saucisses sur auf der alle in peso gewicht 21 der applicable the 7,78 5,56 8,06 1,78 5,84 6,73 3,34 4,89 2,22 2,22 8,51 9,7 7,84 , compensazione 12,34 11,68 15,51 11,68 15,68 13,90 aux sul het Danemark perçu on di est Gewicht worstjes over . applicabili riscossi op amounts based das 20 emballage , 1,83 applicable i are /Importi Italie 8,01 5,72 8,29 6,01 6,92 3,43 5,03 2,29 2,29 8,75 8,07 nur 12,70 12,01 15,96 12,01 16,13 14,30 10,07 Ausgleichsbeträge sono , berekend nettovægt conservation pølser der wird bedragen liquid , de for alleen compensazione compensatory compensatoire pølsernes di af enthalten conservazione worden /Ausgleichsbeträge liquide , Anwendung di preservative un monetary . montant der importi compenserende 19 amounts Derde landen 8,03 2,57 8,43 9,72 4,82 7,07 3,21 3,21 Le ment Udligningsbeløb grundlag Bei flüssigkeit Gli liquido De bevatten The 11,24 17,83 16,86 22,40 11,64 16,86 22,64 12,29 20,08 14,13 11,32 contain liquid ) ) ) ) ) ) (b (b (b (b (b (b

6 18 9,40 3,01 9,87 5,64 8,27 3,7 3,76 13,16 20,87 19,74 26,23 13,63 19,74 26,51 11,37 14,38 23,50 16,54 13,25 compensatory Verenigde Koninkrijk . kg 17 . stellen lOO Voraus compe /Monetary / 9,53 3,05 5,72 8,39 3,81 3,81 autorités te Ierland 13,34 21,16 20,01 26,59 13,82 20,01 26,87 10,01 11,53 14,58 23,83 16,77 13,44 Fl. les authorities NEDERLAND vast , par autorità monétaires 16 myndigheder Dene 3,32 6,22 9,12 4,14 4,14 dalle marken 14,50 23,00 21,76 28,90 10,36 15,02 21,76 29,22 10,88 12,54 15,85 25,90 18,23 14,61 competent festzusetzenden bepalingen the determiner en a stabilire by kompetente 15 Behorden da Italië 3,41 6,40 9,38 4,26 4,26 de compensatoires 14,92 23,67 22,39 29,74 10,66 15,46 22,39 30,06 11,19 12,90 16,31 26,65 18,76 15,03 af

conditions voorwaarden determined fastsat condizioni de be Montants 14 aux zuständigen 9,88 7,06 2,26 7,41 8,54 4,24 6,21 2,82 2,82 9,95 alle to Frankrijk 15,67 14,83 19,70 10,24 14,83 19,91 10,80 17,65 12,43 aan den

betingelser von

subordonnée pa den conditions to est sker onderworpen is comune subordinatamente douanetarief unterliegt subject Varer/ Zolltarifs . commun No Toldtarif is

/Erzeugnisse doganale Absatz sous-position underposition sottovoce Fælles Produkten douanier heading onderverdeling / tariffa den ) ) ) ) ) ) ) ) cette autoriteiten i denne diesem questa subheading /Products deze tarif CCT Gemeinsamen aa bb aa bb aa bb aa bb zu in della gemeenschappelijk 4 4 5 5 6 6 7 7 ) dans . this du des ) ) ) ) ) ) Prodotti . ) ) ) ) ) ) ) ) a c d e f) (b under . het b b b b b b b b (a (b onder bevoegde Produits N° Position I I I I I I II II II II II II Nr I I II I I II under van ammessi . de Numero . B B B B B B B B B B B B B A A A B B A Zulassung

Nr L'admission competentes Henførsel Die setzungen tenti Indeling Sono door Entry ) ) ) ) ) ) 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 02.06 15.01 15.01 16.01 16.01 16.01 16.02 (a (a (a (a (a (a

No L 52 / 64 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen 82,10 Pays 293,90 244,00 166,40 138,60 ngsbeløb

/Udligni Uni 12 Royaume Verenigde kg 96,10 Koninkrijk 344,20 285,80 194,90 162,40 ragen 100/ bed

11 Irlande Ierland 97,40 Bfr.-Lfr. 348,70 289,50 197,40 164,50 nserende B.L.E.U./ - - kg

/Compe 10 U.E.B.L. Dene 100/ marken Danemark 379,20 314,80 214,70 178,90 105,90 jione

FB-Flux 9 Italie Italië compensa 390,10 323,80 220,80 184,00 108,90 di

8 /Importi France 72,20 Frankrijk 258,40 214,50 146,30 121,90 räge

7 8,56 30,66 25,45 17,36 14,46 Ausgleichsbet Drittländer /

6 amounts 35,91 29,81 20,33 16,94 10,03 Vereinigtes Königreich jry

5 Irland 36,38 30,21 20,60 17,16 10,16 compensati y kg

4 Monetar /100 / 39,54 32,82 22,38 18,65 11,04 Dänemark DM ires DEUTSCHLAND

monéta 3 Italien 40,68 33,77 23,03 19,19 11,36

toires

2 8,70 compensa 31,14 25,85 17,63 14,69 Frankreich its

Montar 1 BLWU lande 7,20 6,00 3,55 Nieder 12,72 10,56

comune douanetarief /Varer commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading ) ) ) /Produkten tariffa den /Products i aa bb cc tarif CCT Gemeinsamen 1 1 1 2 3 della gemeenschappelijk ) ) ) ) ) du des a a a a a Prodotti 0 het Produits N Position III III III III III Nr. van B B B B B Numero Nr.

16.02 16.02 16.02 16.02 16.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/65

tiers /Udligningsbeløb 24 9,48 6,47 5,39 3,19 Pays 11,42

bedragen

Uni 23 7,58 6,31 3,74 kg 13,38 11,11 Royaume 100/

FRANCE FF /Compenserende 22 7,68 6,40 3,79 Irlande 13,57 11,26

5 21 8,34 6,9 4,11 compensazione 14,73 12,23 Danemark di

20 /Importi Italie 8,58 7,15 4,23 15,16 12,58

/Ausgleichsbeträge ,

19 amounts Derde landen 5,94 21,28 17,67 12,05 10,04

18 6,96 Verenigde 24,91 20,68 14,10 11,75 compensatory Koninkrijk

, 100 17 / 7,05 /Monetary Ierland 25,25 20,97 14,30 11,91 Fl. NEDERLAND . monétaires 16 Dene marken 7,67 — 27,45 22,79 15,54 12,95 ,

15 Italië 7,89 compensatoires .. 28,25 23,45 45,99 13,33

Montants 14 8,83 5,22 Frankrijk 18,71 15,53 10,59 —

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading ) ) ) /Produkten tariffa den /Products i aa bb cc tarif CCT Gemeinsamen 1 1 1 2 3 della gemeenschappelijk ) ) ) ) ) du des a a a a a Prodotti 0 het Produits N Nr. Position III III III III III van B B B B Numero B

Nr.

16.02 16.02 16.02 16.02 16.02

\ » > > -, Z 0 r 01 to ON a O P 1-1 13 P O IT r-f the n European P i-t o o o 3 n o 3 3 P 3 N o

tiers 13 Derde landen 99,75 Pays 192,15 124,170 2 230,58 368,93 235,92 188,74 283,11 353,88 404,79

Uni 12 /Udligningsbeløb Royaume Verenigde Koninkrijk kg 143,92 113,95 229,26 176,34 282,14 221,21 176,96 265,46 316,84 362,41

lOO/ bedragen

11 gewicht Irlande Ierland Bfr.-Lfr. 143,92 113,95 229,26 176,34 282,14 221,21 176,96 265,46 316,84 362,41 B.L.E.U./ - - /Levend /Nettogewicht kg vif net /III 10 B /Compenserende U.E.B.L. Dene /100 marken Danemark Poids 175,28 139,50 Poids 273,44 210,34 336,54 265,05 212,04 318,06 397,58 454,77

FB-Flux 8 BILAG 9

— Italie Italie compensazione 175,28 139,50 273,44 210,34 336,54 265,05 212,04 318,06 397,5 454,77 di /III B

8 /Importi France Frankrijk 92,40 115,88 180,77 139,06 222,49 175,56 140,45 210,67 263,34 301,22

BIJLAGE

— 7

20,04 12,950 31,26 24,05 38,48 24,61 19,68 29,53 36,91 42,22 /III Drittländer B /Ausgleichsbeträge

6 amounts 15,02 11,89 23,92 18,40 29,45 23,08 18,46 27,68 33,05 37,80 Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 15,02 11,89 23,92 18,40 29,45 23,08 18,46 27,68 33,05 37,80 compensatory /III B kg

100 4 / /Monetary 18,29 14,55 28,53 21,95 35,12 27,65 22,12 33,17 41,47 47,43 Dänemark DM Reingewicht Lebendgewicht ANHANG DEUTSCHLAND

— 3 monétaires Italien 18,29 14,55 28,53 35,12 27,65 22,12 33,17 41,47 47,43 /III -21,95 B

2 compensatoires 13,99 11,14 21,82 16,79 26,86 21,17 16,93 25,40 31,75 36,32 ANNEX Frankreich

— /III Montants 1 B lande 5,74 4,56 8,95 6,89 8,66 6,93 BLWU Nieder 11,02 10,40 13,00 14,87

ANNEXE

comune douanetarief Varer Zolltarifs / commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles 11 22 33 11 22 33 11 22 Produkten douanier heading ) / tariffa den ) ) ) ) ) ) ) /Products i aa aa aa bb bb bb cc cc tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 1 1 1 1 1 1 1 della ) ) du des ) ) ) ) ) ) ) Prodotti 0 het a 1) a a a a a a a a Produits N Nr. Position II II II II II II II II II II van A A A A A A A A A Numero A

Nr.

01.02 01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/67

; . . , / het be /72 /72 niet ras razze razza Euro , to 1465 en brown , 1464 1465 de bestemd , muttled concedere . . ras /72 No delle n della n quota the ) da , ) ) van niet vaarzen grey , 1464 of 0 Freiburger , (EEC (CEE en tariff the tiers (CEE het No 24 of ) /Udligningsbeløb annuale koeien , 7,47 4,83 8,96 9,18 7,34 en 11,65 14,34 11,01 13,77 15,75 en Simmentaler Pays macellazione koeien annual (EEC slaughter macellazione autoriteiten , ras de an for Regulation alia slaughter bedragen alia regolamento by tariffario regolamento vaarzen gevlekte stieren 23 al al door for Uni 5,60 4,43 8,92 6,86 8,60 6,88 within : kg 10,98 10,31 12,31 14,08 cui het Schwijzer Regulation Royaume vif net cui een stuks , stuks intended destinati di by covered destinate di , ras het /100 van , 000 000 intended FRANCE FF Poids Poids contingente 5 ras those quelli 20 gele imported breed /Compenserende 22 un quelle Communities covered 5,60 4,43 8,92 6,86 8,60 6,88 Pinzgau da kader Irlande 10,98 10,31 12,31 14,08 di Friburgo het those than da , : del di het e ras vermelde animals Friborg e diversi in vermelde than breeds other limite , tariefcontingent on , diverse Simmentaler European the nel /72 /72 21 europee , other 6,82 5,42 8,18 8,24 Schwyz bruine , cows and compensazione 10,64 13,09 10,30 12,36 15,45 17,67 1465 levied the , geheven 1464 Pinzgau Danemark di jaarlijks . het . of di vacche Simmental , gevlegte be and giovenche niet nr nr cows and , concesso e e ) ) breed e del razze ras het not Comunità and 20 non kennen (EEG /Importi Italie 6,82 5,42 8,18 8,24 wordt (EEG van will heifers 10,64 13,09 10,30 12,36 15,45 17,67 delle vacche delle te grijze , authorities , , , Schwyz pezzata heifers simmental giovenche , toe het tori bulls the di bedrag slacht of , amount of gialla di van ; de , , yellow competenti capi Simmental Verordening Verordening competent head breed capi ras head compensazione in in voor di 000 bruna del slacht the 000 /Ausgleichsbeträge , 000 de de muttled 000 20 de by 20 5 5 . autorità Gemeenschappen compensatory compenserende for and for simmental 72 19 per grigia per pezzata voor van Pinzgauer voor bestemd ) ) ) ) ) ) amounts Derde landen 13,91 8,990 16,69 26,71 17,08 13,66 25,62 L'importo dalle a b Het pese a b The granted (a (b 21,70 20,50 29,31 ) (*) (*) (J

18 8,25 10,42 16,60 12,77 20,42 16,02 12,81 19,22 22,94 26,24 compensatory Verenigde Koninkrijk , ) , de der kg race zum , grise (CEE af 17 gewicht la lOO octroyer Europa /Monetary Ierland / 8,25 , nicht 10,42 16,60 12,77 20,42 16,02 12,81 19,22 22,94 26,24 k de Simmental Färsen Fl. races der , NEDERLAND Nettogewicht /72 Pinzgauer Levend bevilges Simmentalrace und des , 1464 règlement Kühe annuel und skal Stellen ) . monétaires 16 n° boucherie au gulplettet Dene ) , und Kühe marken 12,69 10,10 19,80 15,23 24,36 19,19 15,35 23,03 28,79 32,93 la plettede , a afgift tarifaire boucherie (CEE visées brun den la , , . Färsen Stiere af Schlachten a grå , /72 zuständigen 15 (Simmentaler destines af zum Italië , Stück Stück compensatoires 12,69 10,10 19,80 15,23 24,36 19,19 15,35 23,03 28,79 32,93 Fribourg 1465 den contingent règlement tarifmæssig , . . ceux de slagtning nr 000 000 destinées au /72 ) von nicht 5 , d'un que til 20 Fleckvieh årlig slagtning , race 1464 Montants 14 celles en . (E0F eines Rasse 8,39 6,69 visées la til 13,09 10,07 16,11 12,71 10,17 15,25 19,07 , nr Frankrijk 21,81 limite autres ) Zollkontingents europeennes que de bestemt la , genannte Gelbvieh genannte er , Pinzgau omfang bestemt (EØF Rahmen /72 dans autres er forordning /72 Freiburger du génisses Fællesskaber ikke im , Schwyz det til et et jährlichen 1464 1465 de i ikke som . perçu , . oder Braunvieh ) vaches Nr , Nr comune Communautes ikke som forordning ) pas et vaches race , henhold erhoben ) douanetarief , i Varer des la europæiske til / commun Zolltarifs Toldtarif , , No n'est Simmental (EWG de De nicht (EWG Grauvieh (Fleckvieh /Erzeugnisse , i kviehoveder gewährenden doganale génisses 'du taureaux opkræves zu Fælles kohoveder henhold og wird 11 22 33 11 22 33 11 22 de i - Produkten douanier heading ) ) ) ) ) de og Rassen / tariffa den ) ) ) - ko i competentes tachetée -, Friborgracen /Products aa aa aa bb bb bb cc cc têtes Simmental , der tarif CCT Gemeinsamen têtes . Verordnung , Verordnung Simmentaler gemeenschappelijk 1 1 1 1 1 1 1 1 kvie della ) compensatoire 000 du myndigheder tyre , du des ) ) ) ) ) ) ) ) ) 72/ Prodotti a 1 a a a a a a a a jaune 000 000 der der het 20 , 5 000 Produits N° Nr. Position II II II II II II II II II II autorités Gemeinschaften in in 1465 20 Pinzgau-racer 5 van A A A A A A A A A A les Ausgleichsbetrag Numero montant pour brune pour tachetée n° for og for Schwyzracen fur Schlachten fur Schwyzer Nr. ) ) ) ) ) ) Le par a b Kompensationsbeløbet kompetente a b Der ischen a b ) 01.02 01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 (') (l (*)

No L 52/68 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

) ) ) ) ) (2 (2 (2 (2 (2

tiers 13 Derde landen Pays 190,06 142,55 237,58 285,09 237,58

/Udligningsbeløb Uni 12

Royaume Verenigde Koninkrijk kg 179,01 134,26 223,76 268,52 223,76

bedragen /lOO

11 Irlande Ierland Bfr.-Lfr. 179,01 134,26 223,76 268,52 223,76 B.L.E.U./ - - /Nettogewicht kg net

/Compenserende 10 U.E.B.L. Dene 100/ marken Danemark Poids 214,38 160,79 267,98 321,57 267,98

FB-Flux 9 Italie Italië compensazione 214,38 160,79 267,98 321,57 267,98 di

8 /Importi France Frankrijk 142,00 106,50 177,50 213,00 177,50 ) ) ) ) ) (2 (2 (2 (2 (2

7 19,82 14,87 24,78 29,73 24,78 Drittländer /Ausgleichsbeträge

6 amounts 18,68 14,01 23,35 28,02 23,35 Vereinigtes Königreich

5 Irland 18,68 14,01 23,35 28,02 23,35 compensatory

4 /100 /Monetary 22,36 16,77 27,95 33,54 27,95 Dänemark DM Reingewicht

DEUTSCHLAND

monétaires 3 Italien 22,36 16,77 27,95 33,54 27,95

2 compensatoires 17,12 12,84 21,40 25,68 21,40 Frankreich

6 Montants 1 BLWU Nieder lande 7,01 5,2 8,76 8,76 10,52

comune douanetarief Varer Zolltarifs / commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading 11 22 Produkten/ ) ) ) ) tariffa den ) /Products i aa bb cc dd dd tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk 2 2 2 2 2 du des ) ) ) ) ) Prodotti het a a a a a Produits N° Nr. Position II II II II II van Numero A A A A A

Nr.

02.01 02.01 02.01 02.01 02.01

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 69

, /73 be and Euro to 186 de . beef concedere congelata nr ) quota da van ) ) ) ) ) (2 (2 (2 (2 (2 frozen (EEG tariff tiers bovina of /Udligningsbetøb 24 annuale 7,39 5,54 9,24 9,24 Pays 11,09 tons carne autoriteiten annual di de 000 Verordning an bedragen . 34 . tariffario in Uni 23 door for /73 6,96 5,22 8,70 8,70 de been kg 10,44 . within Royaume net tonnellate een 186 /73 voor /100 van zonder No Poids contingente 000 186 ) FRANCE FF . 34 n imported 22 ) vlees Communities (EEC /Compenserende 6,96 5,22 8,70 8,70 d'un kader Irlande 10,44 per in (CEE het meat limite in on tariefcontingent nel europee European 21 Regulation 8,33 6,25 uitgedrukt levied the compensazione 10,41 12,50 10,41 geheven , by Danemark jaarlijks be of di regolamento riscosso niet e al not Comunità cui rundvlees covered 20 non kennen , Italie 8,33 6,25 di wordt will /Importi 10,41 12,50 10,41 delle , te authorities meat toe bedrag bevroren amount disossata boned ton competenti competent as compensazione 000 di carne the in 34 /Ausgleichsbeträge ) ) ) ) ) by (2 (2 (2 (2 (2 autorità Gemeenschappen compensatory expressed compenserende , 19 amounts Derde landen 13,76 10,32 17,20 20,64 17,20 L'importo dalle espressa Het pese vermelde The granted veal

(*) {*) (*)

18 9,72 12,96 16,20 19,44 16,20 compensatory Verenigde Koninkrijk , . de kg Nr af ) 17 bovine . /100 9,72 octroyer Europa /Monetary Ierland 12,96 16,20 19,44 16,20 4 udmøntet Fl. , (EWG Nettogewicht der NEDERLAND viande bevilges Knochen annuel de monétaires 16 skal kvægkød Stellen ohne Dene marken 15,52 11,64 19,40 23,28 19,40 . Verordnung tonnes tarifaire afgift frosset /73 der Fleisch 000 186 zuständigen in als 15 34 tons Italië n° compensatoires 15,52 11,64 19,40 23,28 19,40 ) den von contingent 000 pour tarifmæssig 34 von (CEE d'un for . ausgedrückt årlig , Montants 14 /73 eines 7,71 en Frankrijk 10,28 12,85 15,42 12,85 limite , 186 Kontingents la europeennes règlement . nr au ) Rahmen omfang Rindfleisch dans Fællesskaber (EOF im jährlichen visées det , i perçu comune Communautés ikke douanetarief pas erhoben gefrorenem europæiske Varer Zolltarifs des désossée forordning / commun No Toldtarif n'est De nicht gewährenden i til /Erzeugnisse doganale Tonnen opkræves zu Fælles viande wird 11 22 000 Produkten douanier heading ) ) ) en / tariffa den ) ) henhold 34 competentes i /Products i aa bb cc dd dd , tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 2 2 2 2 2 compensatoire myndigheder du della ) ) ) ) ) kad Prodotti des a a a a a het exprimée N° autorités , Produits Nr. Position II II II II II Gemeinschaften genannten van A A A A A les benfrit Ausgleichsbetrag Numero montant /73 Nr. Le par congelée Kompensationsbeløbet kompetente som Der ischen 186

02.01 02.01 02.01 02.01 (*) (*) (*) 02.01

No L 52/70 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde 6,22 landen 30,11 46,13 36,19 38,81 52,35 36,33 43,09 46,27 54,42 65,88 51,66 56,35 55,52 74,72 46,27 65,88 56,35 55,52 75,14 38,40 26,66 92,96 Pays 115,33

/Udligningsbelob Uni 12 4,83 stuks kg 23,90 36,46 27,76 31,35 41,16 28,45 34,12 36,46 43,09 52,07 39,64 43,37 44,75 58,70 91,02 36,46 52,07 43,37 44,75 58,70 30,39 20,99 71,55 Royaume Verenigde Koninkrijk

100 lOO / / bedragen

11 Irlande Ierland 4,83 Bfr.-Lfr. Bfr.-Lfr. 23,90 36,46 27,76 31,35 41,02 28,45 34,12 36,33 42,96 52,07 39,64 43,23 44,75 58,56 90,88 36,33 52,07 43,23 44,75 58,56 30,39 20,99 71,41 B.L.E.U./ — - - -

kg /IV /Compenserende pièces 10 100 B U.E.B.L. Dene 5,94 / marken 29,28 43,78 34,25 37,02 50,00 35,08 41,71 44,89 51,66 62,57 48,90 53,45 52,90 71,27 44,89 62,57 53,45 52,90 71,27 36,74 25,41 88,12 Danemark 100 110,08 / . FB-Flux BILAG FB-FIux 9 — Italie Italië 6,22 compensazione 29,83 45,58 35,77 38,40 52,07 35,77 42,54 45,72 53,73 65,06 51,10 55,80 54,83 74,31 45,72 65,06 55,80 54,83 74,31 38,12 26,38 92,13 114,23 di /IV B

8 /Importi 4,14 France 19,75 30,25 23,62 25,41 34,53 23,62 28,18 30,25 35,64 43,09 33,84 37,02 36,33 49,31 75,69 30,25 43,09 37,02 36,33 49,31 25,28 17,54 61,19 Frankrijk

BIJLAGE

— 7 0,65 3,16 4,82 3,79 4,07 5,51 3,80 4,51 4,85 5,69 6,89 5,41 5,90 5,81 7,87 4,85 6,89 5,90 5,81 7,87 4,03 2,79 9,74 12,09 /IV Drittländer B /Ausgleichsbetrage

6 0,50 2,51 3,82 2,90 3,28 4,29 2,99 3,57 3,82 4,50 5,45 4,14 4,52 4,68 6,13 9,49 3,82 5,45 4,52 4,68 6,13 3,16 2,19 7,45 amounts Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 0,50 2,50 3,81 2,89 3,27 4,28 2,98 3,57 3,81 4,49 5,44 4,13 4,51 4,67 6,12 9,47 3,81 5,44 4,51 4,67 6,12 3,16 2,19 7,43 compensatory /IV B kg Stück 4 100/ /Monetary 100/ 0,61 3,06 4,58 3,57 3,87 5,21 3,68 4,37 4,70 5,40 6,54 5,10 5,57 5,53 7,45 4,70 6,54 5,57 5,53 7,45 3,83 2,65 9,19 11,48 Dänemark DM DM ANHANG DEUTSCHLAND 6 6 — monetaires 3 0,64 3,12 4,76 3,73 4,01 5,43 3,75 4,45 4,79 5,61 6,80 5,33 5,82 5,73 7,7 4,79 6,80 5,82 5,73 7,7 3,97 2,75 9,60 Italien 11,91 /IV B

2 -,67 0,49 2,39 3,65 2,85 3,07 4,16 2,87 3,41 3,67 4,30 5,21 4,08 4,46 4,39 5,95 9,12 3 5,21 4,46 4,39 5,95 3,04 2,11 7,36 compensatoires ANNEX Frankreich

— /IV Montants 1 B lande 0,19 0,98 1,49 1,17 1,26 1,70 1,19 1,40 1,51 1,76 2,14 1,67 1,82 1,80 2,43 3,72 1,51 2,14 1,82 1,80 2,43 1,24 0,86 3,00 BLWU Nieder

ANNEXE

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 1 della ) ) ) ) ) ) ) ) ) du des ) ) ) a b ) ) Prodotti het ) a b a a a a a b c d a b c Produits N° Nr. Position II III IV V I I I II II III III IV V I II II II II II II II II I van A B B B B B A A A A A A A A A B B B B B B B B B Numero Nr.

01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 71

tiers 24 1,49 /Udligningsbeleb 0,24 1,16 1,79 1,40 1,51 2,04 1,40 1,66 1,79 2,10 2,55 2,00 2,18 2,15 2,91 4,47 1,79 2,55 2,18 2,15 2,91 1,03 3,60 Pays

bedragen 6

Uni 23 0,19 0,93 1,41 1,08 1,22 1,59 i,u 1,32 1,41 1,67 2,02 1,54 1,67 1,74 2,27 3,53 1,41 2,02 1,67 1,74 2,27 1,18 0,81 2,7 kg Royaume pièces 100/ 100/ FRANCE FF FF 22 /Compenserende 0,19 0,93 1,41 1,08 1,21 1,59 1,10 1,32 1,40 1,66 2,01 1,53 1,67 1,74 2,27 3,52 1,40 2,01 1,67 1,74 2,27 1,18 0,81 2,75 Irlande

5 6 6

21 0,23 1,14 1,69 1,33 1,44 1,94 1,36 1,62 1,74 2,00 2,42 1,89 2,07 2,0 2,7 4,27 1,74 2,42 2,07 2,05 2,7 1,43 0,98 3,41 compensazione Danemark di

7 20 /Importi Italie 0,24 1,16 1,76 1,39 1,49 2,02 1,39 1,65 1,77 2,08 2,52 1,98 2,16 2,13 2,88 4,43 1,7 2,52 2,16 2,13 2,88 1,48 1,02 3,56

/Ausgleichsbetrage

19 Derde landen 0,45 2,18 3,34 2,62 2,81 3,81 2,63 3,12 3,35 3,94 4,77 3,74 4,08 4,02 5,44 8,37 3,35 4,77 4,08 4,02 5,44 2,79 1,93 6,73 amounts

18 0,35 1,73 2,64 2,01 2,27 2,98 2,06 2,47 2,64 3,12 3,77 2,87 3,14 3,24 4,25 6,59 2,64 3,77 3,14 3,24 4,25 2,20 1,52 5,18 compensatory Verenigde Koninkrijk

kg stuks 17 100 0,35 /100 1,73 2,64 2,01 2,27 2,97 2,06 2,47 2,63 3,11 3,77 2,87 3,13 3,24 4,24 6,58 2,63 3,77 3,13 3,24 4,24 2,20 1,52 5,17 /Monetary lerland / Fl. F1. NEDERLAND

mon^taires 16 Dene 0,43 2,12 3,17 2,48 2,68 3,62 2,54 3,02 3,25 3,74 4,53 3,54 3,87 3,83 5,16 7,97 3,25 4,53 3,87 3,83 5,16 2,66 1,84 6,38 marken

6 7 15 Italië 0,45 2,16 3,30 2,59 2,78 3,77 2,59 3,08 3,31 3,89 4,71 3,70 4,04 3,97 5,38 8,27 3,31 4,71 4,04 3,97 5,38 2,7 1,91 6,6 compensatoires

Montants 14 0,30 1,43 2,19 1,71 1,84 2,50 1,71 2,04 2,19 2,58 3,12 2,45 2,68 2,63 3,57 5,48 2,19 3,12 2,68 2,63 3,57 1,83 1,27 4,43 Frankrijk

comune arer douanetarief V/ Zolltarifs commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 3 4 5 1 della ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) du des ) ) ) a b a a ) ) Prodotti het a b a a a b c d a b c Produits N° Position I II III IV V I I I II II III III IV V I II II II II II II II Nr. II van A B B B B B A A A A A A A A A B B B B B B B B B Numero Nr.

01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 01.05 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02

No L 52/72 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde 3,87 landen 91,57 71,13 81,77 44,48 80,52 62,43 26,66 70,99 50,83 58,98 27,90 Pays 115,33 215,47 103,73 110,77 218,51 200,28

Uni 12 /Udligningsbelob 3,04 kg 73,90 56,35 62,85 35,91 65,06 49,59 91,02 20,99 56,08 stuks kg 41,30 47,93 84,25 89,92 22,79 Royaume Verenigde Koninkrijk 175,00 177,49 162,57

100 /lOO / /100 bedragen

11 Irlande Ierland 3,04 Bfr.-Lfr. 73,76 56,22 62,71 35,77 64,92 49,45 90,88 20,99 55,94 Bfr.-Lfr. Bfr.-Lfr. 41,16 47,79 84,12 89,78 22,65 B.L.E.U. 174,72 177,21 162,29 / — — ·— kg kg 10 pièces /Compenserende U.E.B.L. Dene /100 3,73 100 marken 87,29 68,92 77,49 42,40 76,80 60,64 25,41 67,82 / 48,48 56,22 98,89 26,66 Danemark 110,08 100 205,39 105,52 208,29 190,75 /

FB-Flux FB-Flux 9 FB-Flux Italie Italië 3,87 compensazione 90,47 70,17 80,94 43,92 79,56 61,74 26,38 70,30 50,14 58,15 27,62 114,23 212,57 102,35 109,25 215,61 197,51 di

8 /Importi 2,62 France 59,94 46,55 53,73 29,14 52,62 40,88 75,69 17,54 46,69 33,29 38,54 67,96 72,51 18,37 Frankrijk 141,02 143,09 131,08 I I

7 9,59 7,44 8,56 4,65 8,42 6,54 2,79 7,44 0,41 5,32 6,17 2,93 12,09 22,56 10,85 11,60 22,88 20,96 Drittländer /Ausgleichsbetrage

6 7,72 5,89 6,55 3,74 6,79 5,18 9,49 2,19 5,84 0,31 4,30 5,00 8,78 9,38 2,37 amounts 18,26 18,51 16,97 Vereinigtes Königreich

5 Irland 7,71 5,88 6,54 3,74 6,78 5,17 9,47 2,19 5,83 0,31 4,30 4,99 8,77 9,37 2,37 18,23 18,49 16,94 compensatory

kg kg Stück /100 4 100 9,12 7,21 8,08 4,42 8,02 6,33 2,65 7,06 100 0,38 / 5,05 5,86 2,78 /Monetary 11,48 / 21,43 10,31 11,01 21,73 19,91 Dänemark DM DM j DM

DEUTSCHLAND

mon^taires 3 Italien 9,45 7,34 8,44 4,58 8,31 6,45 2,75 7,33 0,40 5,23 6,07 2,88 11,91 22,18 10,67 11,40 22,49 20,61

2 7,24 5,63 6,47 3,51 6,36 4,94 9,12 2,11 5,62 0,31 4,01 4,65 8,18 8,74 2,21 compensatoires 17,00 17,24 15,80 Frankreich

Montants 1 BLWU lande 2,97 2,31 2,64 1,43 2,61 2,02 3,72 0,86 2,29 0,12 1,64 6,94 1,90 3,33 3,57 7,04 6,45 0,90 Nieder

comune douanetarief Varer/ Zolltarifs Toldtarif commun No /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading ) /Produkten tariffa den ) /Products i aa bb tarif CCT Gemeinsamen ) gemeenschappelijk 2 3 1 2 2 3 1 2 1 1 2 du della ) ) ) ) ) (a 2 3 ) ) des e ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het d d e e e f) a a b a a N° a b b b Produits Nr. Position II II II II II II II I I I I I I I II II van B B B B B C C B B B A Numero B B A A B B A

Nr.

02.02 Ό2.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 35.02 35.02

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/73

voorwaarden

tiers de /Udligningsbeløb 24 3,55 2,74 3,16 1,72 3,12 2,41 4,47 1,03 2,75 0,15 1,96 8,31 2,27 4,00 4,27 8,43 7,72 1,08 aan . Pays

bedragen voldoen Uni 23 2,87 2,18 2,43 1,39 2,52 1,92 3,53 0,81 2,16 0,12 1,60 6,77 1,85 3,26 3,48 6,86 6,28 0,88 kg kg die Royaume pièces 100 100 Gemeenschappen / / FRANCE /100 FF FF 22 FF pluimvee /Compenserende 1,39 1,91 1,59 Irlande 2,86 2,18 2,42 2,52 3,52 0,81 2,16 0,12 6,76 1,85 3,25 3,47 6,85 6,27 0,88 van Europese de

eieren van 21 compensazione 3,39 2,67 2,99 1,64 2,98 2,35 4,27 0,98 2,62 0,14 1,88 7,95 2,17 3,82 4,09 8,05 7,38 1,03

di Danemark alleen

5 autoriteiten Importi 20 vallen / Italie 3,51 2,72 3,13 1,70 3,09 2,39 4,43 1,02 2,72 0,15 1,94 8,23 2,2 3,96 4,23 8,34 7,64 1,07

I I

bevoegde de

onderverdeling door /Ausgleichsbeträge deze 2 19 Derde 6,63 5,15 5,9 3,22 5,83 4,52 8,37 1,93 5,15 0,28 3,68 4,27 7,51 8,02 2,02 amounts landen 15,60 15,82 14,50 Onder vastgesteld

18 5,35 4,08 4,55 2,60 4,71 3,59 6,5 1,52 4,06 0,22 2,99 3,47 6,10 6,51 1,65 12,67 12,85 11,77 compensatory Verenigde Koninkrijk kg kg stuks 17 condi 100 1,52 /100 1,64 stabilite /Monetary / 5,34 4,07 4,54 2,59 4,70 3,58 6,58 4,05 100 0,22 2,98 3,46 6,09 6,50 Ierland / 12,65 12,83 11,75 Fl. F1. aux F1. NEDERLAND Europaischen

der 6 condizioni monétaires 1 Dene 6,32 4,99 5,61 3,07 5,56 4,39 7,97 1,84 4,91 0,27 3,51 4,07 7,16 7,64 1,93 répondant marken 14,87 15,08 13,81 alle Stellen .

15 basse-cour Italië 6,55 5,08 5,86 3,18 5,76 8,27 1,91 5,09 0,28 3,63 4,21 7,41 7,91 2,00 rispondono compensatoires *4,47 15,39 15,61 14,30 de zuständigen europeennes che den . 6 volailles Montants 14 von volatili 4,34 3,37 3,89 2,11 3,81 2,9 5,48 1,27 3,38 0,19 2,41 2,79 4,92 5,25 9,49 1,33 de Frankrijk 10,21 10,36 di den . œufs entsprechen Communautes die uova les , le . des europee que

comune soltanto arer douanetarief Hausgeflügel Comunità V/ Zolltarifs Voraussetzungen commun No Toldtarif competentes sous-position von delle /Erzeugnisse doganale sottovoce

Fælles Eier douanier heading cette autorités Produkten ) ) / tariffa den nur questa /Products i aa bb les festgesetzten tarif CCT Gemeinsamen ) dans in competenti 2 3 1 2 2 3 1 2 della gemeenschappelijk (a 1 2 1 2 3 par du des ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti 0 d d e e e e f) ) ) ) ) ) ) ) a a het a b a a b b b admis gehören Produits N Nr. Position II II II II II II II I I I I I II II I I fixées ammesse van autorità B B B B B B B C C A A B B B B B A A sont Numero Nr. Ne tions Hierher Gemeinschaften Sono dalle ) 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.02 02.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 04.05 35.02 35.02 (a

No L 52 / 74 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

ANNEXE B/ V — ANNEX B/ V — ANHANG B/ V — ALLEGATO B/ V — BIJLAGE B/ V — BILAG B/ V

PARTIE A -- PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A

Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb CCT heading No Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs DEUTSCHLAND (in DM)

Numero della tariffa doganale comune BLWU Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Niederlande Frankreich Italien

Position i den Fælles Toldtarif (a ) ( b) (a) (b) ( a) ( b)

04.01 A 0,31 0,14 0,75 0,35 0,98 0,46

04.01 B I 0,28 0,14 0,67 0,35 0,88 0,46

04.01 B II 0,20 0,14 0,52 0,35 0,68 0,46

04.01 B III 0,17 0,14 0,42 0,35 0,55 0,46

04.02 A I — — — 1,09 2,67 3,49

— — — 04.02 A II a) 1 3,53 8,62 11,27

04.02 A II a) 2 2,61 0,14 6,38 0,35 8,34 0,46

04.02 A II a) 3 2,61 0,14 6,38 0,35 8,34 0,46

04.02 A II a) 4 2,12 0,14 5,17 0,35 6,76 0,46

— — — 04.02 A II b) 1 3,53 i1) 8,62 O 11,27 i 1)

04.02 A II b) 2 2,61 0,14 6,38 0,35 8,34 0,46

04.02 A II b) 3 2,61 0,14 6,38 0,35 8,34 0,46

04.02 A II b) 4 2,12 0,14 5,17 0,35 6,76 0,46

— — — 04.02 A III a) 1,85 4,53 5,90

04.02 A III b) 0,70 0,14 1,71 0,35 2,24 0,46

— — — 04.02 B I a) 1 0,0466 (2) 0,1142 (2) 0,1492 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 2 0,0514 (2) 0,1262 (2) 0,1648 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 3 0,0542 (2) 0,1329 (2) 0,1735 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 0,0606 (2) 0,1489 (2) 0,1943 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 1 aa) 0,0353 (2) 0,0862 (2) 0,1127 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,0261 (2) 0,14 0,0638 (2) 0,35 0,0834 (2) 0,46

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,0212 (2) 0,14 0,0517 (2) 0,35 0,0676 (2) 0,46

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 0,0353 (2) 0,0862 (2) 0,1127 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,0261 (2) 0,14 0,0638 (2) 0,35 0,0834 (2) 0,46

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,0212 (2) 0,14 0,0517 (2) 0,35 0,0676 (2) 0,46

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B II a) 2,24 (3) 5,49 (3) 7,17 (3)

— 04.02 B II b) 0,0089 (2) 0,14 0,0219 (2) 0,0286 (2) 0,46

per kg per kg per kg 04.03 A — — — 12,14 29,69 38,80

04.03 B — — — 0,14 0,35 0,46

(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated). Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht ( tenzij anders aangegeven). Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 /75

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

DEUTSCHLAND in DM)

Dänemark Irland Vereinigtes Königreich Drittländer

( a) (b) (a) (b ) ( a ) (b) ( a) ( b)

0,98 0,42 0,98 0,38 0,98 0,18 (*) 0,74 0,16

0,88 0,42 0,88 0,38 0,88 0,18 (**) 0,66 0,16

0,68 0,42 0,68 0,38 0,68 0,18 (**) 0,52 0,16

0,55 0,42 0,55 0,38 0,55 0,18 (**) 0,42 0,16

— — — 3,49 3,49 3,49 3,40

— — — 11,27 11,27 11,27 8,46 8,34 0,42 ' 8,34 0,38 8,34 0,18 6,26 0,16

8,34 0,42 8,34 0,38 8,34 0,18 6,26 0,16

6,76 0,42 6,76 0,38 6,76 0,18 5,08 0,16

— — — — 11,27 O 11,27 C) 11,27 o 8,46

8,34 0,42 8,34 0,38 8,34 0,18 6,26 0,16

6,76 0,42 6,76 0,38 6,76 0,18 5,08 0,16

— — — — 5,58 5,27 3,68 2,97

2,24 0,42 2,24 0,38 2,24 0,18 1,69 0,16

— — — — 0,1450 (2) 0,1408 (2) 0,1198 (2) 0,0925 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1588 (2) 0,1528 (2) 0,1228 (2) 0,0959 ( 2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1665 (2) 0,1595 (2) 0,1245 (2) 0,0978 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1849 (2) 0,1755 (2) 0,1285 (2) 0,1023 (2)

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,0846 (2)

per kg per kg per kg per kg 0,0834 (2) 0,42 0,0834 (2) 0,38 0,0834 (2) 0,18 0,0626 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg 0,0676 (2) 0,42 0,0676 (2) 0,38 0,0676 (2) 0,18 0,0508 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg

— — — — 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,1127 (2) 0,0846 (2)

per kg per kg per kg per kg 0,0834 (2) 0,42 0,0834 (2) 0,38 0,0834 (2) 0,18 0,0626 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg 0,0676 (2) 0,42 0,0676 (2) 0,38 0,0676 (2) 0,18 0,0508 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg

— — — — 6,79 (3) 6,42 (3) 4,54 (3) 3,67 (3)

0,0286 (2) 0,42 0,0286 (2) 0,38 0,0286 (2) 0,18 0,0216 (2) 0,16

per kg per kg per kg per kg

— — — — 35,16 32,36 15,86 13,70

— — — 0,42 0,38 0,18 0,16

No L 52/ 76 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs DEUTSCHLAND (in DM)

Numero della tariffa doganale comune BLWU Frankreich Italien Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Niederlande Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

ex 04.04 — — — 7,99 19,82 25,85

17.02 A — — — 2,17 5,32 6,96

17.05 A — — — 2,17 5,32 6,96

— — — 23.07 B I a) 3 1,42 3,48 4,55

1,89 — 4,65 — 6,07 — 23.07 B I a) 4

— — — 23.07 B I b) 3 1,98 4,84 6,33

-- __ — 23.07 B I c) 3 1,68 4,08 5,35

23.07 B II — — — 2,01 4,93 6,45

25 . 2. 73 Official Journal of the European Communities / No L 52/77

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

DEUTSCHLAND (in DM)

Dänemark Irland Vereinigtes Königreich Drittländer

(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)

— — — — 24,57 23,30 16,92 13,53

— — — — 6,96 6,96 6,96 6,80

— — 4,55 — — 4,55 4,55 5,08

— — — — 6,07 6,07 6,07 6,77

— 6,25 — 6,24 — 7,00 — . 6,33

— — — — 5,35 5,11 5,08 5,92

— — — — 6,45 6,45 6,45 7,19

No L 52/78 Official Journal of the European Communities 25 . 2. 73

Notes

(*) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is DM 0-46.

(**) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is DM 0-26.

i1) "When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72, the amount is reduced as follows :

— to DM 2-37 per 100 kg for the trade with Belgium, Luxembourg and the Netherlands ;

— to DM 7-59 per 100 kg for the trade with Denmark , Ireland, Italy and the United Kingdom ;

— to DM 5-81 per 100 kg for the trade with France.

2) The basic amount for 100 kg of product under this subehading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— DM 0-0152 per 100 kg for the trade with Belgium, Luxembourg and the Netherlands ;

— DM 0-0487 per 100 kg for the trade with Denmark and Italy ;

— DM 0-0439 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— DM 0-0396 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— DM 0-0373 per 100 kg for the trade with France ;

— DM 0-0454 per 100 kg for the trade with third countries.

3) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per 100 kg indicated ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— DM 0-0152 per 100 kg for the trade with Belgium, Luxembourg and the Nether lands ;

— DM 0-0487 per 100 kg for the trade with Denmark and Italy ;

— DM 0-0439 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— DM 0-0396 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— DM 0-0373 per 100 kg for the trade with France ;

— DM 0-0454 per 100 kg for the trade with third countries .

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3 ,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 ( OJ No L 162, 18 . 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration .

No L 52/ 80 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B

Montants compensatoires monétaires/ Monetary comperisatory amounts/Ausgleichsbeträge N 0 du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr .)

Numero della tariffa doganale comune France/Frankrijk I talie/Italië Danemark/Denemarken Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (?) (b) (a) (b) (a) (b)

04.01 A 6,22 2,90 9,39 4,42 9,39 4,01

04.01 B I 5,52 2,90 8,43 4,42 8,43 4,01

04.01 B II 4,42 2,90 6,63 4,42 6,63 4,01

04.01 B III 3,45 2,90 5,25 4,42 5,25 4,01

— — — 04.02 A I 22,10 33,43 33,43

— — — 04.02 A II a) 1 71,41 108,01 108,01

04.02 A II a) 2 52,90 2,90 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II a) 3 52,90 2,90 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II a) 4 42,82 2,90 64,78 4,42 64,78 4,01

— — . — 04.02 A II b) 1 71,41 O 108,01 (*) 108,01 i1)

04.02 A II b) 2 52,90 2,90 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II b) 3 53,04 2,90 79,97 4,42 79,97 4,01

04.02 A II b) 4 42,82 2,90 64,78 4,42 64,78 4,01

— — — 04.02 A III a) 37,57 56,49 53,18

04.02 A III b) 14,23 2,90 21,55 4,42 21,55 4,01

— — — 04.02 B I a) 1 0,9475 (2) 1,4309 (2) 1,3867 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 2 1,0483 (2) 1,5815 (2) 1,5193 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 3 1,1036 (2) 1,6644 (2) 1,5912 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 1,2376 (2) 1,8646 (2) 1,7666 (2)

per kg per kg per kg

— V — 04.02 B I b) 1 aa) 0,7141 (2) 1,0801 (2) 1,0801 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,5290 (2) 2,90 0,7997 (2) 4,42 0,7997 (2) 4,01

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,4282 (2) 2,90 0,6478 (2) 4,42 0,6478 (2) 4,01

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 0,7141 (2) 1,0801 (2) 1,0801 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,5290 (2) 2,90 0,7997 (2) 4,42 0,7997 (2) 4,01

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,4282 (2) 2,90 0,6478 (2) 4,42 0,6478 (2) 4,01

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B II a) 45,58 (3) 68,78 (3) 64,92 (3)

04.02 B II b) 0,1823 (2) 2,90 0,2749 (2) 4,42 0,2749 (2) 4,01

per kg per kg per kg 04.03 A — — — 246,13 371,96 337,02

04.03 B — — — 2,90 4,42 4,01

(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated). Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven). Basisbeleb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfart).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 81

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge Import! di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)

Irlande/ Ierland Royaume-Uni Pays tiers Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b) ,

9,39 3,73 9,39 1,80 H 7,04 1,52

8,43 3,73 8,43 1,80 (**) 6,35 1,52

6,63 3,73 6,63 1,80 (**) 4,97 1,52

5,25 3,73 5,25 1,80 (**) 4,01 1,52

— — — 33,43 33,43 32,60

— — — 108,01 108,01 81,08

79,97 3,73 79,97 1,80 59,94 1,52

64,78 3,73 64,78 1,80 48,62 1,52

— — — 108,01 (x) 108,01 o 81,08

79,97 3,73 79,97 1,80 59,94 1,52

64,78 3,73 64,78 1,80 48,62 1,52

— — — 50,97 35,77 28,31

21,55 3,73 21,55 1,80 16,16 1,52

— — — 1,3577 (2) 1,1547 (2) 0,8854 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,4779 (2) 1,1878 (2) 0,9171 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,5428 (2) 1,2044 (2) 0,9351 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,7017 (2) 1,2472 (2) 0,9779 (2)

per kg per kg per kg

— — — 1,0801 (2) 1,0801 (2) 0,8108 (2)

per kg per kg per kg 0,7997 (2) 3,73 0,7997 (2) 1,80 0,5994 (2) 1,52

per kg per kg per kg 0,6478 (2) 3,73 0,6478 (2) 1,80 0,4862 (2) 1,52

per kg per kg per kg

— — — 1,0801 (2) 1,0801 (2) 0,8108 (2)

per kg per kg per kg 0,7997 (2) 3,73 0,7997 (2) 1,80 0,5994 (2) 1,52

per kg per kg per kg 0,6478 (2) 3,73 0,6478 (2) 1,80 0,4862 (2) 1,52

per kg per kg per kg

— — — 62,29 (3) 44,20 (3) 34,81 (3)

0,2749 (2) 3,73 0,2749 (2) 1,80 0,2044 (2) 1,52

per kg per kg per kg

— — — 310,22 152,07 131,35

— — — 3,73 1,80 1,52

(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matures grasses par 100 kg poids net. Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content. Zusatzbetrag fur jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht . Importo supplemental per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto . Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.

No L 52 / 82 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)

Numero della tariffa doganale comune France/Frankrijk Italie/ Italie Danemark/ Denemarken Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

ex 04.04 — — — 165,88 249,17 235,91

— — — 17.02 A 44,20 66,85 66,85

— — — 17.05 A 44,20 66,85 66,85

— — — 23.07 B I a) 3 28,87 43,65 43,65

— — — 23.07 B I a) 4 38,67 58,29 58,29

— — — 23.07 B I b) 3 40,19 60,77 60,77

— * — — 23.07 B I c) 3 34,12 51,66 51,66

23.07 B II — — — 40,88 61,88 61,88

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 83

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)

Irlande/Ierland Royaume-Uni Pays tiers Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)

227,07 165,47 129,14

66,85 66,85 65,19

43,65 43,65 48,62

58,29 58,29 64,92

60,08 59,94 67,54

49,31 49,03 56,77

61,88 61,88 68,92

No L 52 / 84 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Notes

(*) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less , the amount to be applied is Bfrs/Lfrs 4-42.

(**) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less , the amount to be applied is Bfrs/Lfrs 2-49.

(x) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72 , the amount is reduced as follows :

— to Bfrs/Lfrs 72-79 per 100 kg for the trade with Denmark, Ireland, Italy and the United Kingdom ;

— to Bfrs/Lfrs 48-20 per 100 kg for the trade with France.

2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Bfrs/Lfrs 0-4669 per 100 kg for the trade with Italy and Denmark ;

— Bfrs/Lfrs 0-3094 per 100 kg for the trade with France ;

— Bfrs/Lfrs 0-4213 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Bfrs/Lfrs 0-3798 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Bfrs/Lfrs 0-4351 per 100 kg for the trade with third countries.

8) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per 100 kg indicated ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Bfrs/Lfrs 0-4669 per 100 kg for the trade with Italy and Denmark ;

— Bfrs/Lfrs 0-3094 per 100 kg for the trade with France ;

— Bfrs/Lfrs 0-4213 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Bfrs/Lfrs 0-3798 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Bfrs/Lfrs 0-4351 per 100 kg for the trade with third countries ;

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 ( OJ No L 162, 18 . 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration .

No L 52/86 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N0 du tarif douanier commun 1 Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs NEDERLAND (Fl.)

Numero della tariffa doganale comune Frankrijk Italië Denemarken Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

04.01 A 0,45 0,21 0,68 0,32 0,68 0,29

04.01 B I 0,40 0,21 0,61 0,32 0,61 0,29

04.01 B II 0,32 0,21 0,48 0,32 0,48 0,29

04.01 B III 0,25 0,21 0,38 0,32 0,38 0,29

04.02 A I — — — 1,60 2,42 2,42

— 04.02 A II a) 1 5,17 7,82 7,82

04.02 A II a) 2 3,83 0,21 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II a) 3 3,83 0,21 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II a) 4 3,10 0,21 4,69 0,32 4,69 0,29

— — — 04.02 A II b) 1 5,17 i1) 7,82 O 7,82 i1)

04.02 A II b) 2 3,83 0,21 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II b) 3 3,83 0,21 5,79 0,32 5,79 0,29

04.02 A II b) 4 3,10 0,21 4,69 0,32 4,69 0,29

— 4,09 — — 04.02 A III a) 2,72 3,85

04.02 A III b) 1,03 0,21 1,56 0,32 1,56 0,29

— — 04.02 B I a) 1 0,0686 (2) 0,1036 (2) 0,1004 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 2 0,0759 (2) 0,1145 (2) 0,1100 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 3 0,0799 (2) 0,1205 (2) 0,1152 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 0,0896 (2) 0,1350 (2) 0,1279 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 aa) — — 0,0782 (2) — 0,0517 (2) 0,0782 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,0383 (2) 0,21 0,0579 (2) 0,32 0,0579 (2) 0,29

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,0310 (2) 0,21 0,0469 (2) 0,32 0,0469 (2) 0,29

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 0,0517 (2) 0,0782 (2) 0,0782 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,0383 (2) 0,21 0,0579 (2) 0,32 0,0579 (2) 0,29

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,0310 (2) 0,21 0,0469 (2) 0,32 0,0469 (2) 0,29

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B II a) 3,30 (3) 4,98 (3) 4,70 (»)

04.02 B II b) 0,0132 (2) 0,21 0,0199 (2) 0,32 0,0199 (2) 0,29

per kg per kg per kg 04.03 A — — — 17,82 26,93 24,40

04.03 B — — — 0,21 0,32 0,29

(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated). - Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven). Basisbeleb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anfert).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 87

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

NEDERLAND Fl.)

Ierland Verenigde Koninkrijk Deerde landen

(a) (b) (a) (b) (a) (b) ( a) (b)

0,68 0,27 0,68 0, 13 n 0,51 0,11

0,61 0,27 0,61 0,13 (**) 0,46 0,11

0,48 0,27 0,48 0,13 (**) 0,36 0,11

0,38 0,27 0,38 0,13 (**) 0,29 0,11

— — — 2,42 2,42 2,36

— — — 7,82 7,82 5,87

5,79 0,27 5,79 0,13 4,34 0,11

4,69 0,27 4,69 0,13 3,52 0,11

7,82 (*) — 7,82 (*) — 5,87 —

5,79 0,27 5,79 0,13 4,34 0,11

4,69 0,27 4,69 0,13 3,52 0,11

— — — 3,69 2,59 2,05

1,56 0,27 1,56 0,13 1,17 0,11

— — 0,0983 (2) 0,0836 (2) 0,0641 (2)

per kg per kg per kg

— — 0,1070 (2) 0,0860 (2) 0,0664 (2)

per kg per kg per kg 0,1117 (2) — 0,0872 (2) 0,0677 (2) —

per kg per kg per kg

— — 0,1232 (2) 0,0903 (2) 0,0708 (2)

per kg per kg per kg

— — 0,0782 (2) 0,0782 (2) 0,0587 (2)

per kg per kg per kg 0,0579 (2) 0,27 0,0579 (2) 0,13 0,0434 (2) 0,11

per kg per kg per kg 0,0469 (2) 0,27 0,0469 (2) 0,13 0,0352 (2) 0,11

per kg per kg per kg

— — — 0,0782 (2) 0,0782 (2) 0,0587 (2)

per kg per kg per kg 0,0579 (2) 0,27 0,0579 (2) 0,13 0,0434 (2) 0,11

per kg per kg per kg 0,0469 (2) 0,27 0,0469 (2) 0,13 0,0352 (2) 0,11

per kg per kg per kg

— — — 4,51 (3) 3,20 (3) 2,52 (3)

0,0199 (2) 0,27 0,0199 (2) 0,13 0,0148 (2) 0,11

per kg per kg per kg

— — — 22,46 11,01 9,51

— — — 0,27 0,13 0,11

(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matures grasses par 100 kg poids net. Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content. Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht. Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto. Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold .

No L 52/ 88 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs NEDERLAND (FL )

Numero della tariffa doganale comune Frankrijk Italië Denemarken Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

ex 04.04 — — — 12,01 18,04 17,08

— — — 17.02 A 3,20 4,84 4,84

17.05 A — — — 3,20 4,84 4,84

— — — 23.07 B I a) 3 2,09 3,16 3,16

— — — 23.07 B I a) 4 2,80 4,22 4,22

— — — 23.07 B I b) 3 2,91 4,40 4,40

— — — 23.07 B I c) 3 2,47 3,73 3,73

23.07 B II 2,96 — 4,48 — 4,48 —

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 89

Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb

NEDERLAND (Fl.)

Ierland Verenigde Koninkrijk Derde landen

(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)

— 16,80 — 12,34 — 9,35

— 4,84 — 4,84 — 4,72

4,72 — 4,84 — 4,84 —

— 3,16 — 3,16 — 3,52

— 4,22 — 4,22 — 4,70

4,88 — 4,35 — 4,34 —

— 3,56 — 3,54 — 4,11

4,99 — 4,48 — 4,48 —

No L 52/90 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Notes

(*) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is Fl 0-32.

(»*) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less , the amount to be applied is Fl 0-18 .

(x) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72 , the amount is reduced as follows :

— to Fl 5*27 per 100 kg for the trade with Denmark, Ireland, Italy and the United King dom ;

— to Fl 3-49 per 100 kg for the trade with France.

2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Fl 0-0338 per 100 kg for the trade with Italy and Denmark ;

— Fl 0-0224 per 100 kg for the trade with France ;

— Fl 0-0305 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Fl 0-0275 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Fl 0-0315 per 100 kg for the trade with third countries.

3) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per 100 kg indicated ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— Fl 0-0338 per 100 kg for the trade with Italy and Denmark ;

— Fl 0-0224 per 100 kg for the trade with France ;

— Fl 0-0305 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— Fl 0-0275 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— Fl 0-0315 per 100 kg for the trade with third countries.

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3 ,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 ( OJ No L 162, 18 . 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration.

No L 52/ 92 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

PARTIE D — PART D — TEIL D — PARTE D — DEEL D — DEL D

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs FRANCE (FF)

Numero della tariffa doganale comune Italie Danemark Irlande Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) ( b) (a) ( b)

04.01 A 0,37 0,17 0,37 0,15 0,37 0,14

04.01 B I 0,33 0,17 0,33 0,15 0,33 0,14

04.01 B II 0,25 0,17 0,25 0,15 0,25 0,14

04.01 B III 0,21 0,17 0,21 0,15 0,21 0,14

04.02 A I — — — 1,30 1,30 1,30

— — — 04.02 A II a) 1 4,20 4,20 4,20

04.02 A II a) 2 3,11 0,17 3,11 0,15 3,11 0,14

04.02 A II a) 3 3,11 0,17 3,11 0,15 3,11 0,14

04.02 A II a) 4 2,52 0,17 2,52 0,15 2,52 0,14

— — — 04.02 A II b) 1 4,20 (*) 4,20 (») 4,20 J1)

04.02 A II b) 2 3,11 0,17 3,11 0,15 3,11 0,14

04.02 A II b) 3 3,11 0,17 3,11 0,15 3,11 0,14

04.02 A II b) 4 2,52 0,17 2,52 0,15 2,52 0,14

— — — 04.02 A III a) 2,18 2,02 1,94

04.02 A III b) 0,84 0,17 0,84 0,15 0,84 0,14

— — — 04.02 B I a) 1 0,0555 (2) 0,0534 (2) 0,0523 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 2 0,0612 (2) 0,0582 (2) 0,0567 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 3 0,0645 (2) 0,0610 (2) 0,0592 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I a) 4 0,0721 (a) 0,0674 (2) 0,0651 (2)

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 1 aa) 0,0420 (2) 0,0420 (2) 0,0420 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 bb) 0,0311 (2) 0,17 0,0311 (2) 0,15 0,0311 (2) 0,14

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 1 cc) 0,0252 (2) 0,17 0,0252 (2) 0,15 0,0252 (2) 0,14

per kg per kg per kg

— — — 04.02 B I b) 2 aa) 0,0420 (2) 0,0420 (2) 0,0420 (2)

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 bb) 0,0311 (2) 0,17 0,0311 (2) 0,15 0,0311 (2) 0,14

per kg per kg per kg 04.02 B I b) 2 cc) 0,0252 (2) 0,17 0,0252 (2) 0,15 0,0252 (2) 0,14

per kg per kg per kg 04.02 B II a) — — — 2,66 (3) 2,47 (3) 2,38 (3)

04.02 B II b) 0,0106 (2) 0,17 0,0106 (2) 0,15 0,0106 (2) 0,14

per kg per kg per kg 04.03 A 14,46 13,10 — 12,06

04.03 B — — — 0,17 0,15 0,14

(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication). Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated). Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben). Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione). Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven). Basisbelob pr. 100 kg netto (medmindre andet er anfert).

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 93

Montants compensatores monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

FRANCE . (FF)

Royaume-Uni Pays tiers

(a ) (b) (a) (b) (a) ( b) (a) (b)

0,37 0,07 n 0,28 0,06

0,33 0,07 (**) 0,25 0,06

0,25 0,07 (»») 0,19 0,06

0,21 0,07 (**) 0,16 0,06

— 1,27 — 1,30

— 3,15 — 4,20

3,11 0,07 2,33 0,06

2,52 0,07 1,89 0,06

4,20 O — 3,15 —

3,11 0,07 2,33 0,06

2,52 0,07 1,89 0,06

1,39 — 1,12 —

0,84 0,07 0,64 0,06

0,0450 (2) — 0,0345 (2) —

per kg per kg 0,0462 (2) — 0,0358 (2) —

per kg per kg

— — 0,0470 (2) 0,0365 (2)

per kg per kg — 0,0382 (2) 0,0486 (2) per kg per kg

— — 0,0420 (2) 0,0315 (2)

per kg per kg 0,0311 (2) 0,07 0,0233 (2) 0,06

per kg per kg 0,0252 (2) 0,07 0,0189 (2) 0,06

per kg per kg 0,0420 (2) — 0,0315 (2) —

per kg per kg 0,0311 (2) 0,07 0,0233 (2) 0,06

per kg per kg 0,0252 (2) 0,07 0,0189 (2) 0,06

per kg per kg 1,72 (3) — 1,37 (») —

0,0106 (2) 0,07 0,0081 (2) 0,06

per kg per kg 5,91 — 5,11 —

0,07 — 0,06

( b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net. Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content. Zusatzbetrag fur jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht. Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto. Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.

No L 52/94 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge N° du tarif douanier commun Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs FRANCE (FF)

Numero della tariffa doganale comune Italie Danemark Irlande Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den Fælles Toldtarif (a) (b) (a) (b) (a) (b)

ex 04.04 — — — 9,57 8,93 8,61

17.02 A — — — 2,60 2,60 2,60

17.05 A — — — 2,60 2,60 2,60

1,70 ' — — — 23.07 B I a) 3 1,70 1,70

— — — 23.07 B I a) 4 2,26 2,26 2,26

— — — 23.07 B I b) 3 2,36 2,36 2,33

— — — 23.07 B I c) 3 2,01 2,01 1,92

23.07 B II — — — 2,41 2,41 2,41

(

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 95

Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb

FRANCE (FF)

Royaume-Uni Pays tiers

(a) ( b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)

6,38 5,06

2,60 2,54

1,70 1,89

2,26 2,52

2,33 2,62

1,90 2,20

2,41 2,68

No L Sim Official Journal of the European Communities 25 . 2. 73

Notes

(*) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is FF 0-17.

(**) For products under this subheading in immediate packings of a net capacity of 2 litres or less, the amount to be applied is FF 0-10.

(x) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72 , the amount is reduced as follows :

— to FF 2-83 per 100 kg for the trade with Denmark, Ireland, Italy and the United King dom .

2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of the product ;

(b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to : .

— FF 0-0181 per 100 kg for the trade with Denmark and Italy ;

— FF 0-0163 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— FF 0-0147 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— FF 0-0169 per 100 kg for the trade with third countries.

3) The basic amount for 100 kg or product under this subheading is equal to the sum of the following elements :

( a) the amount per 100 kg indicated ;

( b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the product, equal to :

— FF 0-0181 per 100 kg for the trade with Denmark and Italy ;

— FF 0-0163 per 100 kg for the trade with Ireland ;

— FF 0-0147 per 100 kg for the trade with the United Kingdom ;

— FF 0-0169 per 100 kg for the trade with third countries .

4) However, for butter for which measures are taken

— according to Regulation (EEC) No 1259/72 ( OJ No L 139, 17. 6. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-3 ,

— according to Regulation (EEC) No 1519/72 ( OJ No L 162, 18 . 7. 1972), this amount is affected by the coefficient 0-2 until 28 February 1973 .

For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration.

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52 / 97

/hi

56-76 40-60 Bfrs-Lfrs

countries

EUBL Third /hl Fl. 4-11 2-94

AND

/hi

56-76 40-60 NETHERLANDS Italy Bfrs-Lfrs

and

amounts France /hl Fl. 4-11 2-94

Compensatory

Third 5-92 4-24 countries

and /hl Italy 5-92 4-24 DM VI GERMANY France / B

EUBL ANNEX 1-86 1-34 and Netherlands

/70 the and

within under 945 /70

No within 945 types ) importation

III No for Sylvaner type ) A (EEC or importation III and (EEC R for II A presented Description Riesling the Regulation the of of of wines Regulation name .presented Portugieser of Products wine the wine white wines meaning name

Table the and under Table meaning red the

— —

I C CCT No heading 22.05

No L 52/98 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde 0,4351 0,4351 0,4351 0,4351 landen 43,51 43,51 40,61 Pays

/Udligningsbeløb Uni 12 0,3798 0,3798 0,3798 0,3798 kg 29,70 37,98 29,56 Royaume Verenigde Koninkrijk

bedragen /lOO

11 0,4213 0,4213 0,4213 0,4213 Irlande Ierland 29,70 42,13 35,77 Bfr.-Lfr. /B.L.E.U. - - VII kg / B 10 /Compenserende U.E.B.L. Dene 100 0,4669 0,4669 0,4669 0,4669 marken / 29,70 46,69 39,64 Danemark

BILAG FB-Flux

— 9 Italie Italië 0,4669 0,4669 0,4669 0,4669 compensazione 29,70 46,69 39,64 VII di / B

8 /Importi 0,3094 0,3094 0,3094 0,3094 France 19,75 30,94 26,24 Frankrijk BIJLAGE

— 7 4,54 4,54 4,23 0,0454 0,0454 0,0454 0,0454 VII / Drittländer B /Ausgleichsbeträge

6 3,10 3,96 3,08 0,0396 0,0396 0,0396 0,0396 amounts Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5 Irland 3,10 4,39 3,73 0,0439 0,0439 0,0439 0,0439 VII compensatory / B kg

100 4 / 3,10 4,87 4,14 0,0487 0,0487 0,0487 0,0487 /Monetary Dänemark DM

ANHANG DEUTSCHLAND

— monétaires 3 Italien 3,10 4,87 4,14 0,0487 0,0487 0,0487 0,0487 Vll / B

2 2,38 3,73 3,17 0,0373 0,0373 0,0373 0,0373 compensatoires Frankreich ANNEX

— Montants 1 VII BLWU lande 0,97 1,52 1,30 0,0152 0,0152 0,0152 0,0152 / Nieder B

ANNEXE comune arer douanetarief V/ Zolltarifs commun No Toldtarif

/Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk du des I I II Prodotti het Produits N° Position A B B D E F C Nr. van (!) ex ex ex Numero Nr.

17.01 17.01 17.01 17.02 17.02 17.02 17.05

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/99

van

disposizioni bepalingen delle de tiers /Udligningsbeløb 24 1,69 1,69 1,58 0,0169 0,0169 0,0169 0,0169 Pays virtù in krachtens bedragen

Uni 23 1,15 1,47 1,15 0,0147 0,0147 0,0147 0,0147 suiker kg esportato Royaume 100 van / FRANCE FF /Compenserende 22 0,0163 0,0163 zucchero uitvoer 1,15 1,63 1,39 0,0163 0,0163 Irlande de allo . bij

. /CEE 21 1,15 1,81 1,54 0,0181 0,0181 0,0181 0,0181 /67 compensazione applicato /EEG Danemark toegepast di t 1009 /67 . n 1009 bedrag . Importi 20 / Italie 1,15 1,81 1,54 0,0181 0,0181 0,0181 0,0181 nr

compensazione regolamento di del compenserend Verordening 25 geen van /Ausgleichsbeträge importo 25

19 wordt Derde 3,15 3,15 2,94 0,0315 0,0315 0,0315 0,0315 amounts landen Nessun dell'articolo Er artikel

18 2,15 2,75 2,14 0,0275 0,0275 0,0275 0,0275 compensatory Verenigde Koninkrijk kg 25

100 17 / 2,15 3,05 2,59 0,0305 0,0305 0,0305 0,0305 /Monetary Ierland article Fl. 1' Ausgleichs NEDERLAND de kein

monétaires 16 Dene 2,15 3,38 2,87 0,0338 0,0338 0,0338 0,0338 wird marken dispositions

des Zucker

15 Italië 2,15 3,38 2,87 0,0338 0,0338 0,0338 0,0338 compensatoires vertu en ^ ausgeführten

Montants 14 export 1,43 2,24 1,90 0,0224 0,0224 0,0224 0,0224 Frankrijk /EWG sucre /67 au 1009 . Nr applique comune arer douanetarief V n'est / commun Zolltarifs Toldtarif . No /Erzeugnisse Verordnung doganale /CEE Fælles /67 der Produkten douanier heading 25 / tariffa den . /Products i compensatoire 1009 tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk n° du della Artikel des I I II Prodotti het Produits N° Position A B B D E F C montant Nr. angewandt van ) Numero i1 ex ex ex règlement gemäß

Nr. Aucun du betrag Auf 17.01 17.01 17.01 17.02 17.02 17.02 17.05 {*)

No L 52/ 100 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

tiers 13 Derde landen Pays

Uni 12 Royaume Verenigde Koninkrijk kg

/100

11 Irlande Ierland Bfr.-Lfr. /B.L.E.U. — /VIII kg B

10 U.E.B.L. Dene /100 marken Danemark BILAG

FB-Flux — 9 Italie Italië /VIII B

8 France Frankrijk B1JLAGE

—

7 /VIII Drittländer B

Vereinigtes Königreich

ALLEGATO

— 5

Irland /VIII B kg

100/ 4

Dänemark DM

DEUTSCHLAND ANHANG

— 3 Italien

/VIII B

Frankreich ANNEX — 1

BLWU lande Nieder /VIII B

ANNEXE comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No

doganale Fælles Produkten douanier heading / tariffa den i tarif CCT Gemeinsamen della gemeenschappelijk du des Prodotti het N° Nr. Position van Numero . Nr.

of the 1 25 . 2 . 73 Official Journal European Communities No L 52 / 101

tiers /Udligningsbeløb 24 1,01 1,27 1,69 0,74 1,23 1,70 1,43 0,76 0,93 1,36 1,55 1,71 1,94 1,37 1,11 1,34 1,32 0,74 1,23 1,70 3,15 4,57 5,83 8,35 Pays

bedragen

Uni 23 0,88 1,10 1,47 0,79 1,42 2,01 1,65 0,66 0,81 1,35 1,60 1,82 2,12 1,17 0,95 1,34 0,85 0,79 1,42 2,01 4,20 6,09 7,77 kg 11,13 Royaume 100/

FRANCE FF /Compenserende 22 0,98 1,22 1,63 0,83 1,88 2,69 2,05 0,73 0,90 1,64 1,98 2,30 2,71 1,15 0,94 1,34 0,92 0,83 1,88 2,69 4,20 6,09 7,77 Irlande 11,13

21 compensazione 1,09 1,36 1,81 0,87 1,97 2,81 2,11 0,81 1,00 1,77 2,12 2,45 2,87 1,25 1,02 1,34 1,30 0,87 1,97 2,81 4,20 6,09 7,77 11,13 di Danemark

Importi 20 / Italie 1,09 1,36 1,81 0,87 2,09 2,99 2,22 0,81 1,00 1,83 2,20 2,56 3,02 1,38 1,13 1,34 1,30 0,87 2,09 2,99 4,20 6,09 7,77 11,13

/Ausgleichsbeträge

19 Derde landen 1,89 2,36 3,15 1,38 2,29 3,15 2,35 1,42 1,73 2,52 2,88 3,16 3,60 2,55 2,08 1,81 2,47 1,38 2,29 3,15 5,87 8,51 amounts 10,86 15,56

6 18 1,65 2,06 2,75 1,47 2,66 3,76 2,99 1,24 1,51 2,52 2,98 3,40 3,95 2,18 1,78 1,81 1,62 1,47 2,66 3,7 7,82 Verenigde 11,34 14,47 20,72 compensatory Koninkrijk

kg ) 6 100 17 i1 / 1,83 2,29 3,05 1,54 3,56 5,09 3,59 1,37 1,68 3,09 3,73 4,35 5,12 2,1 1,76 1,81 1,70 1,54 3,56 5,09 7,82 /Monetary Ierland 11,34 14,47 20,72 Fl. NEDERLAND ) 9 monétaires 16 i1 Dene 2,03 2,54 3,38 1,63 3,75 5,35 3,70 1,52 1,86 3,33 3,9 4,62 5,42 2,34 1,91 1,81 2,43 1,63 3,75 5,35 7,82 marken 11,34 14,47 20,72

15 0 Italië 2,03 2,53 3,37 1,63 3,91 5,61 3,87 1,52 1,85 3,40 4,13 4,78 5,65 2,59 2,11 1,85 2,43 1,63 3,91 5,61 7,82 compensatoires 11,33 14,48 20,71

Montants 14 1,34 1,68 2,24 1,08 2,59 3,71 2,41 1,01 1,23 2,25 2,72 3,17 3,72 1,72 1,40 0,85 1,60 1,08 2,59 3,71 5,17 7,50 9,56 Frankrijk 13,70

comune douanetarief Varer/ commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles Produkten douanier heading / tariffa den /Products i tarif CCT Gemeinsamen gemeenschappelijk 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 della ) ) ) ) ) ) du des ) ) ) ) ) ) ) ) Prodotti het a b a a b b b b a b a a a a Produits N° Nr. Position I II III I II I II II II II I II II II II II II II II II van A A A B B C C C C C C C D A B A C D D D D Numero B C C

Nr.

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 19.01 19.01 19.04 19.05 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07

No L 52 / 102 Official Journal of the European Communities 25 . 2 . 73

) tiers <X 13 Derde landen 99,00 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Pays

) 12 i1 /Udligningsbeløb Uni kg 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Royaume Verenigde Koninkrijk 127,00

100 / bedragen ) i1 11 Irlande Ierland 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Bfr.-Lfr. 177,00 B.L.E.U./ - - kg ) i1 /Compenserende 10 U.E.B.L. Dene /100 marken 23,00 24,00 32,00 34,00 25,00 Danemark 184,00

FB-Flux ) 9 i1

Italie Italie 19,50 compensazione 23,50 33,00 28,50 25,50 195,00 di

8 (*) /Importi France 10,50 16,00 15,00 22,00 11,50 Frankrijk 128,00

) 7 i1 2,43 2,49 3,45 3,55 2,66 10,42 Drittländer /Ausgleichsbeträge

) 6 i1 2,43 2,49 3,45 3,55 2,66 amounts 13,02 Vereinigtes Königreich

5 O Irland 2,43 2,49 3,45 3,55 2,66 18,22 compensatory

kg 100 4 O / 3,45 3,55 2,66 /Monetary 2,43 2,49 19,26 Dänemark DM

DEUTSCHLAND ) monétaires 3 i1 Italien 2,43 2,05 3,45 2,94 2,66 20,30

) 2 i1 1,65 1,91 2,35 3,55 1,81 compensatoires 15,49 Frankreich

) Montants 1 i1 BLWU lande 6,25 0 0 1,08 0,91 0 Nieder

comune douanetarief Varer Zolltarifs Toldtarif / commun No

doganale Fælles Produkten douanier heading / tariffa den i tarif CCT Gemeinsamen IX 1 2 1 2 della gemeenschappelijk ) ) ) ) du des ) F a a b b Prodotti het b à N° Nr. Position II I III III III III van D F C C C C A Numero Nr.

21.07 21.07 29.04 29.04 29.04 29.04 35.05

25 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 52/ 103

) tiers i1 /Udligningsbeløb 24 3,89 1,22 0,93 1,74 1,32 1,34 Pays

bedragen O Uni 23 4,92 1,22 0,93 1,74 1,32 1,34 kg Royaume 100 / FRANCE FF ) í1 /Compenserende 22 6,74 1,22 0,93 1,74 1,32 1,34 Irlande

O 21 7,00 1,22 0,93 1,74 1,32 1,34 compensazione Danemark di

) i1 Importi 20 / Italie 7,52 1,22 0,93 1,74 1,32 1,34

/Ausgleichsbeträge ) i1 19 Derde landen 7,20 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 amounts

) 18 i1 9,17 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 compensatory Verenigde Koninkrijk

kg ) 17 (l /100 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 /Monetary Ierland 12,81 Fl. NEDERLAND ) monétaires 16 í1 Dene 1,65 1,74 2,35 2,47 1,81 marken 12,81

) 15 i1 Italië 1,69 1,43 2,40 2,05 1,85 compensatoires 14,12

) í1 Montants 14 9,30 0,77 1,15 1,10 1,64 0,85 Frankrijk

comune douanetarief /Varer commun Zolltarifs Toldtarif No /Erzeugnisse doganale

Fælles douanier heading /Produkten tariffa den /Products i tarif Gemeinsamen IX 1 2 1 2 CCT gemeenschappelijk du della ) F ) ) ) ) des b a a b b Prodotti 0 het à Produits N Nr. Position II I III III III III van D F C C C C A Numero Nr.

21.07 21.07 29.04 29.04 29.04 29.04 35.05

Article1¶

ANNEX A

ANNEX B

ANNEX ­

ANNEX