31973R0496

22 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 49/9

REGULATION (EEC ) No 496/73 OF THE COMMISSION of 20 February 1973 establishing the standard average values for the valuation of imported citrus fruits

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 1570/ 70 to the elements communicated to the Com­ COMMUNITIES, mission in accordance with Article 4 ( 1 ) of that Regulation that the standard average values should Having regard to the Treaty establishing the Euro­ be fixed as shown in the Annex to this Regulation ; pean Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Commission Regulation ( EEC) No 1570/70 (*) of 3 August 1970 establishing a system of standard average values for citrus fruits, Article 1 as last amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) on the Accession of new Member States The standard average values provided for in Article to the European Economic Community and the 2 ( 1 ) of Regulation (EEC ) No 1570/ 70 shall be as European Atomic Energy Community, signed at shown in the Table in the Annex. Brussels on 22 January 1972, and in particular Ar­ ticle 2 thereof ; Article 2 Whereas it follows from the application of the notes This Regulation shall enter into force on 23 February and criteria laid down by Regulation (EEC) No 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 20 February 1973 . For the Commission F. O. GUNDELACH Member of the Commission

(») OJ No L 171 , 4. 8 . 1970, p. 10 . (*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14. < 3) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p. 5 .

Nr. L 49 / 10 Official Journal of the European Communities 22 . 2 . 73

ANNEX ( u.a. /100 kg gross) Amount of Code Description of goods standard average values 1 . Lemons : 1.1 — Spain 20-89 1.2 — Tunisia, Morocco , Algeria 14-52 1.3 — Countries in southern Africa 1.4 — Other African countries and countries on the Medi­ terranean 18-29 1.5 — U.S.A 19-87 1.6 — Other countries

2 . Sweet oranges : 2.1 — Countries on the Mediterranean : 2.1.1 — Navels ( with the exception of Navel sanguines ), Navelines, Navelates , Salustianas , Vernas , Va­ lencia lates , Maltese blondes, Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins 12-24 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines 11-65 2.1.3 . — Other 10-65 2.2 — Countries in southern Africa 2.3 — U.S.A 2.4 — Brazil 2.5 — Other countries 11-06

3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria 3.2 — Cyprus , Israel , Gaza , Egypt, Turkey 16-67 3.3 — Countries in southern Africa 3.4 — U.S.A 22-03 3.5 — Other American countries 18-16 3.6 — Other countries

4 . Clementines 23-54 5 . Mandarines including Wilkings 19-57 6 . Monreales and Satsumas 19-66 7. Tangerines