31973R0623

No L 58 / 14 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 73

REGULATION (EEC) No 623/73 OF THE COMMISSION of 1 March 1973 amending Commission Regulation (EEC) No 438/73 of 16 February 1973 concerning the opening of an invitation to tender for the mobilization of grain sorghum and maize as aid for the Republic of Mali

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN frontier, not unloaded, at Kidira via Dakar ; and COMMUNITIES, that in consequence it is necessary to amend Regula­ tion (EEC) No 438/73 and to extend the closing Having regard to the Treaty establishing the Euro­ date for the submission of tenders enable those pean Economic Community ; submitting tenders to take this amendment into account ; Having regard . to Council Regulation No 120/ 67/EEC (*) of 13 June 1967 on the common organi­ Whereas the measures provided for in his Regula­ zation of the market in cereals, as last amended by tion are in accordance with the Opinion of the the Act (2) annexed to the Treaty (3) concerning the Management Committee for Cereals : Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1972 ; Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1693/72 (4) of 3 August 1972 laying down the condi­ In Article 1 paragraph 3 of Regulation (EEC) No tions for the mobilization of cereals as food aid, 438/73 , the words 'Ouangolodougou via Abidjan' and in particular Article 6 thereof ; are replaced by the words 'Kidira via Dakar'. Whereas Commission Regulation (EEC) No 438/73 (5) of 16 February 1973 concerning the Article 2 opening of an invitation to tender for the mobiliza­ In Article 2 paragraphs 1 and 2 of Regulation tion of grain sorghum as aid for the Republic of ( EEC ) No 438/73 , the date of 5 March 1973 is Mali, makes provision for the supply of products delivered free-at-frontier, not unloaded, at Ouango­ replaced by that of 16 March 1973 . lodougou via Abidjan and fixes the closing date for the submission of tenders as 5 March 1973 at 12 Article 3 noon . This Regulation shall enter into force on the day Whereas the Republic of Mali has requested that of its publication in the Official Journal of the the products should - be supplied delivered free-at­ European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 March 1973 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No 117, 19 . 6. 1967, p . 2269/67. (*) OJ No L 73 , 27. 3. 1972, p. 14. (») OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (4) OJ No L 178 , 5 . 8 . 1972, p. 3 . (») OJ No L 45, 17. 2 . 1973 , p. 23 .