31973R0675

No L 65 / 12 Official Journal of the European Communities 10 . 3 . 73

REGULATION (EEC) No 675/73 OF THE COMMISSION • of 9 March 1973 fixing the refunds on milk and milk products exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas it fallows from applying the rules and COMMUNITIES, other provisions contained in Regulation (EEC) No 629/73 to the information at present available to Having regard to the Treaty establishing the Euro­ the Commission that the export refunds at present pean Economic Community ; in force in respect of the products listed in the Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/ Annex to this Regulation should be altered as shown 68 (*) of 27 June 1968 on the common organization in 'that Annex ; of the market in milk and milk products, as last amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) on Whereas the measures provided for in this Regula­ the Accession of new Member States to the tion are in accordance with the Opinion of the European Economic Community and the European Management Committee for Milk ; Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 17 (4) thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Opinion of the Monetary Committee ; Article 1 Whereas the export refunds on milk and milk pro­ ducts were fixed by Commission Regulation (EEC) The refunds referred to in Article 17 of Regulation No 629/73 (4), as amended by Regulation (EEC ) No (EEC ) No 804/68 on products exported in the 635 /73 ( 5 ) ; natural state, as fixed in the Annex to amended Re­ gulation (EEC) No 629/73 , are hereby altered, in Whereas, if the refund system is to operate normally, refunds should be calculated on the basis of an respect of the products listed in the Annex to this Regulation, to the amounts shown therein. exchange rate which is based, in the case of curren­ cies which are floating or whose central rate differs from the official parity, on the effective rate or the Article 2 central rate of these currencies and, in the case of the US dollar, on the change an parity announced This Regulation shall enter into force on 12 March on 13 February 1973 : 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 9 March 1973 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(») OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 , (') OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14 . ( 3) OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 5 . («) OJ No L 58 , 3 . 3 . 1973 , p. 23 ., (5) OJ No L 60, 6. 3 . 1973 , p. 8 .

10 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 65 / 13

ANNEX

to the Commission Regulation of 9 March 1973 fixing the refunds on milk and milk products exported in the natural state

The following subheading in the Annex to amended Regulation (EEC) No 629/73 and the corresponding amounts shall read as follows :

Refund CCT (in u. a. / 100 kg heading Description of goods Code net weight No unless otherwise indicated)

04.01 ex. A. II. a) 1 , ( cc) of a fat content, by weight, exceeding 3 °/o 0130 31 for exports to : — countries near the Community 2-87 — Porto Rico and the Bahamas 5-90 — other destinations 4-65