31973R0687

No L 66/ 18 Official Journal of the European Communities 13 . 3 . 73

REGULATION (EEC) No 687/73 OF THE COMMISSION of 8 March 1973 amending Regulation (EEC) No 1576/72 of 24 July 1972 on the differential amounts for colza and rape seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN contain the same statements ; whereas Regulation COMMUNITIES , (EEC) No 1576/72 should be amended accordingly ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Whereas the measures provided for in this Regula­ pean Economic Community ; tion are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Oils and Fats ; Having regard to Council Regulation No 136/ 66/EEC (*) of 22 September 1966 on the establish­ ment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by the Act (2 ) HAS ADOPTED THIS REGULATION : annexed to the Treaty ( 3) concerning the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Com­ Article 1 munity, signed at Brussels on 22 January 1972 ; Having regard to Council Regulation (EEC ) No 1 . The following are added to the first paragraph of Article 5 of Regulation (EEC ) No 1576/72 : 1569/72 (4) of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed , and in particular 'Seed harvested harvested in . . Article 7 thereof ; 'Fro høstet i . . Whereas Commission Regulation (EEC ) No 1576/72 (5) of 24 July 1972 on the differential 2 . Article 5 (b) of Regulation (EEC ) No 1576/72 amounts for colza and rape seed as last amended by is amended to read as follows : Regulation ( EEC) No 310/73 (6) provides in Article 5 for the use of control copy provided for in Article '(b ) section 104 by deleting what does not apply 1 of Regulation (EEC ) No 2315/69 when seed and by inserting one of the following : harvested in the Community is the subject of trade 'Destine a être transformé en vue de la between Member States ; production d'huile ou a être mis en condi­ Whereas Commission Regulation ( EEC ) No tion de ne pas pouvoir bénéficier de l'aide 470/ 73 (7 ) of 31 January 1973 on detailed rules for au sens de l'article 31 du règlement ( CEE ) n° 1204 / 72 .' the application of the compensatory amounts for colza and rape seed harvested in the new Member 'Dazu bestimmt, zur Gewinnung von 01 States provides in Article 1 that when colza and verarbeitet zu werden oder in den Zustand rape seed harvested in the United Kingdom or in versetzt zu werden, da{? die Beihilfe im Denmark is the subject of intra-Community trade a Sinne von Artikel 31 der Verordnung control copy as provided for in Article 1 of Regula­ ( EWG ) Nr. 1204/72, nicht mehr beans­ tion ( EEC ) No 23 15 /69 . is to be drawn up in the prucht werden kann .' Member State of origin ; 'Destinato ad essere trasformato per la Whereas the two Regulations cited above are produzione di olio o ad essere messo in currently applicable to colza and rape seed har­ condizione di non poter beneficiare dell 'vested in the United Kingdom and in Denmark ; integrazione ai sensi dell'articolo 31 del whereas , to simplify administrative formalities, the regolamento (CEE) n . 1204/72 .' use of a single control copy should be provided for ; whereas to this end the control copies specified 'Bestemd om met het oog op de oliepro­ duktie te worden verwerkt of om in een in Regulations ( EEC ) Nos 1576/72 and 470/73 must zodanige staat te worden gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen in de zin van artikel 31 van (!) OJ No 172 , 30 . 9 . 1966, p . 3025/66. Verordening ( EEG ) nr. 1204/72 .' (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14 . (3) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . 'Intended to be processed for the produc­ (4 ) OJ No L 167, 25 . 7 . 1972, p. 9 . tion of oil or to be rendered ineligible for (5) OJ No L 167, 25 . 7. 1972, p. 21 . ( 6) OJ No L 35 , 7, 2 . 1973 , p. 10 . subsidy within the meaning of Article 31 of ( 7) OJ No L 53 , 26 . 2 . 1973 , p. 51 . Regulation ( EEC ) No 1204/72 .'

13 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 66/ 19

'Bestemt til forarbejdning med henblik pa Article 2 fremstilling af olie eller til at blive behan­ dlet således, at de ikke kan opnå sådan This Regulation shall enter into force on the day of støtte som nævnt i artikel 31 i forordning its publication in the Official journal of the Euro­ ( EØF ) nr . 1204/ 72 .' pean Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Dane at Brussels, 8 March 1973 . For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI