31973R0699

14 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 67/ 11

REGULATION (EEC) No 699/73 OF THE COMMISSION of 12 March 1973 amending Commission Regulation (EEC) No 1173 /68 on special import terms for certain categories of young bovine animals and calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ' 1 . Benefit of the provisions of Article 11 ( 1 ) COMMUNITIES, ( a) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be granted only if proof is given that the young Having regard to the Treaty establishing the Euro­ bovine animals have been fattened in the pean Economic Community ; importing Member State for a period of 120 Having regard to Council Regulation (EEC) No 805 / days from the day of importation. 68 (*) of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal , as last amended by 2 . Benefit of the provisions of Article 11 ( 1 ) Regulation ( EEC) No 187/73 (2 ), and in particular ( b) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be Article 11 (2) thereof ; granted only if proof is given that the calves Whereas Council Regulation ( EEC ) No 180/73 ( 3) of have been fattened in the importing Member 23 January 1973 amended Regulation ( EEC) No 805 / State for a period of 100 days from the day of 68 as regards the special arrangements for the importation .' import of young bovine animals and calves intended for fattening ; Article 3 Whereas the provisions of Commission Regulation The text of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No (EEC ) No 1173 / 68 ( 4) of 2 August 1968 on special 1173/68 is replaced by the following : import terms for certain categories of young bovine animals and calves , as amended by Regulation '2. The amount of the deposit shall be equal : ( EEC ) No 390/69 ( 5 ), should be amended to take account of the changes made to those arrange­ ( a ) for young bovine animals to the levy appli­ ments ; cable on the day of importation plus an Whereas the measures provided for in this Regula­ amount equal to half the customs duty appli­ tion are in accordance with the Opinion of the cable ; Management Committee for Beef and Veal ; ( b ) for calves to the levy applicable on the day HAS ADOPTED THIS REGULATION : of importation plus an amount equal to three-quarters of the customs duty appli­ Article 1 cable .' The text of Article 1 of Regulation ( EEC ) No 1173/68 is replaced by the following : Article 4 'So long as the levy on calves is reduced in appli­ In Article 4 ( 1 ) and in Article 5 of Regulation cation of the third subparagraph of Article 10 ( EEC ) No 1173/68 , the words 'of Article 1 ' are (3 ) of Regulation (EEC) No 805 /68 , the replaced by ' of Article 11 ( 1 ) of Regulation (EEC) measures provided for in Article 11 ( 1 ) of that No 805 / 68 '. Regulation shall apply subject to the provisions of this Regulation .' Article 5 Article 2 This Regulation shall enter into force on the third The text of Article 2 of Regulation ( EEC ) No day following its publication in the Official Journal 1173 /68 is replaced by the following : of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 12 March 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(!) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 . ( 2) OJ No L 25 , 30 . 1 . 1973 , p. 23 . («) OJ No L 25 , 30. 1 . 1973 , p. 8 . (4) OJ No L 193 , 3 . 8 . 1968 , p. 7. ( 5) OJ No L 51 , 1 . 3 . 1969, p. 34.