31973R0732

16 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 69 / 25

REGULATION (EEC) No 732/73 OF THE COMMISSION

of 15 March 1973

fixing additional amounts for eggs in shell

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, pursuant to Regulations Nos 54/65 /EEC (6 ), COMMUNITIES, 87/66/EEC ( 7 ), 183 /66/EEC ( 8 ), 765 /67/EEC ( 9 ) and (EEC ) No 59/70 ( 10), the levies on imports of poultry Having regard to the Treaty establishing the Euro­ eggs in shell originating in and coming from Poland, pean Economic Community ; Finland , South Africa, Australia or Romania are not increased by an additional amount ; Having regard to Council Regulation No 122/67/ EEC ( 1 ) of 13 June 1967 on the common organization Whereas the regular review of the information ser­ of the market in eggs, as last amended by the Act (2 ) ving as a basis for the determination of average offer annexed to Treaty ( 3 ) on the Accession of new prices for the products listed in Article 1 ( 1 ) ( a ) of Member States to the European Economic Commu­ Regulation No 122/67/ EEC indicates that additional nity and the European Atomic Energy Community, amounts corresponding to the figures shown in the signed at Brussels on 22 January 1972 , and in Annex below should be fixed for the imports particular Article 8 (4 ) thereof ; specified in that Annex ; Whereas if, for a given product, the free-at-frontier Whereas the measures provided for in this Regulation offer price (hereinafter called the 'offer price') falls are in accordance with the Opinion of the Manage­ below the sluice-gate price, the levy applicable to ment Committee for Poultrymeat and Eggs ; that product must be increased by an additional amount equal to the difference between the sluice­ gate price and the offer price determined in accord­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : ance with Article 1 of Commission Regulation No 163 /67/EEC (4 ) of 26 June 1967 on fixing the addi­ Article 1 tional amount for imports of poultry-farming prod­ ucts from third countries, as amended by Regulation The additional amounts provided for in Article 8 ( EEC ) No 2224/70 ( 5 ) ; of Regulation No 122/67/EEC are hereby fixed as shown in the Annex for the products listed in Whereas the offer price must be determined for all Article 1 ( 1 ) of that Regulation which appear in the imports from all third countries ; whereas, however, Annex . if exports from one or more third countries are Article 2 affected at abnormally low prices, lower than prices ruling for other third countries, a second offer price This Regulation shall enter into force on the third must be determined for exports from these other day following its publication in the Official Journal countries ; of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 15 March 1973 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

( x ) OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p. 2293 /67 . (") OJ No .59, 8 . 4 . 1965 , p. 848 /65 . ( 2 ) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p. 14 . ( 7 ) OJ No 120, 2 . 7 . 1966 , p. 2229/66 . ( 3) OJ No L 73 , 27.3 . 1972 , p. 5 . ( w) OJ No 211 , 19 . 11 . 1966 , p. 3602/66 . (4 ) OJ No 129 , 28.6 . 1967, p. 2577/67 . (") OJ No 260, 27 . 10 . 1967 , p. 24 . (5) OJ No L 241 , 4 . 11 . 1970, p. 5 . (•") OJ No L 11 , 16 . 1 . 1970, p. 1 .

No L 69 /26 16 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Additional amounts applicable to certain products listed in Article 1 ( 1 ) ( a) of Regulation No 122/67/EEC

Additional CCT heading No Description of goods amount Imports affected ( u.a. / 100 kg)

04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, sweetened or not :

A. Eggs in shell, fresh or preserved :

I. Poultry eggs : b ) Other ( ie other than eggs for hatching ) 25·00 origin : Israel or Czechoslovakia 12·00 other imports (*)

(') With the exception of products originating in and coming from Poland , Finland , South Africa , Australia , Romania , or Bulgaria .