31973R0796

No L 76/ 16 Official Journal of the European Communities 24 . 3 . 73

REGULATION (EEC) No 796/73 OF THE COMMISSION of 22 March 1973 temporarily suspending, in the new Member States, a condition to the granting of aid for skimmed milk powder processed into compound animal feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regula­ COMMUNITIES, tion are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Having regard to the Treaty ( 1 ) concerning the Products ; Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed in Brussels on 22 HAS ADOPTED THIS REGULATION : January 1972, and in particular Article 63 of the Act ( 2 ) annexed thereto ; Article 1

Whereas Article 4 (2 ) ( c) of Commission Regulation Until 30 September 1973 , the new Member States ( EEC ) No 990/72 ( 3 ) of 15 May 1972 on detailed may allow the information as to the month and rules for granting aid for skimmed milk for use as year of manufacture required under Article 4 (2) (c) feed, as amended by Regulation (EEC) No of Regulation (EEC) No 990/72 to be printed on a 1664/72 (4), provides that compound feedingstuffs label affixed to the bag instead of on the bag itself. should be packed in bags on which are printed, in particular, the month and year of manufacture ; Article 2 Whereas certain undertakings in the new Member States do not yet have at their disposal the neces­ This Regulation shall enter into force on the day sary printing equipment ; whereas provision should following its publication in the Official Journal of be made for this information to be given tempor­ the European Communities. It shall apply from 1 arily, on a label affixed to the bag ; February 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 22 March 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(») OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p. 14. (3 ) OJ No L 115 , 17.5 . 1972, p. 1 . (4) OJ No L 175 , 2 . 8 . 1972, p. 48 .