31973R0956

12 . 4 . 73 Official Journal of the European Communities No L 98 /21

REGULATION (EEC) No 956/73 OF THE COUNCIL of 26 March 1973 including other imports in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Article 1 pean Economic Community ; The Annex to Regulation (EEC ) No 109 / 70 is ex­ tended to include imports of the products listed in Having regard to Council Regulation (EEC) No the Annex to this Regulation from the third country 109 /70 (*) of 19 December 1969 establishing common indicated by an 'x '. rules for imports from state-trading countries , and in particular Article 2 thereof;

Article 2 Having regard to the proposal from the Commission ; The Commission is authorized to publish the Annex to Regulation ( EEC ) No 109 / 70 in its present form . Whereas quantitative restrictions on imports of a certain number of products from the People's Republic of China have been abolished by all Member Article 3 States ; Subject to agreements to be entered into by the Community, the United Kingdom shall have the right Whereas the extension of the Annex to Regulation to retain in relation to the People 's Republic of (EEC) No 109/ 70 to include imports of such products China quantitative restrictions on imports of the from that country is not likely to create a situation following products up to and including 31 December where the application of protective measures within 1974 : the meaning of Title IV of the said Regulation would be justified ; C CT heading Description No Whereas the Annex to Regulation ( EEC ) No 109 / 70 may accordingly be extended to include the imports in question, and whereas it is desirable, in order to ensure consistency between the common rules for ex 59.09 Textile fabrics partly or wholly of cotton , imports from the People's Republic of China on the coated or impregnated with oil or prepara­ tions with a basis of drying oil one hand and from the other state-trading countries on the other, to extend to the People's Republic of China the special conditions which under Annex VII ex 59.14 Wicks , of woven , plaited or knitted cotton to the Act concerning the Conditions of Accession for lamps , stoves , lighters , candles and the like and the Adjustments to the Treaties (2 ) apply to Ire­ land and the United Kingdom in respect of the same imports from other state-trading countries ; ex 65.02 Hat-shapes , plaited or made from plaited or other strips of any material , neither blocked to shape nor with made brims , Whereas the said Annex has been amended on several excluding hat-shapes for Panama hats occasions ; whereas the Commission should be authorized for practical reasons to update it and ex 65.04 Hats and other headgear, plaited or made ensure its publication ; from plaited or other strips of material , whether or not lined or trimmed , exclud­ ing hat-shapes for Panama hats (!) OJ No L 19 , 26. 1 . 1970, p. 1 . (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 139 .

No L 98 /22 Official Journal of the European Communities 12 . 4 . 73

Article 4 CCT Subject to agreements to be entered into by the heading Description No Community, the United Kingdom shall have the right to retain, in relation to the People's Republic of China, quantitative restrictions on imports of the ex 59.09 Textile fabrics coated or impregnated following product up to and including 31 December with oil or preparations with a basis of 1977 : drying oil — oilcloth and leather-cloth of a width exceeding 4 inches CCT heading Description — other, woven No ex 62.01 Blankets , with the exception of travelling rugs ex 40.13 Gloves of unhardened vulcanized rubber

However, from 1 January 1975 at the latest this time limit will be considered at annual consultations However, annual consultations shall take place between the Commission and Ireland and will be between the Commission and the United Kingdom shortened, if possible, account being taken in par­ in order to ascertain whether this time limit can be ticular of negotiations between the Community and shortened . the countries which are the main suppliers of the products in question . Article 5

Subject to agreements to be entered into by the Article 6 Community, Ireland shall have the right to retain, in relation to the People's Republic of China, This Regulation shall enter into force on the third quantitative restrictions on imports of the following day following its publication in the Official Journal products up to and including 30 June 1977 : of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 26 March 1973 .

For the Council

The President A. LAVENS

12 . 4 . 73 Official Journal of the European Communities No L 98 /23

BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE

Varebetegnelse Folkerrepublikken Kina Varebetegnelse Folkerepublikken Kina — Pos . i FTT — — Pos i FTT — Warenbezeichnung Volksrepublik China Warenbezeichnung Volksrepublik China — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description ' of product People's Republic of China Description of product People's Republic of China — CCT heading No — — CCT heading No — Désignation des produits République populaire de Chine Désignation des produits République populaire de Chine — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Volksrepubliek China Opgave van de produkten Volksrepubliek China — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. —

19.03 X VI X 19.05 x VII X 21.04 x B x 25.04 x 28.43 x 25.06 x 28.56 D x 25.07 x 29.02 A IV x 25.08 x B x 25.13 x 29.04 A IV x 25.14 x B I x 25.19 x CII x 25.20 x III x 25.21 x 29.05 A I x 25.25 x 29.07 x 25.27 x 29.08 A II x 25.32 x III x 27.15 x 29.13 B I x 28.01 A x C x B x D x D x E x 28.05 A x F x D x G x 28.06 x 29.14 AIV x 28.14 x V x 28.17 C x VI x 28.28 A x VII x B x VIII x E x IX x 28.30 A V x X x 28.31 x XI x 28.33 x 29.14 B II x 28.37 x III x 28.38 A I x IV x II x C x V x D x VII x 29.15 A II x VIII x V x B II x B x III x 29.16 AI x IV x II x 28.40 A x 29.19 x 28.42 A III x 29.21 x IV x 29.24 B x V x 29.25 B x

No L 98 /24 Official Journal of the European Communities 12 . 4 . 73

Varebetegnelse Varebetegnelse Folkerepublikken Kina Folkerrepublikken Kina — Pos . i FTT — — Pos . T FTT — Warenbezeichnung "Warenbezeichnung Volksrepublik China Volksrepublik China — Nr. des GZT — — Nr. des GZT - Description of product Description of product People's Republic of China People's Republic of China — CCT heading No — — CCT heading No — Désignation des produits Désignation des produits République populaire de Chine Republique populaire de Chine — N° du TDC — — N 0 du TDC — Designazione dei prodotti Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese Repubblica popolare cinese — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Opgave van de produkten Volksrepubliek China Volksrepubliek China — Nr. G. D. T. — — Nr. G. D. T. —

29.28 X 76.10 X 29.31 x 76.11 X 29.35 M . x 79.05 X O x 80.01 x 29.38 D x 80.02 x 29.42 x 80.03 x 32.07 A II x 80.04 x IV x 80.05 x 32.09 x 80.06 x 34.02 x 84.11 A II x 38.11 A x III x 39.01 A x IV x C I x C x III x 84.22 x V x 84.25 x 39.02 A x 84.35 B ' x 40.13 x 84.37 A x 41.03 A x C x B I x D x 41.04 A x 84.38 x B I x 84.45 A x .53.01 x B x 53.02 x C I x 53.04 x II x 53.13 x III x 55.01 x IV x 55.03 x V x 55.04 x 84.45 VI x 57.01 x VII x 59.03 x VIII x 59.09 x IX x 59.10 x XI x 59.14 x XII x 62.01 A x 84.51 B x 65.02 x 85.06 x 65.04 A I x 85.08 x 68.05 x 85.11 x 68.06 x 85.18 x 68.08 x 85.20 B x 68.09 x C x 68.15 x 85.22 B x 70.01 x 86.08 x 70.02 x 87.07 x 73.16 A I x 90.01 B x 73.32 A 1 x 90.02 x 74.01 x 90.03 x 74.02 x 90.04 x 74.05 x 90.07 x 74.06 x 90.09 x 76.05 x 90.13 x

12 . 4 . 73 Official Journal of the European Communities No L 98 / 25

Varebetegnelse Folkerepublikken Kina Varebetegnelse Folkerepublikken Kina — Pos i FTT — — Pos. i FTT — Warenbezeichnung Volksrepublik China Warenbezeichnung Volksrepublik China — Nr. des GZT — — Nr. des GZT — Description of product People's Republic of China Description of product People's Republic of China — CCT heading No — — CCT heading No — Désignation des produits République populaire de Chine Désignation des produits République populaire de Chine — N° du TDC — — N° du TDC — Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese Designazione dei prodotti Repubblica popolare cinese — N. della TDC — — N. della TDC — Opgave van de produkten Volksrepubliek China Opgave van de produkten Volksrepubliek China — Nr. G.D.T. — — Nr. G.D.T. —

90.14 X 90.29 x 90.16 A x 92.07 x 90.18 x 92.11 x 90.19 x 96.04 x 90.23 B x 96.05 x D x 96.06 x 90.24 x