31973R0957

No L 98 /26 Official Journal of the European Communities 12 . 4 . 73

REGULATION (EEC) No 957/73 OF THE COUNCIL of 26 March 1973

including other imports in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1 Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; The Annex to Regulation ( EEC ) No 109/ 70 is ex­ tended to include imports of the products listed in the Annex to this Regulation from the third countries Having regard to Council Regulation (EEC) No indicated by an 'x\ 109 /70 0 ) of 19 December 1969 establishing common rules for imports from state-trading countries, and Article 2 in particular Article 2 thereof ; The Commission is authorized to publish the Annex to Regulation (EEC ) No 109/70 in its present form . Having regard to the proposal from the Commission ; Article 3 Whereas quantitative restrictions on imports of a Subject to the Community system of generalized number of products from certain state-trading preferences which the new Member States shall apply countries have been abolished by all Member States ; from 1 January 1974 and subject to agreements entered into and to be entered into by the Com­ Whereas the extension of the Annex to Regulation munity, Ireland and the United Kingdom shall have ( EEC) No 109/70 to include imports of such products the right to retain in relation to the countries referred from those countries is not likely to create a situation to in Article 1 quantitative restrictions on imports of where the application of protective measures within the following products up to and including 31 De­ cember 1975 : the meaning of Title IV of the said Regulation would be justified ;

CCT heading Description No Whereas the Annex to Regulation ( EEC) No 109/70 may accordingly be extended to include the imports in question , and whereas it is desirable , in order to ensure consistency between this Regulation and the 54.04 Flax or ramie yarn , put up for retail sale special conditions which under Annex VII to the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties (2 ) apply to Ireland and If necessary, the Council, acting by qualified the United Kingdom in respect of certain products , majority, on a proposal from the Commission, may to extend these conditions to some of the imports extend this time limit to 31 December 1977 inclusive forming the subject of this Regulation ; at the latest.

Article 4 Whereas the said Annex has been amended on several occasions ; whereas the Commission should be This Regulation shall enter into force on the third authorized for practical reasons to update it and day following its publication in the Official Journal ensure its publication ; of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 26 March 1973 . For the Council The President A. LA YENS

(^ OJ No L 19 , 26. 1 . 1970, p. 1 . (2 ) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 139.

12 . 4 . 73 Official Journal of the European Communities No L 98 /27

BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE

Forkortelser : Abkürzungen : Abbreviations : Abréviations : . Abbreviazioni : Afkortingen : BG = Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije H = Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije PL = Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen R = Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië CS = Tjekko­ Tschecho- Czecho­ Tchéco- Ceco­ Tsjechoslovakiet slowakei slovakia slovaquie slovacchia slowakije SU = Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U. S. S. R. AL = Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië RPC = Folkerepublik­ Volksrepublik People's Republic République Repubblica Volksrepubliek ken Kina China of China populairede popolare cinese China Chine VN = Nordvietnam Nordvietnam North Vietnam Vietnam du Nord Vietnam del Noord-Vietnam Nord COR = Nordkorea Nordkorea North Korea Corée du Nord Corea del Nord Noord-Korea MO = Den mongolske Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië Folkerepublik

Varebetegnelse — Pos . i FTT — Warenbezeichnung — Nr. des GZT — Description of product — CCT heading No — BG H PL R es su AL RPC VN COR MO Désignation des produits — N 0 du TDC Designazione dei prodotti — N. della TDC — Opgave van de produkten — Nr. G. D. T. —

05.05 X x x x x x x x 06.02 A I x x x x x x x x 14.05 x x x x x x 19.01 x x x x x x x x 19.02 x x x x x x x x 19.06 x x x x x x x x 19.07 x x x x x x x x 19.08 x x x x x x x x 21.01 A II x x x x x x x x B x x x x x x x x 21.02 B x x x x x x x x 21.03 x x x x x x x x 21.07 A x x x x x x x x B x x x x x x x x C x x x x x x x x DI x x x x x x x x 22.02 x x x x x x x x 25.05 x x x x x x 25.15 B II x x x x x x 25.16 B I x x x x x x 25.17 x x x x x x 27.03 B x x x x x x 28.38 A III x x x x x x 28.45 B x x x x x x x x

No L 98/28 Official Journal of the European Communities 12. 4. 73

Varebetegnelse

— Pos. i FTT —

Warenbezeichnung

— Nr. des GZT —

Description of product

— CCT heading No —

BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO

Désignation des produits

— N° du TDC

Designazione dei prodotti

— N. della TDC —

Opgave van de produkten

— Nr. G.D.T. —

28.55 A X X X X X X 29.06 A IV X X X X X X 29.08 A I X X X X X X 29.11 A IV X X X X X X X X 29.40 X X X X X X X X 29.43 X X X X X X X X 33.04 X X X X X X X X 34.03 B X X X X X X 35.01 A III X X X X X X X X X X X 40.14 B X X X X X X 47.02 X X X X X X 53.06 B X X X X X X 54.04 A X X X X X X 57.05 B X X X X X X 57.11 X X X X X X 59.01 A I b X X X X X X 59.02 X X X X X X 59.05 B I X X X X X X 59.12 X X X X X X 59.16 X X X X X X 59.17 C X X X X X X D X X X X X X 67.02 X X X X X X 67.03 B X X X X X X 68.02 A I a X X X X X X b 2 X X X X X X II X X X X X X III X X X X X X 68.07 B X X X X X X 68.13 X X X X X X 68.16 A X X X X X X 69.09 A X X X X X X 69.14 A X X X X X X B X X X X X X X X 70.14 B X X X X X X 70.19 A l a X X X X X X II X X 'X X X X III a X X X X X X IV X X X X X X D X X X X X X 70.21 X X X X X X 71.12 B X X X X X X 73.38 B X X X X X X 81.04 D X X X X X X E X X X X X X F X X X X X X G X X X X X X H X X X X X X L X X X X X X M X X X X X X N X X X X X X

12 . 4 . 73 Official Journal of the European Communities No L 98/29

Varebetegnelse — Pos . i FTT — W arenbezeichnung — Nr. des GZT — Description of product — CCT heading No — BG H PL R CS su AL RPC VN COR MO Désignation des produits — N" du TDC Designazione dei prodotti — N. della TDC — Opgave van de produkten — Nr. G.D.T. —

O X x x x x x P X x x x x x Q x x x x x x R x x x x x x 82.04 x x x x x x 82.08 x x x x x x 83.11 x x x x x x 84.16 x x x x x x 87.14 C II x x x x x x 88.02 B II a x x x x x x 88.04 x x x x x x 94.01 A x x x x x x