31973R1056

No L 105/ 8 Official Journal of the European Communities 20 . 4 . 73

REGULATION (EEC) No 1056/73 OF THE COMMISSION of 18 April 1973 fixing the sluice-gate prices and the import duties for ovalbumin and lactal­ bumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas that sluice-gate price and that levy were fixed COMMUNITIES, by Commission Regulation (EEC) No 1055/73 (5) of 18 April 1973 fixing the sluice-gate prices and levies Having regard to the Treaty establishing the European for eggs ; Economic Community ; Whereas that Regulation altered the sluice-gate price Having regard to Council Regulation No 170/ and levy for eggs ; whereas the sluice-gate prices and 67/ EEC ( ! ) of 27 June 1967 on the common system of duties on imports of ovalbumin and lactalbumin fixed trade in ovalbumin and lactalbumin and repealing by Regulation (EEC) No 2237/72 must therefore also Regulation No 48 /67/ EEC, as amended by Regulation be altered ; (EEC) No 1081 /71 (2), and in particular Article 2(2) and the second subparagraph of Article 5 (5) thereof ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Whereas the sluice-gate prices and the duties on ment Committee for Poultrymeat and Eggs ; imports of the products listed in Article 1 of Regula­ tion No 170/67/EEC must be fixed quarterly in advance using the methods of calculation specified in HAS ADOPTED THIS REGULATION : Commission Regulation (EEC) No 1 539/72 (3) of 18 July 1972 fixing the sluice-gate prices and import Article 1 duties for ovalbumin and lactalbumin ; The duties in imports provided for in Article 2 of Whereas since the sluice-gate prices and the duties on Regulation No 170/67/EEC and the sluice-gate prices imports of ovalbumin and lactalbumin were last fixed provided for in Article 5 of that Regulation for the by Regulation (EEC) No 203/73 (4), for the period products listed in Article 1 of that Regulation shall be from 1 February 1973 to 30 April 1973, they must be as shown in the Annex . fixed again, for the period from 1 May 1973 to 31 July 1973 ; whereas they must be based on the sluice-gate Article 2 price and the levy for eggs in shell operative for the same period ; This Regulation shall enter into force on 1 May 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 April 1973 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(») OJ No 130 , 28 . 6. 1967, p. 2596/67. (2) OJ No L 116, 28 . 5 . 1971 , p. 9 . (3) OJ No L 164, 20 . 7. 1972, p. 8 . (4) OJ No L 23 , 29 . 1 . 1973, p. 11 . (5) See p. 6 of this Official Journal .

20 . 4. 73 Official Journal of the European Communities No L 105/9

ANNEX

Sluice-gate prices and duties on imports of ovalbumin and lactalbumin from 1 May 1973 to 31 July 1973

Amount of the CCT heading Sluice-gate No Description of goods duty on price imports 1 2 3 4 u.a. / 100 kg u.a. / 100 kg 35.02 Albumins, albuminates and other albumin deri­ vatives :

A. Albumins : II . Other ( than unfit or rendered unfit for human consumption) : a) Ovalbumin and lactalbumin : 1 . Dried (for example, in sheets, scales , flakes, powder) 251-10 56-70 2 . Other 34-33 7-91