31973R1201

No L 122/20 9 . 5 . 73 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1201 /73 OF THE COMMISSION of 8 May 1973 closing the standing invitation to tender for white sugar pursuant to Regulation (EEC) No 1897 /72

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, taking into account the supply situation of COMMUNITIES, sugar in the Community, the abovementioned standing invitation to tender should be closed ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the measures laid down in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation No 1009/ ment Committee for Sugar ; 67/EEC (^ of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended HAS ADOPTED THIS REGULATION : by Regulation (EEC) No 1 74/73 (2), and in particular Article 1 7 (4) thereof ; Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No The standing invitation to tender provided for in 1 897/72 (3) of 1 September 1972 on a standing invita­ Regulation (EEC) No 1897/72 is hereby closed . tion to tender to determine the export refund for white sugar, as last amended by Regulation (EEC) No Article 2 2847/72 (4), requires Member States to issue partial invitations to tender for the export of white sugar ; This Regulation shall enter into force on 9 May 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussles, 8 May 1973 .

JFor the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(') OJ No 308 , 18 . 12. 1967, p. 1 . (2) OJ No L 25, 30 . 1 . 1973, p . 1 . (J) OJ No L 201 , 2. 9 . 1972, p. 8 . (<) OJ No L 299, 31 . 12. 1972, p. 4.