31973R1216

11 . 5 . 73 Official Journal of the European Communities No L 125 /29

REGULATION (EEC) No 1216/73 OF THE COMMISSION of 10 May 1973 fixing additional amounts for ovalbumin and lactalbumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN be determined for exports from these other coun­ COMMUNITIES, tries ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) pean Economic Community ; No 990/69 i5), the import levies on ovalbumin and lactalbumin originating in and coming from Austria Having regard to Council Regulation No 170/67/ are not increased by an additional amount ; EEC i1 ) of 27 June 1%7 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin and repealing Whereas the regular review of the information ser­ Regulation No 48/67/EEC, as amended by Regulation ving as a basis for the determination of average offer (EEC) No 1081/71 (2), and in particular Article 5 (5 ) prices for the products listed in Article 1 of Regul­ thereof ; ation No 170/67/EEC indicates that additional amounts corresponding to the figures shown in the Whereas, if for a given product, the free-at-frontier Annex below should be fixed for the imports speci­ offer price (hereinafter called the 'offer price') falls fied in that Annex ; below the sluice-gate price, the levy applicable to that product must be increased by an additional Whereas the measures provided for in this Regul­ amount equal to the difference between the sluice­ ation are in accordance with the Opinion of the gate price and the offer price determined in accor­ Management Committee for Poultrymeat and Eggs ; dance with Article 1 of Commission Regulation No 163/67/EEC (8) of 26 June 1967 on fixing the ad­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : ditional amount for imports of poultry-farming pro­ ducts from third countries ; whereas that Article 1 applies by virtue of Article 2 of Commission Regu­ Article 1 lation No 201/67/EEC (4) of 28 June 1967 on detailed The additional amounts provided for in Article 5 rules for the application of Regulation No 170/67/ EEC on the common system of trade for ovalbumin of Regulation No 170/67/EEC are hereby fixed as and lactalbumin and repealing Regulation No 48/67/ shown in the Annex for the products listed in Art­ icle 1 of that Regulation which appear in the Annex . EEC ; Whereas the offer price must be determined for all Article 2 imports from all third countries ; whereas, however, if exports from one or more third countries are effected This Regulation shall enter into force on the third at abnormally low prices, lower than prices ruling day following its publication in the Official Journal for other third countries, a second offer price must of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 10 May 1973 . For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(*) OJ No 130, 28 . 6. 1967, p . 2596/67. («) OJ No L 116, 28.5 . 1971 , p . 9. (8) OJ No 129 , 28 . 6. 1967, p . 2577/67. («) OJ No 134, 30 . 6. 1967, p . 2836/67. 5 OJ No L 130, 31.5 . 1969, p . 4 .

No L 125 /30 Official Journal of the European Communities 11 . 5 . 73

ANNEX

Additional amounts applicable to ovalbumin and lactalbumin

Additional CCT heading amount No Description of goods Imports affected (u. a. /100 kg)

35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives :

A. Albumins : II . Other (ie other than unfit, or rendered unfit, for human consumption) : a ) Ovalbumin and lactalbumin : 2 . Other 9-80 All imports (*)

( J) With the exception of products originating in and coming from Austria .