31973R1266

17 . 5 . 73 Official Journal of the European Communities No L 130/21

REGULATION (EEC) No 1266/73 OF THE COMMISSION

of 14 May 1973

laying down additional detailed rules for the application of 'monetary' compensatory amounts for milk and milk products and beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES , are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products and for Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Beef and Veal ; pean Economic Community ;

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 974/ HAS ADOPTED THIS REGULATION : 71 (*) of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture Article 1 following the widening of the margins of fluctua­ tion for the currencies of certain Member States , as The intervention prices for milk and milk products last amended by Regulation ( EEC) No 1225 /73 (2 ), valid in Italy for the 1973 /74 marketing year shall and in particular Article 6 thereof ; be as follows :

Whereas, pursuant to Article 4b ( 1 ) of Regulation Units of account (EEC) No 974/71 , intervention prices valid for the per 100 kg 1973 /74 marketing year for the products referred to Butter 177-76 in Article 1 ( 2 ) of that Regulation are increased by a corrective amount of 1 °/o in Italy ; whereas prices Skimmed-milk powder 66-66

for the 1973 /74 marketing year are applicable from Grana padano cheese 14 May 1973 as far as milk and milk products and — from 30 to 60 days 159-13 beef and veal are concerned ; whereas it would be — in lots of an average age of well to indicate the intervention prices valid for six months 185-39 these products as from that date in Italy ; Parmigiano Reggiano cheese, in Whereas Article 4b ( 2 ) of Regulation ( EEC) No 974/ lots of an average age of six 71 specifies that the amount referred to in para­ months 199-93 graph 1 of same Article must be reflected to the extent necessary in the amounts which Italy is Article 2 required to pay under regulations on the common The aid for skimmed-milk powder in Italy for the organization of agricultural markets in respect of 1973 /74 marketing year shall be 26-30 units of other intervention on the internal market ; whereas , account per 100 kg. as far as milk and milk products are concerned, the aid payable in Italy for skimmed-milk powder during Article 3 the 1973 / 74 marketing year should be increased in The intervention prices for adult bovine animals proportion to the increase in the intervention prices valid in Italy for the 1973 /74 marketing year shall valid in Italy for the 1973 /74 marketing year ; be 80-968 units of account per 100 kg live weight. whereas the increase in intervention prices need not, however, be reflected in the aid for skimmed-milk Article 4 powder for animal feed or in the aid for skimmed­ milk powder processed into casein since skimmed This Regulation shall enter into force on the day of milk is not, in fact, used in the manufacture of its publication in the Official Journal of the Euro­ compound feedingstuffs or casein in that Member pean Communities . It shall apply from 14 May State ; 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 14 May 1973 . For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 106 , 12. 5 . 1971 , p . 1 . ( 2 ) OJ No L 125 , 11.5 . 1973 , p . 49 .