Ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1356/73 av den 15 maj 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 , 28/05/1973 s. 0028 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0146 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0187 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0146

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1356/73 av den 15 maj 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkor och anpassning av fördragen(2), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 527/73(4), infördes ett system med differensbelopp som skall tas ut eller beviljas för raps- och rybsfrö som bearbetas eller exporteras till tredje land.

Begränsningen av giltighetstiden för systemet med differensbelopp bör upphävas.

Den 11 mars 1973 träffades en överenskommelse om att upprätthålla en högsta variation av 2,25 % för avistamarknadens växelkurs för vissa medlemsstaters valutor, vilket gör att systemet med differensbelopp bör förenklas.

Principen för det nya systemet vid beräkningen av medlemsstaternas differensbelopp bör vara att spridningen dem emellan blir högst 2,25 %, så att skillnaden mellan den omräkningskurs som tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken och centralkursen beaktas. I fråga om andra valutor skall grundvalen vara deras förhållande till de ovan nämnda valutorna.

Det förefaller möjligt att korrigera storleken av de differensbelopp som för närvarande används av Italien. Användning av en korrigeringsfaktor som leder till ett ökat interventionspris förefaller vara en en lämplig åtgärd för att åstadkomma denna korrigering. Förordning (EEG) nr 1569/72 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1569/72 skall uttrycket "under regleringsåret 1972/73" utgå.

Artikel2¶

Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1569/72 skall ersättas med följande:

"1. Differensbeloppen skall fastställas

a) för de medlemsstater vilkas valutor har en inbördes spridning som alltid hålls inom 2,25 %, med beaktande av effekten på priserna av den procentuella skillnaden mellan

- den omräkningskurs som används i den gemensamma jordbrukspolitiken, och

- de omräkningskurser som bygger på centralkursen,

b) för andra medlemsstater än de som avses i a, med beaktande av effekten på priserna av den genomsnittliga procentuella skillnaden mellan

- förhållandet mellan den omräkningskurs som används i den gemensamma jordbrukspolitiken för den berörda medlemsstatens valuta och det officiella paritetsvärdet eller, om det paritetsvärdet inte iakttas, centralkursen för valutorna i var och en av de i a avsedda medlemsstaterna, och

- avistakursen för den berörda medlemsstatens valuta i förhållande till var och en av valutorna i de medlemsstater som avses i a enligt noteringarna under en viss tidsperiod som skall fastställas."

Artikel3¶

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 1569/72:

"Artikel 5a

1. De interventionspriser som gäller för regleringsåret 1973/74 för de produkter som avses i artikel 1 skall i Italien ökas med hjälp av en korrigeringsfaktor som utgör 1 % av de berörda priserna.

2. Den korrigeringsfaktor som avses i punkt 1 skall vid behov återspeglas i de belopp som Italien skall betala till följd av andra interventioner på den inre marknaden.

3. De i Italien tillämpliga differensbeloppen skall korrigeras med det belopp som följer av tillämpningen av punkt 1."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då de bestämmelser har trätt i kraft som krävs för förordningens genomförande och som fastställs enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 1569/72.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

(4) EGT nr L 51, 24.2.1973, s. 3.