31973R1365

24. 5 . 73 Official Journal of the European Communities No L 137/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION ( EEC) No 1365/73 OF THE COUNCIL of 21 May 1973 supplementing, as regards cauliflowers and tomatoes, Regulation (EEC) No 228/73 laying down general rules for the system of compensatory amounts for fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas, as regards tomatoes, the prices notified by COMMUNITIES, the new Member States relate to tomatoes grown under glass, which differ in certain respects from the Having regard to the Treaty (*) concerning the Acces­ tomatoes grown in the open, to which the basic price sion of new Member States to the European Economic relates ; whereas, for the purpose of calculating the Community and to the European Atomic Energy compensatory amounts, a conversion factor, fixed on Community, signed on 22 January 1972, and in parti­ the basis of market prices recorded over several years cular Article 62 ( 1 ) of the Act annexed thereto ; at a standard figure of 0-55 should be applied in respect of the prices for tomatoes grown under glass ; Having regard to the proposal from the Commission ;

Whereas Article 65 of the Act provides for compensa­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tory amounts to be fixed for fruit and vegetables in accordance with the conditions laid down in para­ graph 1 of that Article ; whereas Article 66 of the said Article 1 Act lays down the criteria for fixing such amounts ; The following Article shall be added to Regulation Whereas Regulation (EEC) No 228/73 (2) laid down (EEC) No 228 /73 : general rules for the system of compensatory amounts for fruit and vegetables and fixed the said amounts for Article 2a apples and pears ; The basic amounts applicable until 31 December 1973 in trade between a new Member State and Whereas application of those rules also entails fixing the compensatory amounts for cauliflowers and toma­ the Community as originally constituted, another toes ; new Member State and third countries in respect of cauliflowers (subheading ex 07.01 B I of the Common Customs Tariff) and tomatoes Whereas, as regards cauliflowers, both the common (subheading ex 07.01 M of the Common Customs basic prices and the producer prices notified by the Tariff) shall be as shown in Annex I. These new Member State concerned relate to products in a amounts shall apply only to products for delivery specific presentation ; whereas the compensatory fresh to the consumer.' amount, which is based on those prices, can therefore be applied only to products in that presentation ; whereas, for products in a different presentation, Article 2 different compensatory amounts should be fixed, being obtained by applying conversion factors to the Annex I to Regulation (EEC) No 228/73 shall be above compensatory amount ; whereas these conver­ sion factors, which are already applied in respect of supplemented in accordance with this Regulation. market intervention, are fixed at a standard figure of 0-69 for cauliflowers with leaves and 1-24 for cauli­ flowers without leaves ; Article 3 This Regulation shall enter into force on the day (>) OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 5. following its publication in the Official Journal of (2) OJ No L 27, 1 . 2. 1973, p. 20 . the European Communities.

No L 137/2 Official Journal of the European Communities 24 . 5 . 73

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 May 1973.

For the Council The President

E. GLINNE

24. 5 . 73 Official Journal of the European Communities No L 137/3

ANNEX

C. Applicable in respect of cauliflowers for delivery fresh to the consumer

By Denmark

Amounts in u.a. /100 kg net Trade with Presentation Period of application With Without leaves Trimmed leaves

Third countries From 1 June to 15 November 7-5 10-9 13-5

EEC as originally 7-5 10-9 13-5 From 1 June to 15 November constituted

Ireland From 1 June to 15 November 7-5 10-9 13-5

United Kingdom From 1 June to 15 November 7-5 10-9 13-5

D. Applicable in respect of tomatoes for delivery fresh to the consumer

1 . By Denmark

Amounts Trade with Period of application in u. a. /100 kg net

Third countries From 11 June to 31 October 15-4

EEC as originally 15-4 From 11 June to 31 October constituted

United Kingdom From 11 June to 31 October 15-4

Ireland From 11 June to 31 October 8-1

2 . By Ireland

Amounts Trade with Period of application in u . a . / 100 kg net

Third countries From 11 - June to 21 November 7-3

EEC as originally 7-3 constituted From 11 June to 21 November

United Kingdom From 11 June to 21 November 7-3

Denmark From 1 November to 21 November 7-3