31973R1608

No L 159/ 50 Official Journal of the European Communities 16 . 6 . 73

REGULATION (EEC) No 1608 /73 OF THE COMMISSION of 15 June 1973 amending the amount applicable as compensatory amounts for certain products processed from rye

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN applicable as compensatory amounts for certain COMMUNITIES, products processed from rye valid from 8 June 1973 ; Whereas an examination has shown that because of a Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; transcription error, the amounts applicable to the products under heading 11.02 A II have not been Having regard to the Treaty ( ! ) concerning the Acces­ correctly fixed ; whereas it is therefore necessary to sion of new Member States to the European Economic amend Regulation (EEC) No 1526/73 ; Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 229/73 (2) of 31 January 1973 laying down general Article 1 rules for a system of compensatory amounts for In Annex C of Regulation (EEC) No 1526/73 the cereals and fixing these amounts for certain products, amount '2,709' appearing in the column for Ireland and in particular Article 7 thereof ; for heading 1 1 .02 A II shall be replaced by the figure Having regard to Council Regulation (EEC) No '2,309'. 243/73 (3) of 31 January 1973 laying down general rules for a system of compensatory amounts for rice Article 2 and fixing these amounts for certain products, and in This Regulation shall enter into force on the day of its particular Article 5 thereof ; publication in the Official Journal of the European Whereas Commission Regulation (EEC) No Communities. It is applicable, on the request of the 1 526/73 (4) of 7 June 1973 has fixed the amounts party concerned, from 8 June 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 June 1973 . For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 5 . (2) OJ No L 26, 1 . 2. 1973, p . 25. (3 ) OJ No L 29, 1 . 2. 1973 , p . 26 . (4) OJ No L 152, 8 . 6. 1973, p. 38 .