31973R1661

23 . 6 . 73 No L 166 / 17 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1661 / 73 OF THE COMMISSION

of 21 June 1973

laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 228/ 73 laying down general rules for the system of compensatory amounts for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Article 1 Having regard to the Treaty (') concerning the Acces­ In the case of transactions of the types listed below, sion of new Member States to the European Economic the compensatory amounts provided for in Regulation Community and the European Atomic Energy (EEC) No 228 /73 shall be granted only in respect of Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; produce originating in the exporting Member State : Having regard to Council Regulation (EEC) No — the export, during the period beginning on 16 228 /73 (2) of 31 January 1973 laying down general February until 31 March, of apples from the rules for the system of compensatory amounts for fruit United Kingdom to Ireland ; and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) — the export, during the period beginning on 1 No 1365/73 (3 ), and in particular Article 9 thereof ; September and ending on the last day of February, of pears from the United Kingdom to Ireland ; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 228 /73 provides that the detailed rules for granting, levying — the export, during the period beginning on 1 June and collecting compensatory amounts must be such as and ending on 15 November, of cauliflowers from to avoid deflection of trade ; Denmark to Ireland ; — the export, during the period beginning on 1 1 Whereas deflection of trade may occur if compensa­ June and ending on 21 November, of tomatoes tory amounts are not applied in the three new from Ireland to the United Kingdom ; and the Member States simultaneously ; whereas, in order to export, during the period beginning on 11 June avoid any such risk of deflection, it should be and ending on 31 October, of tomatoes from provided that for certain types of transaction compen­ Denmark to the United Kingdom . satory amounts are to be granted only in respect of products originating in the exporting Member State ; Article 2

Whereas the measures provided for in this Regulation This Regulation shall enter into force on the day are in accordance with the Opinion of the Manage­ following its publication in the Official Journal of ment Committee for Fruit and Vegetables ; the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 June 1973 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(») OJ No L 73, 27 . 3 . 1972, p. 5 . (2) OJ No L 27, 1 . 2. 1973 , p . 20 . (3) OJ No L 137, 24. 5. 1973, p. 1 .