31973R1687

No L 170 /22 Official Journal of the European Communities 27 . 6 . 73

REGULATION (EEC) No 1687/73 OF THE COMMISSION of 26 June 1973 fixing the export refunds for certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the Opinion of the Monetary Committee was COMMUNITIES, requested ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Whereas it follows from applying the rules and pean Economic Community ; other provisions contained in Regulation (EEC) No 1592/73 to the information at present available to Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/ the Commission that the export refunds at present 68 (*) of 27 June 1968 on the common organization in force in respect of the products listed in the of the market in milk and milk products, as last Annex to this Regulation should be altered as shown amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) on in that Annex ; the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Whereas the measures provided for in this Regula­ Atomic Energy Community, signed at Brussels on tion are in accordance with the Opinion of the 22 January 1972, and in particular Article 17 (4) Management Committee for Milk and Milk Pro­ thereof ; ducts ; Whereas the export refunds on milk and milk pro­ ducts were fixed by Commission Regulation (EEC ) HAS ADOPTED THIS REGULATION : No 1592/73 (4), as amended by Regulation ( EEC ) No 1674/73 ( 5) ; Article 1 Whereas , if the refund system is to operate normally, refunds should be calculated on the following basis : The refunds referred to in Article 17 of Regulation (EEC ) No 804/68 on products exported in the — in the case of currencies which are maintained in natural state, as fixed in the Annex to the amended relation to each other, at any given moment, Regulation ( EEC) No 1592/73 , are hereiby altered, in within a band of 2-25 °/o, a rate of exchange based respect of the products listed in the Annex to this on their effective parity ; Regulation, to the amounts shown therein . — for other currencies an exchange rate based on the arithmetic mean of the spot market rates of Article 2 each of these currencies recorded for a given period, in relation to the Community currencies This Regulation shall enter into force on 27 June referred to in the previous subparagraph ; 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 26 June 1973 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

( l ) OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 13 . (*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p . 14 . ( s) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (*) OJ No L 159 , 16 . 6 . 1973 , p . 12 . ( 5 ) OJ No L 169 , 26 . 6 . 1973 , p . 13 .

27 . 6 . 73 Official Journal of the European Communities No L 170/23

ANNEX

to the Commission Regulation of 26 June 1973 fixing the export refunds for certain milk products

Subheading 04.04 E I in the Annex to Regulation (EEC) No 1592/73, amended by Regulation (EEC) No 1674/ 73, and the corresponding amounts shall read as follows :

Refund CCT (in u. a. /100 kg heading Description of goods Code net weight No unless otherwise indicated)

04.04 E. Other : I. Not grated or powdered , of a fat content, by weight, not exceeding 40 °/o and a water content, calculated by weight, of the not-fatty matter : ex a ) Not exceeding 47 % : 4710 11 67-93 ( 1 ) Grana, Parmigiano, Reggiano 4710 16 82-93 ( 2) Fiore Sardo , Pecorino (3 ) Other, of a fat content, by weight, referred to dry matter of 30 °/o or more 4710 21 67-93 b ) Exceeding 47 % but not exceeding 72 % : ex 1 . Cheddar, including Chester of a fat content, by weight, referred to dry matter of 48 °/o 4810 30 for exports to : , — Zone D — — Algeria 62-00 — Zone E i 1 ) 50-00 — other destinations 58-08 ex 2 . Tilsit and Butterkäse, of a fat content, by weight, referred to dry matter : ex aa ) Exceeding 39 °/o but not exceeding 48 °/o ( 11 ) Tilsit 4922 10 for exports to : — Zone D — — Switzerland 6-00 — other destinations 54-70 (22 ) Butterkäse 4922 20 for exports to : — — Zone D 43-00 — Zone E (*) — Switzerland 6-00 — other destinations 49-81

No L 170/24 Official Journal of the European Communities 27. 6 . 73

Refund CCT (in u. a. /100 kg heading Description of goods Code net weight No unless otherwise indicated)

04.04 bb ) Exceeding 48 % : (cont'd) ( 11 ) Tilsit 5022 10

22) Butterkäse 5022 20 for exports to : — Zone D — Zone E (*) 43-00 — Switzerland 6-00 — other destinations 49-81

ex 5 . Other, of a fat content, by weight, referred to dry matter : ( aa) Less than 5 °/o and of a content, by weight referred to dry matter of 32 °/o or more 5120 11 for exports to : — Zone E (1) 35-00 — other destinations 26-73 (bb) Of 5 °/o or more but less than 19 °/o and of a content, by weight, referred to dry matter of 32 °/o or more 5120 15 37-18 ( cc) Of 19 % or more but less than 39 %> and of a water content, calculated by weight, of the non-fatty matter not exceeding 62 % 5120 21 for exports to : — Switzerland 6-00 — other destinations 41-81 (dd) Of 39 % or more : ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano 5120 31 for exports to : — Switzerland 6-00 — other destinations 54-38 (22) Danbo , Edam, Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Ha­ varti, Maribo, Samsø 5120 43 for exports to : — Zone D — — Zone E (») 45-00 — Switzerland 6-00 — other destinations 54-70 (33 ) Esrom , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire, Saint-Paulin , Taleggio 5120 53 for exports to : — Zone D — — Zone E (») 43-00 — Switzerland 6-00 — other destinations 49-81

27. 6. 73 Official Journal of the European Communities No L 170/25

Refund CCT (in u. a. /100 kg heading Description of goods Cod? net weight No unless otherwise indicated)

04.04 (44) Cantal, Colby, Monterey 5120 57 (cont'd) for exports to : — Zone D — — Zone E H 50-00 — Switzerland 6-00 — other destinations 54-70 (55 ) Other, of a water content, calculated by weight, of the non-fatty matter : ( aaa) Exceeding 47 °/o but not exceeding 52 % 5120 62 for exports to : — Switzerland 6-00 — other destinations 54-38 ( bbb ) Exceeding 52 % but not exceeding 62 % 5120 72 for exports to : — Zone D — — Zone E (*) 45-00 — Switzerland 6-00 — other destinations 54-70

{') Zone E = Territories of the United States of America on the American continent , including Hawaii .

The weight of non-milk fat should be disregarded for the purposes of calculated fat content.