31973R1823

11 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 189/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATON (EEC) No 1823 /73 OF THE COMMISSION

of 18 June 1973

amending Regulation (EEC) No 2697/70 of the Commission on making available to Member States the Community's financial resources coming under the Guarantee Section of the EAGGF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN common agricultural policy, as forming part of the COMMUNITIES, interventions intended to stabilize the agricultural markets, whereas it is therefore necessary to lay down the methods of declaration in respect of the Having regard to the Treaty establishing the said compensatory amounts ; European Economic Community ;

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No Whereas the measures provided for in this Regulation 729/70 ( 1 ) of 21 April 1970 on the financing of the are in accordance with the Opinion of the Fund common agricultural policy and , in particular, Committee ; Articles 4 and 5 thereof ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, the examination provided for in Article 7 of Regulation ( EEC ) No 2697/70 ( 2 ) of 29 December Article 1 1970 on making available to Member States the Community 's financial resources coming under the Guarantee Section of the EAGGF shows the need for The text of Article 6 of Regulation ( EEC ) No adapting the arrangements provided for in Article 6 2697/70 is replaced by the following :

of the same Regulation, whereas it is necessary to take account, in these proceedings, of Regulation 'Article 6 ( EEC ) No 1697/ 71 ( 3 ) of 26 July 1971 on the financing of intervention expenses in the raw tobacco 1 . The expenditure referred to in Article 2 ( c ) sector ; of Regulation (EEC) No 786/69, Article 2 ( a ) of Regulation ( EEC) No 787/69 , Article 2 (b ) of Whereas moreover, Council Regulation ( EEC ) No Regulation (EEC ) No 788/69 , Article 2 (b ) of 974/71 ( 5 ) of 12 May 1971 on certain measures of Regulation (EEC ) No 2334/69 , the first indent of conjunctural policy to be taken in agriculture Article 1 of Regulation (EEC) No 2305 /70, Article following the temporary widening of the margins of 3 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 2306/70, and fluctuation for the currencies of certain Member Article 1 ( b) of Regulation (EEC ) No 1697/71 , States, amended by Council Regulation (EEC ) No must be declared in Annex II and justified in accordance with Annex III . 2746/72 ( 5 ) of 19 December 1972, has provided , with effect from 1 January 1973 , for the compensatory amounts collected or granted in trade between the 2 . The date in Annex II , column ( b ), to be Member States to be considered , with regard to the transmitted to the Commission by 20 January, may be adjusted solely within the framework of the annual accounts to be transmitted to the Commission in accordance with Article 5 ( 1 ) b of (!) OJ No L 94, 28 . 4 . 1970, p . 13 . Regulation (EEC ) No 729 /70 . ( 2) OJ No L 285 , 31 . 12 . 1970, p . 63 . (3 ) OJ No L 175 , 4. 8 . 1971 , p . 8 . However, with regard to the expenditure referred (4 ) OJ No L 106, 12 . 5 . 1971 , p . 1 . to in the first paragraph, the Member States may ( 55 OJ No L 291 , 28 . 12 . 1972, p . 148 . transmit to the Commission by 20 February at the

No L 189 /2 Official Journal of the European Communities 11.7 . 73

latest an adjustment in conformity with Annex III the transmission of the request referred to in and concerning the operations of the year just Article 3 . ended . 2 . If the collection and payment of the 3 . The differences resulting from the compensatory amounts referred to in paragraph 1 adjustment provided for in the preceding are not carried out by the same agency, the paragraph, second subparagraph, shall be taken Member States may pay the collected amounts into consideration within the framework of — into the account opened for the Annex I for transmission to the Commission by implementation of Article 1 20 February'.

or

Article 2 — into the account of a service or agency within the meaning of Article 4 of Regulation ( EEC ) No 729 / 70 .' Regulation ( EEC ) No 2697/ 70 is completed by the following arrangements :

'Article 6 (a) Article 3 1 . The monetary compensatory amounts collected or paid in trade between the Member Regulation (EEC ) No 2697/70 is completed by States must be declared separately at the time of Annex III which appears annexed to this Regulation .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 18 June 1973 . t

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

11 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 189/3

Remarks

national in currency

Totals

SALES

ON or AGENCIES amounts 1973 Quantities LOSSES unitary

III OF / / /

INTERVENTION to ANNEX . 1 . ) currency currency currency currency currency currency currency currency currency currency THE 1 i1 ton ton ton Units tons tons tons tons tons tons OF from CALCULATION national national national national national national national national national national — A LOSSES

1973 1973 1973 NET FORM

fwd fwd purchased carried fwd fwd and carried be to 8 to fwd purchased fwd 1, to 1. carried carried stocks . Item 1, and be 1973 or Description 1973 3 . carried to 1. and places . from to 12 of , 1973 1 fwd brought . or 1 . . . 1 1 Item 31 of 1 . from disposals 1973 1 at as . at decimal in purchases disposals at as 12 as disposed price from brought quantity disposed . of from three as on of 31 disposed to at sales stocks bought stocks stocks selling loss purchases price tons of as of of on stocks quantity value quantity receipts stock in of

Total Value Quantity Cost Total Total Average Total Total Stocks Value Total Value Average Average Losses expressed be to steps State 10 11 12 14 12 are and 3 4 5 - - + + -r — X No + + -f 8 calculation 9 7 1 2 6 13 15 in Item — = = = = = = = Quantities Member Product 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) 10 11 12 13 14 15 16 (i

No L 189 /4 Official Journal of the European Communities 11 . 7 . 73

Remarks

national in — — — currency

CHARGES Totals

OTHER or AGENCIES amounts — — — — — AND 1973 Quantities unitary

FINANCIAL / INTERVENTION to /tons /tons . 1 OF . currency currency currency currency currency currency currency currency currency THE 1 (!) month Units tons tons tons tons /month / currency OF currency currency tons tons from nat. nat. national nat. national national national national national national national national

LOSSES CALCULATION 1973 1973 NET — B

CHARGES to PRODUCT FORM month CHARGES to 1, CHARGES OF 1, CHARGES 1. stock month each 1. of each stock from from unit OTHER of day VALUE OTHER per . into DEPOSIT WITHDRAWAL STORAGE between stock first last months AND Description at at places all taken from withdrawn as as charge stock FROM FROM aid FROM for unit unit decimal into stocks stocks food storage per per stocks CHARGES FINANCIAL three on Guarantee taken withdrawn to total total RECEIPTS RECEIPTS total fixed RECEIPTS OF EAGGF tons charges charges under in

Quantities Fixed TOTAL Quantities Fixed TOTAL Aggregate Aggregate Average Monthly TOTAL FINANCIAL Expenditure gifted Section TOTAL

expressed 27 + 32 be + 29 + to steps State 18 21 24 26 22 + 31 are and 25 X X + 1 X + 28 + X 0-005 No calculation 17 20 23 25 7 X 19 + 30 in Item = = = = = = Quantities Member Product ) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (i

11.7.73 Official Journal of the European Communities No L 189/5

agency signature

and

responsible stamp , the Date of

AGENCIES in ACCOUNT currency 1973 Totals National

INTERVENTION to . 1 THE . CONSOLIDATED 1 OF — from C 9 1973 1973 1973 1973 LOSSES Items FORM and NET month month above at 1 as preceding Item AT preceding of at AS of Description charges end end of at those at other as LOSSES as than and month at NET losses A losses the other net Sales net for Form financial on Items of of 11 losses

Provisional Losses Total TOTAL Credit and PROVISIONAL Provisional Net

steps and A B State No calculation 5 7 in Form Form Item — — 16 33 4 6 Member Product = = = = 1 2 3 4=1+2+3 5 6 7 8

No L 189/6 Official Journal of the European Communities 11.7.73

Member State

ANNEX 1 Year

WITHDRAWALS OF BUTTER FROM PUBLIC STOCKS IN Product Butter ACCORDANCE WITH IMPLEMENTING REGULATIONS FROM 1 . 1 . 1973 TO THE END OF THE MONTH OF

Description of measures and authorizing instrument Quantity Value .for accounting Remarks in tons (i ) in national currency Description of measures and Commission Council Regulations (2) measures (2)

a b c d e

I. Normal disposals R. 804/68 Article 6 (3 ) 1 . R. 685 /69 1st indented line 2 . R.

Total I

II. Special measures A. Food aid 1 . R. 2537/72 R. 804/68 Article R. 1692/72 6 (3 ) 2nd indented line Article 6 (3 )

Total A

B. Special measures 1 . R. 1259 /72 other than food aid 2 . R. 1282/72 R. 985 /68 3 . R. 1519/72 Article 7 B 4 . R. 1717/72

5 . R. 2474/72 Article 1 ( a)

6. R. 2561 /72 Article 1 ( a)

Total B

GRAND TOTAL I + M A + II B

( 1 ) Quantities are to be expressed in tons to three decimal places . (2) Complete as Regulations are published .