31973R1824

7 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 185/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION (EEC) No 1824/73 OF THE COUNCIL of 6 July 1973 supplementing Regulation (EEC) No 1695/73 as regards the application of mone­ tary compensatory amounts for calves and young bovine animals in the new Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas this limitation does not take account of the COMMUNITIES, special situation in the new Member States not yet applying the Common Customs Tariff ; for that Having regard to the Treaty establishing the European reason it should be provided that in that case the limi­ Economic Community ; tation of the monetary compensatory amounts, arising Having regard to Council Regulation (EEC) No from the application of Article 4a (2) first subpara­ 974/71 (*) of 12 May 1971 on certain measures of graph, of Regulation (EEC) No 974/71 does not apply conjunctural policy to be taken in agriculture to this case ; following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member HAS ADOPTED THIS REGULATION : States, as last amended by Regulation (EEC) No 1225/73 (2) and in particular the second subparagraph of Article 4a (2) thereof ; Article 1 Having regard to the proposal from the Commission ; In Article 1 of Regulation (EEC) No 1695/73 the following paragraph shall be added : Whereas Council Regulation (EEC) No 1659/73 (3) of 25 June 1973 determining to what extent the mone­ '3 . Notwithstanding paragraphs 1 and 2, Article tary compensatory amounts applicable to beef and 4a (2), first subparagraph of Regulation (EEC) No veal by reason of the depreciation of a currency may 974/71 shall not be applicable to the amounts to be higher than the charge on imports from third coun­ be granted or levied for calves and young bovine tries, has limited the application of Article 4a (2) of animals, referred to in Article 1 1 of Regulation Regulation (EEC) No 974/71 on calves and young (EEC) No 805/68, in the new Member States, not bovine animals referred to in Article 1 1 of Council yet applying the Common Customs Tariff.' Regulation (EEC) No 805/68 (4) of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and Article 2 veal, as last amended by Regulation (EEC) No 187/73 (5 ); This Regulation shall enter into force on 9 July 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 July 1973 . For the Council The President lb FREDERIKSEN

(>) OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 125, 11 . 5 . 1973 , p. 49 . (3 ) OJ No L 173, 28 . 6. 1973 , p. 1 . (4) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. (5) OJ No L 25, 30 . 1 . 1973, p. 23 .