31973R1857

No L 188/20 Official Journal of the European Communities 11 . 7 . 73

REGULATION (EEC) No 1857/73 OF THE COMMISSION of 10 July 1973 altering the refunds on exports of certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas it follows from applying the rules and COMMUNITIES, other provisions contained in Regulation (EEC) No 1742/73 to the information at present available to Having regard to the Treaty establishing the Euro­ the Commission that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to pean Economic Community ; this Regulation ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/ 68 (*) of 27 June 1968 on the common organization HAS ADOPTED THIS REGULATION : of the market in milk and milk products as last amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) on Article 1 the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic The refunds on the products listed in Article 17 of Energy Community, signed at Brussels on 22 January Regulation (EEC) No 804/68 . exported in the 1972, and in particular Article 17 (5 ) thereof ; natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EEC ) No 1742/73 , are hereby altered to the amounts Having regard to the Opinion of the Monetary shown in the Annex to this Regulation. Committee ; Article 2 Whereas the export refunds on milk and milk products were fixed by Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 11 July 1742/73 (4 ) ; 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 July 1973 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(») OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 1.3 . (*) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p . 14 . (s) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p . 5 . (4) OJ No L 176, 30.6 . 1973 , p . 38 .

11 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 188 /21

ANNEX

to the Commission Regulation of 10 July 1973 altering the refunds on the export of milk and milk products

The following subheadings of the Annex to Regulation (EEC) No 1742/73 and the corresponding refunds are to be read as follows :

Refund CCT (in u.a. /100 kg heading Description of goods Code net weight No unless otherwise indicated)

04.02 A II a) 1 0620 00 A II a) 2 ( aa) 0720 10 A II b) 1 1020 00 A II b ) 2 ( aa) 1120 10 B I ex b ) 1 aa) 2220 00 -i 1 ) per kg B I ex b ) 1 bb ) ( 11 ) 2320 10 — I 1 ) per kg B I ex b) 2 aa) 2520 00 — f 1 ) per kg B I ex b) 2 bb ) ( 11 ) 2620 10 -f 1 ) per kg

23.07 ex B I a) 3 ( aa ) 570011 ex B I a) 3 ( bb) 5700 21 ex B I a) 3 ( cc) 5700 31 ex B I a) 3 ( dd ) 5700 40 ex B I a) 3 ( ee) 5700 50 ex B I a) 3 ( ff) 5700 60 ex B I a) 4 ( aa) 5800 11 ex B I a) 4 ( bb ) 5800 21 ex B I a) 4 ( cc) 5800 30 ex B I a) 4 ( dd) 5800 40 ex B I a ) 4 (ee) 5800 50 ex B I a ) 4 (ff) 5800 60 ex B I a) 4 (gg) 5800 70 ex B I a) 4 (hh ) 5800 80 ex B II ( a) 5900 10 ex B II ( b ) 5900 20 ex B II ( c) 5900 30 ex B II ( d) 5900 40

( l) The weight of added non-lactic matter and lactose should be disregarded for the purpose of calculating fat content . The refund on 100 kg of product falling within this subheading is equal to the sum of the following components : ( a ) the amount per kg shown , multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of product ; ( b ) a component calculated in accordance with the provisions of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1098/68 .