31973R1926

19 . 7. 73 Official Journal of the European Communities No L 199 /3

REGULATION (EEC) No 1926/73 OF THE COUNCIL of 16 July 1973 supplementing Council Regulation No 367/67/EEC fixing production refunds on maize groats and meal and broken rice used in the brewing industry

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN level of common prices ; whereas in the new Member COMMUNITIES, States the amount of this refund must be corrected by a factor equal to the difference between the fixed Having regard to the Treaty establishing the European prices in the new Member States and the common Economic Community ; prices ; whereas this difference is made up by the Having regard to Council Regulation No 120/ compensatory amount ; whereas it is therefore desir­ 67/EEC (1 ) of 13 June 1967 on the common organiza­ able in calculating the amount of the production tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ refund for the new Member States that the compensa­ lation (EEC) No 1 346/73 (2), and in particular Article tory amount should first be deducted ; 1 1 (3) thereof ; Having regard to Council Regulation No 359/ HAS ADOPTED THIS REGULATION : 67/EEC (3) of 25 July 1967, on the common organiza­ tion of the market in rice, as last amended by the Act Article 1 of Accession (4) and in particular Article 9 (2) thereof ; Regulation No 367/67/EEC is amended in Article 1 , Having regard to the proposal from the Commission ; paragraph 2 by adding thereto the following subpara­ Whereas, under the terms of Article 57 of the Act of graph : Accession, in fixing the level of the various elements 'For Denmark, Ireland and the United Kingdom, of the price and intervention system, except for inter­ until the end of the transitional period, the vention prices, account should be taken for the new threshold price referred to in the preceding para­ Member States, to the extent necessary for the proper graphs means that price less the compensatory functioning of the Community rules, of the difference amount applicable.' in prices expressed by the compensatory amount ;

Whereas Regulation No 367/67/EEC (5), as last Article 2 amended by Regulation No 852/ 67/EEC (6), fixed in particular the production refund on broken rice used This Regulation shall enter into force in the day of its in the brewing industry ; whereas, in calculating the publication in the Official Journal of the European amount of this refund, account has been taken of the Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 July 1973 . For the Council

The President

lb FREDERIKSEN

f 1 ) OJ No 117, 19 . 6. 1967 , p . 2269 /67 . (2) OJ No L 141 , 28 . 5 . 1973 , p . 8 . (3) OJ No 174, 31 . 7 . 1967, p . 1 . (4) OJ No L 73, 27 . 3 . 1972, p . 14. (5) OJ No 174, 31 . 7 . 1967, p . 36 . (6 OJ No 278 , 17. 11 . 1967, p . 1 .